< Vokabeltexte Chinesisch < Vokabellektionen

Zeichen

ZeichenPinyinÜbersetzung
逊
xun4einbringen, abtreten, bescheiden
称
cheng1jmdn./etw. bezeichnen, nennen
禹
yu3Yu
汤
tang1Suppe, Brühe
董
dong3Chef, Direktor

Zusammengesetzte Wörter


ZeichenPinyinÜbersetzung
盛世
sheng4 shi4Blütezeit, glanzvolle Epoche
达成共识
da2 cheng2 gong4 shi4aushandeln, sich einigen
火似
huo3 shi4feurig, wie Feuer
清香
qing1 xiang1(frischer) Duft; Bsp.: 清香爽口 清香爽口 -- delikat, duftig
东京地下铁丸之内线
dong1 jing1 di4 xia4 tie3 wan2 zhi1 nei4 xian4Marunouchi-Linie
半固体
ban4 gu4 ti3halbfest
不知足
bu4 zhi1 zu2gierig, nimmersatt, unersättlich, unstillbar
所见即所得
suo3 jian4 ji2 suo3 de2WYSIWYG (english: What you see is what you get. - Deutsch: Was du siehst, ist das, was du bekommst.)
灰分
hui1 fen4Asche
火力
huo3 li4Feuerkraft, Wärmekraft
温顺
wen1 shun4fügsam, mild, sanftmütig, zahm
交易者
jiao1 yi4 zhe3Händler, Verhandlungsführer
灵光
ling2 guang1Heiligenschein
安全专家
an1 quan2 zhuan1 jia1Sicherheitsexperte
冒出来
mao4 chu1 lai5hervortreten, herauskommen, herausströmen
两相区
liang3 xiang1 qu1zweiphasig
火光
huo3 guang1Funke
灵修
ling2 xiu1spirituelle Selbstkultivierung
清零
qing1 ling2Rückstellung
中美关系
zhong1 mei3 guan1 xi5Sino-Amerikanische Beziehungen
再计算
zai4 ji4 suan4neue Kalkulation

Sätze und Ausdrücke

ZeichenPinyinÜbersetzung
换汤不换药
huàn tāng bù huàn yàothe same medicine differently prepared; the same old stuff with a different label; to change only the form but not the content (Wiktionary en)
我要买古董儿
wo3 yao4 mai3 gu3 dong3 er2/er5I want to buy some curios (Chinese Without a Teacher)
两个数共同的约数称为这两个数的公约数。
liang3 ge4 shu3/shuo4 gong4 tong2 de5 yue1 shu3/shuo4 cheng1 wei2/wei4 zhe4/zhei4 liang3 ge4 shu3/shuo4 de5 gong1 yue1 shu3/shuo4 。Die Teiler, die zwei Zahlen gemeinsam haben bezeichner wir als gemeinsame Teiler der beiden Zahlen.
禹治水成功。
yu3 zhi4 shui3 cheng2 gong1 。Yu schafft es, das Wasser zu bändigen. (Geschichtsdetails)
分为第一、二、三人称。
fen1 wei2/wei4 di4 yi1 、 er4 、 san1 ren2 cheng1 。Sie teilt sich auf in erste, zweite und dritte Person. (Latein)
二虎还须逊一龙。
er4 hu1/hu3 hai2/huan2 xu1 xun4 yi1 long2 。two tigers must still yield to one dragon. (Wikisource: Romance of the Three Kingdoms 三國演義/第001回 )
自称阳明皇帝
zi4 cheng1 yang2 ming2 huang2 di4calling himself the Yangming Emperor ( Wikisource: Romance of the Three Kingdoms 三國演義/第002回)
A称天子
A cheng1 tian1 zi5A proclaimed himself Son of Heaven ( Wikisource: Romance of the Three Kingdoms 三國演義/第002回)
你把汤喝完了吗
ni3 ba3 tang1 he1 wan2 le5 ma5Hast Du schon die Suppe gegessen?
董太后乃灵帝之母
dong3 tai4 hou4 nai3 ling2 di4 zhi1 mu3Empress Dowager Dong was the mother of Emperor Ling ( Wikisource: Romance of the Three Kingdoms 三國演義/第002回)
皇子协养于董太后宫中
huang2 zi5 xie2 yang3 yu2 dong3 tai4 hou4 gong1 zhong1/zhong4Prince Xie was raised within the palace of Empress Dowager Dong ( Wikisource: Romance of the Three Kingdoms 三國演義/第002回)
君子之学也，说义必称师以论道
jun1 zi5 zhi1 xue2 ye3 ， shuo1 yi4 bi4 cheng1 shi1 yi3 lun4 dao4Der Edle verhält sich beim Lernen also: Wenn er über wissenschaftliche Dinge redet, so wendet er sich stets an seinen Lehrer, um die Wahrheit zu verstehen. (Lü Bu We Richard Wilhelm)
是月也，不可以称兵
shi4 yue4 ye3 ， bu4 ke3/ke4 yi3 cheng1 bing1In diesem Monat darf man nicht zu den Waffen greifen. (Lü Bu We Richard Wilhelm)
汤师小臣
tang1 shi1 xiao3 chen2Tang hatte den Siau Tschen zum Meister; (Lü Bu We Richard Wilhelm)
董太后大怒曰：
dong3 tai4 hou4 da4 nu4 yue1 ：Empress Dowager Dong flew into a rage, saying: (Wikisource: Romance of the Three Kingdoms 三國演義/第002回)
董太后大喜
dong3 tai4 hou4 da4 xi3Empress Dowager Dong was overjoyed (Wikisource: Romance of the Three Kingdoms 三國演義/第002回)
汤姆不高。
tang1 mu3 bu4 gao1 。Tom ist nicht groß. (Tatoeba sirpoot Pfirsichbaeumchen)
汤姆在做他喜欢做的事。
tang1 mu3 zai4 zuo4 ta1 xi3 欢 zuo4 de5 shi4 。Tom is doing what he loves. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
“谁在车里？”“汤姆。”
“ shei2 zai4 che1 li3 ？”“ tang1 mu3 。”"Wer ist im Auto?" "Tom." (Tatoeba biglion MUIRIEL)
汤姆是个很好的歌手。
tang1 mu3 shi4 ge4 hen3 hao3 de5 ge1 shou3 。Tom is a very good singer. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
我对汤姆说我很好。
wo3 dui4 tang1 mu3 shuo1 wo3 hen3 hao3 。I told Tom I was OK. (Tatoeba sadhen CK)
汤姆每天都要在工作时说法语。
tang1 mu3 mei3 tian1 dou1/du1 yao4 zai4 gong1 zuo4 shi2 shuo1 fa3 yu3 。Tom has to speak French every day at work. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆明天能来我们的聚会。
tang1 mu3 ming2 tian1 neng2 lai2 wo3 men5 de5 ju4 hui4 。Tom kann morgen mit zu unserer Party kommen. (Tatoeba verdastelo9604 Espi)
汤姆教了我法语。
tang1 mu3 jiao1 le5 wo3 fa3 yu3 。Tom taught me French. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆会去那里，不是么？
tang1 mu3 hui4 qu4 na4/nei4 li3 ， bu4 shi4 me5 ？Tom will be there, won't he? (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆善于动手做事。
tang1 mu3 shan3/shan4 yu2 dong4 shou3 zuo4 shi4 。Tom is very good at doing things with his hands. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆是法语母语者。
tang1 mu3 shi4 fa3 yu3 mu3 yu3 zhe3 。Tom ist französischer Muttersprachler. (Tatoeba verdastelo9604 Pfirsichbaeumchen)
汤姆爱你。
tang1 mu3 ai4 ni3 。Tom liebt euch. (Tatoeba verdastelo9604 Espi)
汤姆有回应了吗？
tang1 mu3 you3 hui2 ying1/ying4 le5 ma5 ？Hat Tom geantwortet? (Tatoeba musclegirlxyp Pfirsichbaeumchen)
汤姆是我想要的人。
tang1 mu3 shi4 wo3 xiang3 yao4 de5 ren2 。Tom is the one I want. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
你是汤姆吗？
ni3 shi4 tang1 mu3 ma5 ？Bist du Tom? (Tatoeba sadhen Pfirsichbaeumchen)
汤姆明天回家。
tang1 mu3 ming2 tian1 hui2 jia1 。Tom will return home tomorrow. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
这汤怎么做的？
zhe4/zhei4 tang1 zen3 me5 zuo4 de5 ？Wie hast du die Suppe gemacht? (Tatoeba mirrorvan Trinkschokolade)
我在三小时前见过汤姆。
wo3 zai4 san1 xiao3 shi2 qian2 jian4/xian4 guo4 tang1 mu3 。Ich habe Tom vor drei Stunden gesehen. (Tatoeba verdastelo9604 Pfirsichbaeumchen)
我问了汤姆几个问题。
wo3 wen4 le5 tang1 mu3 ji1 ge4 wen4 ti2 。I asked Tom a few questions. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆不想来。
tang1 mu3 bu4 xiang3 lai2 。Tom didn't want to come. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆关心你。
tang1 mu3 guan1 xin1 ni3 。Tom cares about you. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆喜欢你吗？
tang1 mu3 xi3 欢 ni3 ma5 ？Mag Tom dich? (Tatoeba wzhd Zaghawa)
汤姆会在几天后后到达那里。
tang1 mu3 hui4 zai4 ji1 tian1 hou4 hou4 dao4 da2 na4/nei4 li3 。Tom will be there for a few days. (Tatoeba ryanwoo CK)
汤姆应该感谢我。
tang1 mu3 ying1/ying4 gai1 gan3 xie4 wo3 。Tom sollte mir dankbar sein. (Tatoeba verdastelo9604 Pfirsichbaeumchen)
那就是汤姆说的吗？
na4/nei4 jiu4 shi4 tang1 mu3 shuo1 de5 ma5 ？Was that what Tom said? (Tatoeba verdastelo9604 CK)
是汤姆的女儿吗？
shi4 tang1 mu3 de5 nü3/ru3 er2/er5 ma5 ？Ist das deine Tochter, Tom? (Tatoeba rickjiang JoeyR)
汤姆什么也没给我们。
tang1 mu3 shi2 me5 ye3 mei2/mo4 gei3 wo3 men5 。Tom gave us nothing. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆是个真男人。
tang1 mu3 shi4 ge4 zhen1 nan2 ren2 。Tom ist ein echter Mensch. (Tatoeba verdastelo9604 Esperantostern)
那是汤姆的妈妈。
na4/nei4 shi4 tang1 mu3 de5 ma1 ma1 。That's Tom's mother. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
为社么汤姆还在学校？
wei2/wei4 she4 me5 tang1 mu3 hai2/huan2 zai4 xue2 jiao4/xiao4 ？Why is Tom still at school? (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆自从2003年就住在这里。
tang1 mu3 zi4 cong2 2003 nian2 jiu4 zhu4 zai4 zhe4/zhei4 li3 。Tom has lived here since 2003. (Tatoeba verdastelo9604 meerkat)
好好向汤姆学学。
hao3 hao3 xiang4 tang1 mu3 xue2 xue2 。Nimm dir ein Beispiel an Tom! (Tatoeba musclegirlxyp Pfirsichbaeumchen)
我从没见过汤姆那么生气。
wo3 cong2 mei2/mo4 jian4/xian4 guo4 tang1 mu3 na4/nei4 me5 sheng1 qi4 。Ich habe Tom noch nie so verärgert erlebt. (Tatoeba mirrorvan Pfirsichbaeumchen)
你真的认为汤姆不会去吗？
ni3 zhen1 de5 ren4 wei2/wei4 tang1 mu3 bu4 hui4 qu4 ma5 ？Do you really think that Tom won't come? (Tatoeba fenfang557 CK)
汤姆开始说话。
tang1 mu3 kai1 shi3 shuo1 hua4 。Tom fing an zu sprechen. (Tatoeba sadhen pne)
汤姆很合作。
tang1 mu3 hen3 he2 zuo4 。Tom has been quite cooperative. (Tatoeba wzhd CK)
我跟汤姆说“你好”的时候，他藏到他妈妈身后了。
wo3 gen1 tang1 mu3 shuo1 “ ni3 hao3 ” de5 shi2 hou4 ， ta1 cang2 dao4 ta1 ma1 ma1 shen1 hou4 le5 。Tom versteckte sich hinter seiner Mutter, als ich ihn begrüßte. (Tatoeba verdastelo9604 Pfirsichbaeumchen)
我知道汤姆在做什么。
wo3 zhi1 dao4 tang1 mu3 zai4 zuo4 shi2 me5 。I knew what Tom was doing. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
你想跟汤姆说话吗？
ni3 xiang3 gen1 tang1 mu3 shuo1 hua4 ma5 ？Do you want to speak to Tom? (Tatoeba verdastelo9604 Stalwartlover)
你在生汤姆的气吗？
ni3 zai4 sheng1 tang1 mu3 de5 qi4 ma5 ？Bist du böse auf Tom? (Tatoeba musclegirlxyp Pfirsichbaeumchen)
汤姆写了两本书。
tang1 mu3 xie3 le5 liang3 ben3 shu1 。Tom wrote two books. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
我是见汤姆的最后一个。
wo3 shi4 jian4/xian4 tang1 mu3 de5 zui4 hou4 yi1 ge4 。I was the last one to see Tom. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆还是不知道真相。
tang1 mu3 hai2/huan2 shi4 bu4 zhi1 dao4 zhen1 xiang1/xiang4 。Tom kennt die Wahrheit noch immer nicht. (Tatoeba verdastelo9604 pullnosemans)
汤姆想在它上面睡觉。
tang1 mu3 xiang3 zai4 ta1/tuo2 shang4 mian4 shui4 jiao4/jue2 。Tom wants to sleep on it. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆是谁？
tang1 mu3 shi4 shei2 ？Wer ist Tom? (Tatoeba musclegirlxyp halfb1t)
那就是汤姆想要的。
na4/nei4 jiu4 shi4 tang1 mu3 xiang3 yao4 de5 。That's what Tom requested. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆没有足够的钱付租金。
tang1 mu3 mei2/mo4 you3 zu3 gou4 de5 qian2 fu4 zu1 jin1 。Tom didn't have enough money to pay the rent. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆的手大。
tang1 mu3 de5 shou3 da4 。Tom hat große Hände. (Tatoeba musclegirlxyp Pfirsichbaeumchen)
汤姆对我一直很好。
tang1 mu3 dui4 wo3 yi1 zhi2 hen3 hao3 。Tom has always been very nice to me. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
周五晚上，汤姆一个人。
zhou1 wu3 wan3 shang4 ， tang1 mu3 yi1 ge4 ren2 。Tom war am Freitag Abend allein. (Tatoeba davjd Nero)
我刚跟汤姆的一些朋友吃了晚饭。
wo3 gang1 gen1 tang1 mu3 de5 yi1 xie1 peng2 you3 chi1 le5 wan3 fan4 。I just had dinner with some of Tom's friends. (Tatoeba verdastelo9604 CM)
汤姆不到最后不会知道你做了什么。
tang1 mu3 bu4 dao4 zui4 hou4 bu4 hui4 zhi1 dao4 ni3 zuo4 le5 shi2 me5 。Tom won't even know what you did until it's over. (Tatoeba verdastelo9604 CM)
如果汤姆没有做他应当做的事，请让我知道。
ru2 guo3 tang1 mu3 mei2/mo4 you3 zuo4 ta1 ying1/ying4 dang1/dang4 zuo4 de5 shi4 ， qing3 rang4 wo3 zhi1 dao4 。If Tom doesn't do what he's supposed to do, please let me know. (Tatoeba liangh CK)
汤姆早上去过那里。
tang1 mu3 zao3 shang4 qu4 guo4 na4/nei4 li3 。Tom was there this morning. (Tatoeba ryanwoo CK)
我去问汤姆。
wo3 qu4 wen4 tang1 mu3 。Ich frage Tom. (Tatoeba verdastelo9604 Pfirsichbaeumchen)
汤姆的妈妈去世了。
tang1 mu3 de5 ma1 ma1 qu4 shi4 le5 。Tom's mother's dead. (Tatoeba slqqqq CK)
汤姆说话不多。
tang1 mu3 shuo1 hua4 bu4 duo1 。Tom redet nicht viel. (Tatoeba verdastelo9604 samueldora)
汤姆是机器人。
tang1 mu3 shi4 ji1 qi4 ren2 。Tom ist ein Roboter. (Tatoeba rubinrot Pfirsichbaeumchen)
汤姆去世了。
tang1 mu3 qu4 shi4 le5 。Tom starb. (Tatoeba mirrorvan Pfirsichbaeumchen)
你知道任何关于汤姆父母的事吗？
ni3 zhi1 dao4 ren4 he2 guan1 yu2 tang1 mu3 fu4 mu3 de5 shi4 ma5 ？Weißt du etwas über Toms Eltern? (Tatoeba sadhen Alois)
你有汤姆的住址吗？
ni3 you3 tang1 mu3 de5 zhu4 zhi3 ma5 ？Kennst du Toms Anschrift? (Tatoeba musclegirlxyp Pfirsichbaeumchen)
汤姆走得很慢。
tang1 mu3 zou3 de2/de5/dei3 hen3 man4 。Tom geht langsam. Tom geht sehr langsam. (Tatoeba fucongcong Pfirsichbaeumchen alik_farber)
汤姆去那里学法语。
tang1 mu3 qu4 na4/nei4 li3 xue2 fa3 yu3 。Tom went there to learn French. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆的朋友都很喜欢他。
tang1 mu3 de5 peng2 you3 dou1/du1 hen3 xi3 欢 ta1 。Tom wird von seinen Freunden gemocht. (Tatoeba fercheung Wolf)
我不知道那是不是汤姆想要的。
wo3 bu4 zhi1 dao4 na4/nei4 shi4 bu4 shi4 tang1 mu3 xiang3 yao4 de5 。Ich weiß nicht, ob es das ist, was Tom will. (Tatoeba verdastelo9604 Pfirsichbaeumchen)
汤姆说他做不成我们要他做的事。
tang1 mu3 shuo1 ta1 zuo4 bu4 cheng2 wo3 men5 yao4 ta1 zuo4 de5 shi4 。Tom said he wouldn't be able to do what we asked him to do. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆应该有很多时间。
tang1 mu3 ying1/ying4 gai1 you3 hen3 duo1 shi2 jian1 。Tom should have plenty of time. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆真的那么说了吗？
tang1 mu3 zhen1 de5 na4/nei4 me5 shuo1 le5 ma5 ？Hat das Tom wirklich gesagt? (Tatoeba verdastelo9604 Manfredo)
汤姆看上去完全没有自信。
tang1 mu3 kan4 shang4 qu4 wan2 quan2 mei2/mo4 you3 zi4 xin4 。Tom scheint über keinerlei Selbstbewusstsein zu verfügen. (Tatoeba fenfang557 Pfirsichbaeumchen)
这是我喜欢汤姆的一个方面。
zhe4/zhei4 shi4 wo3 xi3 欢 tang1 mu3 de5 yi1 ge4 fang1 mian4 。That's one of the things that I like about Tom. (Tatoeba feichaishu Hybrid)
我喜欢跟汤姆唱歌。
wo3 xi3 欢 gen1 tang1 mu3 chang4 ge1 。I like singing with Tom. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆买不起这个东西。
tang1 mu3 mai3 bu4 qi3 zhe4/zhei4 ge4 dong1 xi1 。Tom can't afford this. (Tatoeba mirrorvan CK)
汤姆不知道该做什么吗？
tang1 mu3 bu4 zhi1 dao4 gai1 zuo4 shi2 me5 ma5 ？Did Tom not know what to do? (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆的女朋友是谁？
tang1 mu3 de5 nü3/ru3 peng2 you3 shi4 shei2 ？Wer ist Toms Freundin? Wer ist denn Toms Freundin? (Tatoeba musclegirlxyp Pfirsichbaeumchen)
汤姆在这里工作了几年？
tang1 mu3 zai4 zhe4/zhei4 li3 gong1 zuo4 le5 ji1 nian2 ？Wie viele Jahre hat Tom hier gearbeitet? (Tatoeba verdastelo9604 Zurich899)
我看见的是汤姆。
wo3 kan4 jian4/xian4 de5 shi4 tang1 mu3 。Tom is the one I saw. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
我三天前第一次见汤姆。
wo3 san1 tian1 qian2 di4 yi1 ci4 jian4/xian4 tang1 mu3 。I met Tom for the first time three days ago. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
你有个朋友叫汤姆吗？
ni3 you3 ge4 peng2 you3 jiao4 tang1 mu3 ma5 ？Haben Sie einen Freund namens Tom? (Tatoeba nemesis Pfirsichbaeumchen)
汤姆会来吗？
tang1 mu3 hui4 lai2 ma5 ？Kommt Tom? (Tatoeba wzhd Pfirsichbaeumchen)
我不知道汤姆往哪去了。
wo3 bu4 zhi1 dao4 tang1 mu3 wang3/wang4 na3/na5/nei3 qu4 le5 。I don't know where Tom was going. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆什么都记不住。
tang1 mu3 shi2 me5 dou1/du1 ji4 bu4 zhu4 。Tom kann sich an nichts erinnern. (Tatoeba ryanwoo Pfirsichbaeumchen)
汤姆因为有很多作业不能外出。
tang1 mu3 yin1 wei2/wei4 you3 hen3 duo1 zuo4 ye4 bu4 neng2 wai4 chu1 。Tom can't go out because he has a lot of homework. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆笑了。
tang1 mu3 xiao4 le5 。Tom lächelte. (Tatoeba mirrorvan Hans_Adler)
汤姆没说他想要什么。
tang1 mu3 mei2/mo4 shuo1 ta1 xiang3 yao4 shi2 me5 。Tom didn't specify what he wanted. (Tatoeba fercheung CK)
我跟不上汤姆。
wo3 gen1 bu4 shang4 tang1 mu3 。I can't keep up with Tom. (Tatoeba mirrorvan CK)
汤姆以后再也不会见你了。
tang1 mu3 yi3 hou4 zai4 ye3 bu4 hui4 jian4/xian4 ni3 le5 。Tom wird dich nie wieder sehen. (Tatoeba mirrorvan pullnosemans)
汤姆说他感觉好点了。
tang1 mu3 shuo1 ta1 gan3 jiao4/jue2 hao3 dian3 le5 。Tom sagt, es gehe ihm etwas besser. (Tatoeba verdastelo9604 Pfirsichbaeumchen)
汤姆睡过头了。
tang1 mu3 shui4 guo4 tou2 le5 。Tom hat verschlafen. (Tatoeba mirrorvan Vortarulo)
汤姆是我朋友的朋友。
tang1 mu3 shi4 wo3 peng2 you3 de5 peng2 you3 。Tom is a friend of my friend's. (Tatoeba notabene Blair0113)
汤姆会说一点法语。
tang1 mu3 hui4 shuo1 yi1 dian3 fa3 yu3 。Tom spricht ein wenig Französisch. (Tatoeba CLARET Pfirsichbaeumchen)
我的名字是汤姆。
wo3 de5 ming2 zi4 shi4 tang1 mu3 。Ich heiße Tom. (Tatoeba patricedenis Pfirsichbaeumchen)
汤姆一定很能讲。
tang1 mu3 yi1 ding4 hen3 neng2 jiang3/jiang5 。Tom sure talks a lot. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆正在学习以成为海洋生物学家。
tang1 mu3 zheng4 zai4 xue2 xi2 yi3 cheng2 wei2/wei4 hai3 yang2 sheng1 wu4 xue2 jia1 。Tom is studying to become a marine biologist. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
没有我不会给汤姆做的事。
mei2/mo4 you3 wo3 bu4 hui4 gei3 tang1 mu3 zuo4 de5 shi4 。There's nothing I wouldn't do for Tom. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
“汤姆不在那儿。”“那么他在哪儿？”
“ tang1 mu3 bu4 zai4 na4/nei4 er2/er5 。”“ na4/nei4 me5 ta1 zai4 na3/na5/nei3 er2/er5 ？”"Tom isn't here." "Then where is he?" (Tatoeba sadhen CK)
汤姆，你好！
tang1 mu3 ， ni3 hao3 ！Hallo, Tom. (Tatoeba musclegirlxyp MUIRIEL)
汤姆说他乐意做这事。
tang1 mu3 shuo1 ta1 le4/yue4 yi4 zuo4 zhe4/zhei4 shi4 。Tom said he'd be willing to do this. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆手小。
tang1 mu3 shou3 xiao3 。Tom hat kleine Hände. (Tatoeba musclegirlxyp Pfirsichbaeumchen)
汤姆应该跟你讨论过那事了。
tang1 mu3 ying1/ying4 gai1 gen1 ni3 tao3 lun4 guo4 na4/nei4 shi4 le5 。Tom should've discussed that with you. (Tatoeba Yashanti CK)
我不能相信汤姆要结婚了。
wo3 bu4 neng2 xiang1/xiang4 xin4 tang1 mu3 yao4 jie1/jie2 hun1 le5 。Ich kann nicht glauben, dass Tom heiratet. (Tatoeba verdastelo9604 Pfirsichbaeumchen)
别问汤姆他的工作的问题。
bie2 wen4 tang1 mu3 ta1 de5 gong1 zuo4 de5 wen4 ti2 。Don't ask Tom any questions about his job. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆胜利了。
tang1 mu3 sheng4 li4 le5 。Tom hat gewonnen. (Tatoeba musclegirlxyp Pfirsichbaeumchen)
汤姆想去还欠的钱。
tang1 mu3 xiang3 qu4 hai2/huan2 qian2 de5 qian2 。Tom wants to pay back the money he owes. (Tatoeba ryanwoo CK)
汤姆不想一个人走。
tang1 mu3 bu4 xiang3 yi1 ge4 ren2 zou3 。Tom doesn't want to go alone. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
我有很多事想问汤姆。
wo3 you3 hen3 duo1 shi4 xiang3 wen4 tang1 mu3 。There were so many things I wanted to ask Tom. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆没有朋友吗？
tang1 mu3 mei2/mo4 you3 peng2 you3 ma5 ？Doesn't Tom have any friends? (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆不必谢我。
tang1 mu3 bu4 bi4 xie4 wo3 。Tom didn't have to thank me. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆昨天没去那里。
tang1 mu3 zuo2 tian1 mei2/mo4 qu4 na4/nei4 li3 。Tom didn't go there yesterday. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆，你有没有爱好？
tang1 mu3 ， ni3 you3 mei2/mo4 you3 ai4 hao3 ？Do you have a hobby, Tom? (Tatoeba katshi94 CK)
汤姆说得多快啊！
tang1 mu3 shuo1 de2/de5/dei3 duo1 kuai4 a1 ！Wie schnell Tom redet! (Tatoeba verdastelo9604 Pfirsichbaeumchen)
汤姆是个很有才华的作家。
tang1 mu3 shi4 ge4 hen3 you3 cai2 hua4 de5 zuo4 jia1 。Tom is a very talented writer. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆现在是认真的。
tang1 mu3 xian4 zai4 shi4 ren4 zhen1 de5 。Tom is serious now. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
我曾有个朋友叫汤姆。
wo3 ceng2 you3 ge4 peng2 you3 jiao4 tang1 mu3 。I used to have a friend named Tom. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆意识到该走了。
tang1 mu3 yi4 zhi4 dao4 gai1 zou3 le5 。Tom realized it was time to leave. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
你跟汤姆说过了吗？
ni3 gen1 tang1 mu3 shuo1 guo4 le5 ma5 ？Have you spoken with Tom? (Tatoeba AlbadeG CK)
别理汤姆。
bie2 li3 tang1 mu3 。Ignorier Tom. (Tatoeba mirrorvan AC)
没人听汤姆说话。
mei2/mo4 ren2 ting1 tang1 mu3 shuo1 hua4 。Niemand hört auf Tom. (Tatoeba verdastelo9604 Pfirsichbaeumchen)
汤姆买了新笔记本。
tang1 mu3 mai3 le5 xin1 bi3 ji4 ben3 。Tom bought a new notebook. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆是我们的法语老师。
tang1 mu3 shi4 wo3 men5 de5 fa3 yu3 lao3 shi1 。Tom ist unser Französischlehrer. (Tatoeba tommyfang95 Pfirsichbaeumchen)
“我会回来，”汤姆说。
“ wo3 hui4 hui2 lai2 ，” tang1 mu3 shuo1 。"I'll be back," said Tom. (Tatoeba verdastelo9604 Spamster)
汤姆明年100岁了。
tang1 mu3 ming2 nian2 100 sui4 le5 。Tom wird im nächsten Jahr hundert Jahre alt. (Tatoeba inkarl Pfirsichbaeumchen)
汤姆是雨男。
tang1 mu3 shi4 yu3 nan2 。Tom bringt immer Regen mit. (Tatoeba musclegirlxyp Pfirsichbaeumchen)
你会给汤姆什么？
ni3 hui4 gei3 tang1 mu3 shi2 me5 ？What'll you give Tom? (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆想学唱法语歌。
tang1 mu3 xiang3 xue2 chang4 fa3 yu3 ge1 。Tom wants to learn to sing in French. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆能做什么？
tang1 mu3 neng2 zuo4 shi2 me5 ？What can Tom do? (Tatoeba verdastelo9604 CK)
我想问你一些关于汤姆的问题。
wo3 xiang3 wen4 ni3 yi1 xie1 guan1 yu2 tang1 mu3 de5 wen4 ti2 。Ich möchte dir einige Fragen über Tom stellen. (Tatoeba verdastelo9604 Lars224)
你给汤姆多少钱？
ni3 gei3 tang1 mu3 duo1 shao3 qian2 ？How much are you paying Tom? (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆没走。
tang1 mu3 mei2/mo4 zou3 。Tom didn't go. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆现在可能很有钱。
tang1 mu3 xian4 zai4 ke3/ke4 neng2 hen3 you3 qian2 。Tom is probably pretty rich by now. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
你问过汤姆了？
ni3 wen4 guo4 tang1 mu3 le5 ？Hast du Tom gefragt? (Tatoeba musclegirlxyp mrtaistoi)
汤姆做得很出色。
tang1 mu3 zuo4 de2/de5/dei3 hen3 chu1 se4 。Tom hat hervorragende Arbeit geleistet. (Tatoeba mtdot Pfirsichbaeumchen)
你知道汤姆住哪儿吗？
ni3 zhi1 dao4 tang1 mu3 zhu4 na3/na5/nei3 er2/er5 ma5 ？Kennst du Toms Anschrift? (Tatoeba musclegirlxyp Pfirsichbaeumchen)
我相信汤姆是有道理的。
wo3 xiang1/xiang4 xin4 tang1 mu3 shi4 you3 dao4 li3 de5 。Ich glaube, dass Tom recht hat. (Tatoeba fucongcong Pfirsichbaeumchen)
这就是汤姆想住的地方。
zhe4/zhei4 jiu4 shi4 tang1 mu3 xiang3 zhu4 de5 de4/di4 fang1 。This is where Tom wants to live. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
你全都给汤姆了吗？
ni3 quan2 dou1/du1 gei3 tang1 mu3 le5 ma5 ？Have you given Tom everything? (Tatoeba verdastelo9604 CK)
我以为汤姆会喜欢这个聚会。
wo3 yi3 wei2/wei4 tang1 mu3 hui4 xi3 欢 zhe4/zhei4 ge4 ju4 hui4 。I thought Tom would enjoy the party. (Tatoeba mirrorvan CK)
汤姆没有很多钱。
tang1 mu3 mei2/mo4 you3 hen3 duo1 qian2 。Tom doesn't have a lot of money. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆想吃的是什么？
tang1 mu3 xiang3 chi1 de5 shi4 shi2 me5 ？What is it that Tom wants to eat? (Tatoeba verdastelo9604 CK)
我什么都欠汤姆的。
wo3 shi2 me5 dou1/du1 qian2 tang1 mu3 de5 。I owe everything to Tom. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆应该听说这个。
tang1 mu3 ying1/ying4 gai1 ting1 shuo1 zhe4/zhei4 ge4 。Tom sollte davon erfahren. (Tatoeba verdastelo9604 Pfirsichbaeumchen)
汤姆是新来的。
tang1 mu3 shi4 xin1 lai2 de5 。Tom ist neu dabei. (Tatoeba wzhd Pfirsichbaeumchen)
我认识汤姆。
wo3 ren4 zhi4 tang1 mu3 。I know Tom. (Tatoeba suitchic CK)
我们得保护汤姆。
wo3 men5 de2/de5/dei3 bao3 hu4 tang1 mu3 。Wir müssen Tom beschützen. (Tatoeba fercheung Pfirsichbaeumchen)
汤姆人很好。
tang1 mu3 ren2 hen3 hao3 。Tom ist sehr nett. (Tatoeba verdastelo9604 Zaghawa)
汤姆学了几年法语。
tang1 mu3 xue2 le5 ji1 nian2 fa3 yu3 。Tom has been learning French for a few years. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆说了他不会说法语。
tang1 mu3 shuo1 le5 ta1 bu4 hui4 shuo1 fa3 yu3 。Tom sagte, er könne kein Französisch. (Tatoeba katshi94 Pfirsichbaeumchen)
汤姆没跟我说太多关于它的事。
tang1 mu3 mei2/mo4 gen1 wo3 shuo1 tai4 duo1 guan1 yu2 ta1/tuo2 de5 shi4 。Tom didn't tell me much about it. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆在说法语。
tang1 mu3 zai4 shuo1 fa3 yu3 。Tom is speaking French. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆不喜欢我。
tang1 mu3 bu4 xi3 欢 wo3 。Tom kann mich nicht leiden. Tom liebt mich nicht. Tom mag mich nicht. (Tatoeba asosan Hans07 Eldad Pfirsichbaeumchen)
汤姆拿起了刀。
tang1 mu3 na2 qi3 le5 dao1 。Tom picked up the knife. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
我只想跟汤姆说话。
wo3 zhi3 xiang3 gen1 tang1 mu3 shuo1 hua4 。I just wanted to speak to Tom. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆不省人事了。
tang1 mu3 bu4 sheng3/xing3 ren2 shi4 le5 。Tom hat das Bewusstsein verloren. (Tatoeba musclegirlxyp Pfirsichbaeumchen)
现在给汤姆打电话。
xian4 zai4 gei3 tang1 mu3 da3 dian4 hua4 。Call Tom now. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
我知道谁喜欢汤姆。
wo3 zhi1 dao4 shei2 xi3 欢 tang1 mu3 。I know who likes Tom. (Tatoeba verdastelo9604 CM)
我觉得汤姆听说过我们。
wo3 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 tang1 mu3 ting1 shuo1 guo4 wo3 men5 。I thought Tom had heard us. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
那是我第一次见到汤姆如此生气。
na4/nei4 shi4 wo3 di4 yi1 ci4 jian4/xian4 dao4 tang1 mu3 ru2 ci3 sheng1 qi4 。That was the first time I'd seen Tom so angry. (Tatoeba McMeao CK)
汤姆正在看书。
tang1 mu3 zheng4 zai4 kan4 shu1 。Tom liest ein Buch. (Tatoeba fercheung Pfirsichbaeumchen)
汤姆不关心钱。
tang1 mu3 bu4 guan1 xin1 qian2 。Tom doesn't care about money. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
你见过汤姆了吗？
ni3 jian4/xian4 guo4 tang1 mu3 le5 ma5 ？Did you meet Tom? (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆，我爱你。
tang1 mu3 ， wo3 ai4 ni3 。Ich liebe dich, Tom! (Tatoeba katshi94 Pfirsichbaeumchen)
汤姆不在。
tang1 mu3 bu4 zai4 。Tom ist nicht da. Tom ist nicht hier. (Tatoeba rickjiang kolonjano al_ex_an_der)
叫我汤姆吧！
jiao4 wo3 tang1 mu3 ba5 ！Nenn mich Tom! (Tatoeba murr freddy1)
汤姆喜欢折纸飞机。
tang1 mu3 xi3 欢 zhe2 zhi3 fei1 ji1 。Tom faltet gerne Papierflieger. (Tatoeba fenfang557 Zaghawa)
我只是不想和汤姆结婚。
wo3 zhi3 shi4 bu4 xiang3 he2/he4/huo2 tang1 mu3 jie1/jie2 hun1 。I just don't want to marry Tom. (Tatoeba sadhen CK)
汤姆正在清理花园。
tang1 mu3 zheng4 zai4 qing1 li3 hua1 yuan2 。Tom is clearing the garden. (Tatoeba fercheung Amastan)
汤姆不打算给你做任何事。
tang1 mu3 bu4 da3 suan4 gei3 ni3 zuo4 ren4 he2 shi4 。Tom wasn't going to do anything to you. (Tatoeba verdastelo9604 CM)
汤姆再也不会见你了。
tang1 mu3 zai4 ye3 bu4 hui4 jian4/xian4 ni3 le5 。Tom wird dich nie wieder sehen. (Tatoeba mirrorvan pullnosemans)
汤姆认为那没有好处。
tang1 mu3 ren4 wei2/wei4 na4/nei4 mei2/mo4 you3 hao3 chu4 。Tom doesn't think that will do any good. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆出什么事了？
tang1 mu3 chu1 shi2 me5 shi4 le5 ？What's going on with Tom? (Tatoeba verdastelo9604 CK)
千万别理汤姆。
qian1 wan4 bie2 li3 tang1 mu3 。Hör bloß nicht auf Tom. (Tatoeba verdastelo9604 mrtaistoi)
那时候汤姆住在什么地方没人知道。
na4/nei4 shi2 hou4 tang1 mu3 zhu4 zai4 shi2 me5 de4/di4 fang1 mei2/mo4 ren2 zhi1 dao4 。Niemand wusste, wo Tom wohnte. (Tatoeba musclegirlxyp Pfirsichbaeumchen)
我们必须查明汤姆在哪里。
wo3 men5 bi4 xu1 cha2 ming2 tang1 mu3 zai4 na3/na5/nei3 li3 。We have to find out where Tom is. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆对每个人都好。
tang1 mu3 dui4 mei3 ge4 ren2 dou1/du1 hao3 。Tom is kind to everybody. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
我喜欢喝热的汤。
wo3 xi3 欢 he1 re4 de5 tang1 。Ich esse gerne heiße Suppe. (Tatoeba ColinG tatomeimei)
我们想要汤姆。
wo3 men5 xiang3 yao4 tang1 mu3 。Wir wollen Tom. (Tatoeba mirrorvan Pfirsichbaeumchen)
我想喝点儿热汤。
wo3 xiang3 he1 dian3 er2/er5 re4 tang1 。Ich möchte eine warme Suppe essen. Ich will eine heiße Suppe essen. (Tatoeba U2FS xtofu80 Haehnchenpaella)
汤姆说是谁了吗？
tang1 mu3 shuo1 shi4 shei2 le5 ma5 ？Did Tom say who? (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆知道怎么做那事。
tang1 mu3 zhi1 dao4 zen3 me5 zuo4 na4/nei4 shi4 。Tom knew how to do that. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
我无法相信汤姆真的打算做这事儿。
wo3 wu2 fa3 xiang1/xiang4 xin4 tang1 mu3 zhen1 de5 da3 suan4 zuo4 zhe4/zhei4 shi4 er2/er5 。I can't believe Tom is really planning to do this. (Tatoeba sadhen CK)
汤姆是不是生气了？
tang1 mu3 shi4 bu4 shi4 sheng1 qi4 le5 ？Ob Tom wohl böse ist? (Tatoeba musclegirlxyp Pfirsichbaeumchen)
汤姆还好吧？
tang1 mu3 hai2/huan2 hao3 ba5 ？Geht es Tom gut? (Tatoeba yuiyu Pfirsichbaeumchen)
汤姆有很多朋友.
tang1 mu3 you3 hen3 duo1 peng2 you3 .Tom has many friends. (Tatoeba Shishir CK)
汤姆在写信。
tang1 mu3 zai4 xie3 xin4 。Tom schreibt Briefe. (Tatoeba fenfang557 Pfirsichbaeumchen)
昨晚我和汤姆说话了。
zuo2 wan3 wo3 he2/he4/huo2 tang1 mu3 shuo1 hua4 le5 。I talked to Tom last night. (Tatoeba mirrorvan CK)
汤姆学了三年法语。
tang1 mu3 xue2 le5 san1 nian2 fa3 yu3 。Tom studied French for three years. (Tatoeba McMeao CK)
汤姆不想吃午饭。
tang1 mu3 bu4 xiang3 chi1 wu3 fan4 。Tom didn't feel like eating lunch. (Tatoeba fercheung CK)
这是汤姆的东西吗？
zhe4/zhei4 shi4 tang1 mu3 de5 dong1 xi1 ma5 ？Gehört das Tom? (Tatoeba musclegirlxyp Manfredo)
汤姆在2：30之后才能回家。
tang1 mu3 zai4 2：30 zhi1 hou4 cai2 neng2 hui2 jia1 。Tom kann nicht vor zwei Uhr dreißig nach Hause gehen. (Tatoeba verdastelo9604 Pfirsichbaeumchen)
我问汤姆为什么他昨天没在这里
wo3 wen4 tang1 mu3 wei2/wei4 shi2 me5 ta1 zuo2 tian1 mei2/mo4 zai4 zhe4/zhei4 li3Ich habe Tom gefragt, warum er gestern nicht hier war. (Tatoeba soldier brauchinet)
那个时候汤姆只会一点点法语。
na4/nei4 ge4 shi2 hou4 tang1 mu3 zhi3 hui4 yi1 dian3 dian3 fa3 yu3 。Tom could only understand a little French then. (Tatoeba fercheung CK)
汤姆常来这里。
tang1 mu3 chang2 lai2 zhe4/zhei4 li3 。Tom comes here every now and then. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
你觉得汤姆有多大？
ni3 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 tang1 mu3 you3 duo1 da4 ？Für wie alt halten Sie Tom? (Tatoeba asosan Pfirsichbaeumchen)
汤姆走下山坡。
tang1 mu3 zou3 xia4 shan1/shan5 po1 。Tom went down the hill. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
这不是汤姆要的吗？
zhe4/zhei4 bu4 shi4 tang1 mu3 yao4 de5 ma5 ？Isn't this what Tom asked for? (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆点头同意。
tang1 mu3 dian3 tou2 tong2 yi4 。Tom nodded approval. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
我们要明白汤姆想要什么。
wo3 men5 yao4 ming2 bai2 tang1 mu3 xiang3 yao4 shi2 me5 。We have to find out what Tom wants. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆三年前进了我们公司。
tang1 mu3 san1 nian2 qian2 jin4 le5 wo3 men5 gong1 si1 。Tom joined our company three years ago. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆不得不自己去。
tang1 mu3 bu4 de2/de5/dei3 bu4 zi4 ji3 qu4 。Tom musste selbst gehen. (Tatoeba sadhen Pfirsichbaeumchen)
我们不相信汤姆。
wo3 men5 bu4 xiang1/xiang4 xin4 tang1 mu3 。We don't trust Tom. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆没吃午饭。
tang1 mu3 mei2/mo4 chi1 wu3 fan4 。Tom ließ das Mittagessen ausfallen. (Tatoeba fercheung Hans_Adler)
汤姆可能能在明天来。
tang1 mu3 ke3/ke4 neng2 neng2 zai4 ming2 tian1 lai2 。Tom may be able to come tomorrow. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
我问了汤姆在读什么。
wo3 wen4 le5 tang1 mu3 zai4 du2 shi2 me5 。I asked Tom what he was reading. (Tatoeba ryanwoo CK)
你和汤姆昨天做了什么？
ni3 he2/he4/huo2 tang1 mu3 zuo2 tian1 zuo4 le5 shi2 me5 ？Was habt Tom und du gestern getan? (Tatoeba verdastelo9604 Pfirsichbaeumchen)
汤姆不必知道我要去哪。
tang1 mu3 bu4 bi4 zhi1 dao4 wo3 yao4 qu4 na3/na5/nei3 。Tom doesn't need to know where I'm going. (Tatoeba billt_estates CK)
汤姆不同意做。
tang1 mu3 bu4 tong2 yi4 zuo4 。Tom didn't agree to do it. (Tatoeba sadhen CK)
汤姆当教师约三十年了。
tang1 mu3 dang1/dang4 jiao1 shi1 yue1 san1 shi2 nian2 le5 。Tom was a teacher for nearly thirty years. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆没明白老师说了什么。
tang1 mu3 mei2/mo4 ming2 bai2 lao3 shi1 shuo1 le5 shi2 me5 。Tom didn't understand what the teacher said. (Tatoeba mirrorvan CK)
汤姆大约三年前开始学法语。
tang1 mu3 da4 yue1 san1 nian2 qian2 kai1 shi3 xue2 fa3 yu3 。Tom began to learn French about three years ago. (Tatoeba CLARET CK)
汤姆还不会开车。
tang1 mu3 hai2/huan2 bu4 hui4 kai1 che1 。Tom kann noch kein Auto fahren. (Tatoeba fercheung Esperantostern)
我看得见汤姆。
wo3 kan4 de2/de5/dei3 jian4/xian4 tang1 mu3 。I can see Tom. (Tatoeba musclegirlxyp CK)
汤姆一个月来这里三四次。
tang1 mu3 yi1 ge4 yue4 lai2 zhe4/zhei4 li3 san1 si4 ci4 。Tom comes here three or four times a month. (Tatoeba ryanwoo CK)
我认为汤姆会睡到中午。
wo3 ren4 wei2/wei4 tang1 mu3 hui4 shui4 dao4 zhong1/zhong4 wu3 。Ich dachte, Tom würde bis Mittag schlafen. (Tatoeba verdastelo9604 Pfirsichbaeumchen)
打电话给汤姆。
da3 dian4 hua4 gei3 tang1 mu3 。Rufe Tom an! (Tatoeba musclegirlxyp Pfirsichbaeumchen)
去问汤姆。
qu4 wen4 tang1 mu3 。Fragt Tom! (Tatoeba sadhen Tamy)
汤姆买了个手机。
tang1 mu3 mai3 le5 ge4 shou3 ji1 。Tom bought a mobile phone. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
有人打汤姆了吗？
you3 ren2 da3 tang1 mu3 le5 ma5 ？Hat jemand Tom geschlagen? (Tatoeba verdastelo9604 Pfirsichbaeumchen)
汤姆的孩子不会说法语。
tang1 mu3 de5 hai2 zi5 bu4 hui4 shuo1 fa3 yu3 。Tom's children can't speak French. (Tatoeba Mrew2Vier CK)
我打了汤姆。
wo3 da3 le5 tang1 mu3 。Ich habe Tom geschlagen. (Tatoeba musclegirlxyp christian42)
汤姆可能知道我是谁。
tang1 mu3 ke3/ke4 neng2 zhi1 dao4 wo3 shi4 shei2 。Tom probably knew who I was. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆非常性感。
tang1 mu3 fei1 chang2 xing4 gan3 。Tom is so hot. (Tatoeba Yashanti CK)
汤姆通常早饭只吃燕麦。
tang1 mu3 tong1 chang2 zao3 fan4 zhi3 chi1 yan1/yan4 mai4 。Tom isst zum Frühstück gewöhnlich nur Haferflocken. (Tatoeba verdastelo9604 Pfirsichbaeumchen)
我去问问汤姆。
wo3 qu4 wen4 wen4 tang1 mu3 。Ich frage mal Tom. (Tatoeba musclegirlxyp Pfirsichbaeumchen)
汤姆喜欢意大利面。
tang1 mu3 xi3 欢 yi4 da4 li4 mian4 。Tom mag Spaghetti. (Tatoeba wzhd Zaghawa)
汤姆对我来说很重要。
tang1 mu3 dui4 wo3 lai2 shuo1 hen3 chong2/zhong4 yao4 。Tom is very important to me. (Tatoeba verdastelo9604 Hybrid)
汤姆没他弟有钱。
tang1 mu3 mei2/mo4 ta1 弟 you3 qian2 。Tom hat weniger Geld als sein Bruder. (Tatoeba fercheung Dejo)
我对汤姆知道得很少。
wo3 dui4 tang1 mu3 zhi1 dao4 de2/de5/dei3 hen3 shao3 。I know very little about Tom. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
这个是汤姆的？
zhe4/zhei4 ge4 shi4 tang1 mu3 de5 ？Gehört das Tom? (Tatoeba musclegirlxyp Manfredo)
汤姆坐下了。
tang1 mu3 zuo4 xia4 le5 。Tom setzte sich hin. (Tatoeba musclegirlxyp pne)
我没把我的车卖给汤姆。
wo3 mei2/mo4 ba3 wo3 de5 che1 mai4 gei3 tang1 mu3 。I didn't sell Tom my car. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆是个好人吗？
tang1 mu3 shi4 ge4 hao3 ren2 ma5 ？Is Tom really a nice guy? (Tatoeba verdastelo9604 CK)
每个人都看向汤姆。
mei3 ge4 ren2 dou1/du1 kan4 xiang4 tang1 mu3 。Everybody looks up to Tom. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
我们爱汤姆。
wo3 men5 ai4 tang1 mu3 。We love Tom. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆有工作吗？
tang1 mu3 you3 gong1 zuo4 ma5 ？Does Tom have a job? (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆是不是麻烦事很多？
tang1 mu3 shi4 bu4 shi4 ma2 fan2 shi4 hen3 duo1 ？Is Tom in a lot of trouble? (Tatoeba ryanwoo CK)
汤姆看起来一点也不开心。
tang1 mu3 kan4 qi3 lai2 yi1 dian3 ye3 bu4 kai1 xin1 。Tom didn't look happy at all. (Tatoeba wzhd CK)
汤姆在家的。
tang1 mu3 zai4 jia1 de5 。Tom war zu Hause. (Tatoeba yuiyu Pfirsichbaeumchen)
汤姆连自己的名字都不会写。
tang1 mu3 lian2 zi4 ji3 de5 ming2 zi4 dou1/du1 bu4 hui4 xie3 。Tom kann nicht mal seinen eigenen Namen schreiben. (Tatoeba bigfatpanda Pfirsichbaeumchen)
汤姆，我不想跟你讲话。
tang1 mu3 ， wo3 bu4 xiang3 gen1 ni3 jiang3/jiang5 hua4 。I don't want to talk to you, Tom. (Tatoeba Eleanor CK)
汤姆，你有爱好吗？
tang1 mu3 ， ni3 you3 ai4 hao3 ma5 ？Do you have a hobby, Tom? (Tatoeba katshi94 CK)
汤姆有什么很与众不同的地方吗？
tang1 mu3 you3 shi2 me5 hen3 yu3 zhong4 bu4 tong2 de5 de4/di4 fang1 ma5 ？What's so special about Tom? (Tatoeba mirrorvan CK)
汤姆电视看太多了。
tang1 mu3 dian4 shi4 kan4 tai4 duo1 le5 。Tom watches too much television. (Tatoeba slqqqq CK)
汤姆经常在孩子们不在家时阅读。
tang1 mu3 jing4 chang2 zai4 hai2 zi5 men5 bu4 zai4 jia1 shi2 yue4 du2 。Tom often reads when his children aren't at home. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆还是不能读书。
tang1 mu3 hai2/huan2 shi4 bu4 neng2 du2 shu1 。Tom still can't read. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆人在心不在。
tang1 mu3 ren2 zai4 xin1 bu4 zai4 。Tom was there physically, but not mentally. (Tatoeba ryanwoo CK)
我开始想起汤姆。
wo3 kai1 shi3 xiang3 qi3 tang1 mu3 。I started thinking about Tom. (Tatoeba sadhen CK)
汤姆当时在哭。
tang1 mu3 dang1/dang4 shi2 zai4 ku1 。Tom weinte. (Tatoeba musclegirlxyp Pfirsichbaeumchen)
汤姆还在住院。
tang1 mu3 hai2/huan2 zai4 zhu4 yuan4 。Tom ist immer noch im Krankenhaus. (Tatoeba zhouj1955 Ole)
汤姆什么时候吃早饭？
tang1 mu3 shi2 me5 shi2 hou4 chi1 zao3 fan4 ？When does Tom eat breakfast? (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆快该走了。
tang1 mu3 kuai4 gai1 zou3 le5 。It's almost time for Tom to go. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
你知道汤姆的真名吗？
ni3 zhi1 dao4 tang1 mu3 de5 zhen1 ming2 ma5 ？Kennst du Toms richtigen Namen? (Tatoeba musclegirlxyp Pfirsichbaeumchen)
汤姆说他不知道要做什么。
tang1 mu3 shuo1 ta1 bu4 zhi1 dao4 yao4 zuo4 shi2 me5 。Tom says he didn't know what to do. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆无话可说。
tang1 mu3 wu2 hua4 ke3/ke4 shuo1 。Tom weiß nicht, was er sagen soll. (Tatoeba fercheung Pfirsichbaeumchen)
你回来之前我会跟汤姆在一起。
ni3 hui2 lai2 zhi1 qian2 wo3 hui4 gen1 tang1 mu3 zai4 yi1 qi3 。I'll stay with Tom until you get back. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆是我们最大的儿子。
tang1 mu3 shi4 wo3 men5 zui4 da4 de5 er2/er5 zi5 。Tom ist unser ältester Sohn. (Tatoeba verdastelo9604 pullnosemans)
汤姆，你怎么看？
tang1 mu3 ， ni3 zen3 me5 kan4 ？Was meinst du, Tom? (Tatoeba musclegirlxyp Pfirsichbaeumchen)
汤姆，我们必须要做点什么。
tang1 mu3 ， wo3 men5 bi4 xu1 yao4 zuo4 dian3 shi2 me5 。Wir müssen etwas tun, Tom. (Tatoeba fenfang557 al_ex_an_der)
汤姆还没来吗？
tang1 mu3 hai2/huan2 mei2/mo4 lai2 ma5 ？Ist Tom noch immer nicht da? (Tatoeba musclegirlxyp Pfirsichbaeumchen)
汤姆有三个姐姐。
tang1 mu3 you3 san1 ge4 jie3 jie3 。Tom hat drei ältere Schwestern. (Tatoeba sadhen al_ex_an_der)
大家都知道是汤姆做的
da4 jia1 dou1/du1 zhi1 dao4 shi4 tang1 mu3 zuo4 de5Everyone knew Tom was the one who did it. (Tatoeba soldier CK)
有汤姆在身边我感觉很自在。
you3 tang1 mu3 zai4 shen1 bian1 wo3 gan3 jiao4/jue2 hen3 zi4 zai4 。I feel at ease around Tom. (Tatoeba nemesis Hybrid)
汤姆想说话。
tang1 mu3 xiang3 shuo1 hua4 。Tom will sprechen. (Tatoeba verdastelo9604 Zaghawa)
我必须跟汤姆说晚安。
wo3 bi4 xu1 gen1 tang1 mu3 shuo1 wan3 an1 。I have to say goodnight to Tom. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆是个公交车司机。
tang1 mu3 shi4 ge4 gong1 jiao1 che1 si1 ji1 。Tom ist Busfahrer. (Tatoeba fenfang557 Pfirsichbaeumchen)
汤姆必须去工作了。
tang1 mu3 bi4 xu1 qu4 gong1 zuo4 le5 。Tom muss zur Arbeit. (Tatoeba hsuan07 Pfirsichbaeumchen)
汤姆知道你在这里工作吗？
tang1 mu3 zhi1 dao4 ni3 zai4 zhe4/zhei4 li3 gong1 zuo4 ma5 ？Weiß Tom, dass Sie hier arbeiten? (Tatoeba verdastelo9604 Pfirsichbaeumchen)
你说的关于汤姆的话不是真的。
ni3 shuo1 de5 guan1 yu2 tang1 mu3 de5 hua4 bu4 shi4 zhen1 de5 。What you said about Tom isn't true. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
她爱汤姆，而不是我。
ta1 ai4 tang1 mu3 ， er2 bu4 shi4 wo3 。Sie liebt Tom, nicht mich. (Tatoeba sadhen xtofu80)
汤姆不干了。
tang1 mu3 bu4 gan1/qian2 le5 。Tom hat aufgehört. (Tatoeba mirrorvan Pfirsichbaeumchen)
汤姆信任我。
tang1 mu3 xin4 ren4 wo3 。Tom vertraute mir. (Tatoeba wzhd raggione)
汤姆睡到中午。
tang1 mu3 shui4 dao4 zhong1/zhong4 wu3 。Tom slept until noon. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆向门走去。
tang1 mu3 xiang4 men2 zou3 qu4 。Tom headed out the door. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆想坐下。
tang1 mu3 xiang3 zuo4 xia4 。Tom wants to sit down. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆还会说法语吗？
tang1 mu3 hai2/huan2 hui4 shuo1 fa3 yu3 ma5 ？Beschäftigt sich Tom auch mit Französisch? (Tatoeba fenfang557 Pfirsichbaeumchen)
汤姆现在很生气。
tang1 mu3 xian4 zai4 hen3 sheng1 qi4 。Tom is very angry now. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆想见我。
tang1 mu3 xiang3 jian4/xian4 wo3 。Tom wanted to see me. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆得保护自己。
tang1 mu3 de2/de5/dei3 bao3 hu4 zi4 ji3 。Tom muss sich schützen. (Tatoeba ryanwoo al_ex_an_der)
我甚至不知道汤姆有没有上过大学。
wo3 shen4 zhi4 bu4 zhi1 dao4 tang1 mu3 you3 mei2/mo4 you3 shang4 guo4 da4 xue2 。I don't even know if Tom went to college or not. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
一定是汤姆做的。
yi1 ding4 shi4 tang1 mu3 zuo4 de5 。It had to be Tom that did that. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆可不这么认为。
tang1 mu3 ke3/ke4 bu4 zhe4/zhei4 me5 ren4 wei2/wei4 。Tom sieht das anders. (Tatoeba sunnywqing Espi)
汤姆走了吗？
tang1 mu3 zou3 le5 ma5 ？Ist Tom hingegangen? (Tatoeba musclegirlxyp Hime)
汤姆不想跟任何人说话。
tang1 mu3 bu4 xiang3 gen1 ren4 he2 ren2 shuo1 hua4 。Tom didn't want to talk to anyone. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆唱歌。
tang1 mu3 chang4 ge1 。Tom singt. (Tatoeba wzhd Pfirsichbaeumchen)
汤姆和我每天都在学校见面。
tang1 mu3 he2/he4/huo2 wo3 mei3 tian1 dou1/du1 zai4 xue2 jiao4/xiao4 jian4/xian4 mian4 。Tom and I see each other every day at school. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
我现在在去车站见汤姆的路上。
wo3 xian4 zai4 zai4 qu4 che1 zhan4 jian4/xian4 tang1 mu3 de5 lu4 shang4 。I'm on my way to meet Tom at the station right now. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆从他祖父那里学会了怎么做。
tang1 mu3 cong2 ta1 zu3 fu4 na4/nei4 li3 xue2 hui4 le5 zen3 me5 zuo4 。Tom learned how to do that from his grandfather. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆是好人。
tang1 mu3 shi4 hao3 ren2 。Is Tom a good guy? (Tatoeba Penny_Bo CK)
我不知道你不喜欢汤姆的理由。
wo3 bu4 zhi1 dao4 ni3 bu4 xi3 欢 tang1 mu3 de5 li3 you2 。Ich kann verstehen, warum du Tom nicht magst. (Tatoeba verdastelo9604 Manfredo)
汤姆的钱包里几乎没有什么。
tang1 mu3 de5 qian2 bao1 li3 ji1 乎 mei2/mo4 you3 shi2 me5 。Tom hat so gut wie nix in seiner Brieftasche. (Tatoeba Manfredo)
他们信任汤姆。
ta1 men5 xin4 ren4 tang1 mu3 。They trust Tom. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆在做什么？
tang1 mu3 zai4 zuo4 shi2 me5 ？Was macht Tom gerade? Was macht Tom? (Tatoeba sadhen enteka al_ex_an_der)
你好，汤姆。
ni3 hao3 ， tang1 mu3 。Hallo, Tom. (Tatoeba mirrorvan MUIRIEL)
汤姆永远也不会见你了。
tang1 mu3 yong3 yuan3 ye3 bu4 hui4 jian4/xian4 ni3 le5 。Tom wird dich nie wieder sehen. (Tatoeba mirrorvan pullnosemans)
如果你想要的话，我可以打电话给汤姆。
ru2 guo3 ni3 xiang3 yao4 de5 hua4 ， wo3 ke3/ke4 yi3 da3 dian4 hua4 gei3 tang1 mu3 。I can call Tom if you want. (Tatoeba mirrorvan CK)
你能让我知道汤姆什么时候来吗？
ni3 neng2 rang4 wo3 zhi1 dao4 tang1 mu3 shi2 me5 shi2 hou4 lai2 ma5 ？Would you let me know when Tom comes? (Tatoeba mtdot CK)
汤姆过去很保守。
tang1 mu3 guo4 qu4 hen3 bao3 shou3 。Tom was conservative. (Tatoeba ryanwoo Stalwartlover)
汤姆没有动怒的理由。
tang1 mu3 mei2/mo4 you3 dong4 nu4 de5 li3 you2 。Tom hatte keinen Grund, wütend zu sein. (Tatoeba mtdot Pfirsichbaeumchen)
汤姆，快起来！
tang1 mu3 ， kuai4 qi3 lai2 ！Steh auf, Tom! (Tatoeba fenfang557 Pfirsichbaeumchen)
把汤姆的钱还给他。
ba3 tang1 mu3 de5 qian2 hai2/huan2 gei3 ta1 。Give Tom back his money. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆买了本日汉词典。
tang1 mu3 mai3 le5 ben3 ri4 han4 ci2 dian3 。Tom hat sich ein japanisch-chinesisches Wörterbuch gekauft. (Tatoeba fenfang557 Pfirsichbaeumchen)
那时候就该听汤姆的。
na4/nei4 shi2 hou4 jiu4 gai1 ting1 tang1 mu3 de5 。Ich hätte auf Tom hören sollen. (Tatoeba musclegirlxyp raggione)
汤姆是只书虫。
tang1 mu3 shi4 zhi3 shu1 chong2 。Tom ist ein Bücherwurm. (Tatoeba musclegirlxyp Zaghawa)
我不喜欢汤姆。
wo3 bu4 xi3 欢 tang1 mu3 。Ich mag Tom nicht. (Tatoeba wzhd Pfirsichbaeumchen)
汤姆一天到晚都在看电视。
tang1 mu3 yi1 tian1 dao4 wan3 dou1/du1 zai4 kan4 dian4 shi4 。Tom sieht ständig nur fern. (Tatoeba fenfang557 Pfirsichbaeumchen)
我会叫汤姆回来。
wo3 hui4 jiao4 tang1 mu3 hui2 lai2 。I'll call Tom back. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
你要对汤姆说些什么？
ni3 yao4 dui4 tang1 mu3 shuo1 xie1 shi2 me5 ？What would you say to Tom? (Tatoeba Debbie_Linder CK)
汤姆可能还在学法语。
tang1 mu3 ke3/ke4 neng2 hai2/huan2 zai4 xue2 fa3 yu3 。Tom is probably still studying French. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
在得出结论之前，还是想先听听汤姆的意见。
zai4 de2/de5/dei3 chu1 jie1/jie2 lun4 zhi1 qian2 ， hai2/huan2 shi4 xiang3 xian1 ting1 ting1 tang1 mu3 de5 yi4 jian4/xian4 。Bevor ich zu meinem Schluss komme, will ich Toms Meinung einmal hören. (Tatoeba fenfang557 Pfirsichbaeumchen)
汤姆是在下个星期一回来吗？
tang1 mu3 shi4 zai4 xia4 ge4 xing1 ji1/qi1 yi1 hui2 lai2 ma5 ？Is it next Monday that Tom returns? (Tatoeba verdastelo9604 CK)
我相信汤姆会去做。
wo3 xiang1/xiang4 xin4 tang1 mu3 hui4 qu4 zuo4 。I believe Tom will do that. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆看了展览会。
tang1 mu3 kan4 le5 zhan3 lan3 hui4 。Tom saw the exhibits. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆买了张票。
tang1 mu3 mai3 le5 zhang1 piao4 。Tom bought a ticket. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆每天2：30回家。
tang1 mu3 mei3 tian1 2：30 hui2 jia1 。Tom comes home every day at 2:30. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆住在这里。
tang1 mu3 zhu4 zai4 zhe4/zhei4 li3 。Tom lebte dort. (Tatoeba verdastelo9604 Zaghawa)
汤姆不喜欢猫。
tang1 mu3 bu4 xi3 欢 mao1 。Tom doesn't like cats. (Tatoeba Shishir CK)
汤姆做了个三明治。
tang1 mu3 zuo4 le5 ge4 san1 ming2 zhi4 。Tom machte ein Sandwich. (Tatoeba verdastelo9604 bonny37)
我不认为汤姆喜欢这个地方。
wo3 bu4 ren4 wei2/wei4 tang1 mu3 xi3 欢 zhe4/zhei4 ge4 de4/di4 fang1 。Ich glaube nicht, dass es Tom hier gefallen wird. (Tatoeba fenfang557 Pfirsichbaeumchen)
汤姆可能是加拿大人。
tang1 mu3 ke3/ke4 neng2 shi4 jia1 na2 da4 ren2 。Tom could be Canadian. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆喜欢热的。
tang1 mu3 xi3 欢 re4 de5 。Tom likes it hot. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆最终明白了。
tang1 mu3 zui4 zhong1 ming2 bai2 le5 。Tom finally understood it. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆说他爱我。
tang1 mu3 shuo1 ta1 ai4 wo3 。Tom said he loved me. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆在笑。
tang1 mu3 zai4 xiao4 。Tom lacht. (Tatoeba musclegirlxyp Pfirsichbaeumchen)
汤姆求我让他早点回家。
tang1 mu3 qiu2 wo3 rang4 ta1 zao3 dian3 hui2 jia1 。Tom begged me to let him go home early. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆在哪儿？
tang1 mu3 zai4 na3/na5/nei3 er2/er5 ？Wo ist Tom? (Tatoeba musclegirlxyp raggione)
汤姆喝过头了。
tang1 mu3 he1 guo4 tou2 le5 。Tom hat zu viel getrunken. (Tatoeba shanghainese Espi)
长胡子的是汤姆。
chang2/zhang3 hu2 zi5 de5 shi4 tang1 mu3 。The guy with a beard is Tom. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆昨天来我家吃晚饭。
tang1 mu3 zuo2 tian1 lai2 wo3 jia1 chi1 wan3 fan4 。Tom came over to my house for dinner yesterday. (Tatoeba ryanwoo CK)
汤姆没他哥有钱。
tang1 mu3 mei2/mo4 ta1 ge1 you3 qian2 。Tom hat weniger Geld als sein Bruder. (Tatoeba fercheung Dejo)
汤姆没给我我跟他要的。
tang1 mu3 mei2/mo4 gei3 wo3 wo3 gen1 ta1 yao4 de5 。Tom hat mir nicht gegeben, worum ich ihn gebeten habe. (Tatoeba verdastelo9604 raggione)
你喜欢跟汤姆交往吗
ni3 xi3 欢 gen1 tang1 mu3 jiao1 wang3/wang4 ma5Do you like hanging out with Tom? (Tatoeba JimmyUK CK)
汤姆正给他的好友写信。
tang1 mu3 zheng4 gei3 ta1 de5 hao3 you3 xie3 xin4 。Tom schreibt seinem besten Freund einen Brief. (Tatoeba ryanwoo raggione)
我一开始不知道汤姆是谁。
wo3 yi1 kai1 shi3 bu4 zhi1 dao4 tang1 mu3 shi4 shei2 。I didn't know who Tom was at first. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆甚至不知道我的名字。
tang1 mu3 shen4 zhi4 bu4 zhi1 dao4 wo3 de5 ming2 zi4 。Tom doesn't even know my name. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
你让我想起了汤姆
ni3 rang4 wo3 xiang3 qi3 le5 tang1 mu3Sie erinnern mich an Tom. (Tatoeba knifegod Pfirsichbaeumchen)
汤姆跟我说我不应该晚上一个人出门。
tang1 mu3 gen1 wo3 shuo1 wo3 bu4 ying1/ying4 gai1 wan3 shang4 yi1 ge4 ren2 chu1 men2 。Tom told me that I shouldn't go out alone at night. (Tatoeba 59 CK)
汤姆，对你而言幸福是什么呢？
tang1 mu3 ， dui4 ni3 er2 yan2 xing4 fu2 shi4 shi2 me5 ne5 ？Tom, was bedeutet Glück für dich? (Tatoeba musclegirlxyp Hime)
汤姆，这些全都是你的书吗?
tang1 mu3 ， zhe4/zhei4 xie1 quan2 dou1/du1 shi4 ni3 de5 shu1 ma5 ?Sind das alles deine Bücher, Tom? (Tatoeba sadhen Pfirsichbaeumchen)
汤姆现在在休息。
tang1 mu3 xian4 zai4 zai4 xiu1 xi1 。Tom is resting at the moment. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆就不该做那事。
tang1 mu3 jiu4 bu4 gai1 zuo4 na4/nei4 shi4 。Tom hätte es einfach nie tun sollen. (Tatoeba verdastelo9604 raggione)
汤姆不再给我写信了。
tang1 mu3 bu4 zai4 gei3 wo3 xie3 xin4 le5 。Tom schreibt mir nicht mehr. (Tatoeba verdastelo9604 Pfirsichbaeumchen)
汤姆一个人回家了。
tang1 mu3 yi1 ge4 ren2 hui2 jia1 le5 。Tom ging alleine nach Hause. (Tatoeba mirrorvan christian42)
我不想去汤姆的聚会。
wo3 bu4 xiang3 qu4 tang1 mu3 de5 ju4 hui4 。I don't want to go to Tom's birthday party. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆想要一杯水。
tang1 mu3 xiang3 yao4 yi1 bei1 shui3 。Tom wants a glass of water. (Tatoeba mtdot CK)
汤姆每周两次教我法语。
tang1 mu3 mei3 zhou1 liang3 ci4 jiao1 wo3 fa3 yu3 。Tom teaches me French twice a week. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆不必今天就完成那工作。
tang1 mu3 bu4 bi4 jin1 tian1 jiu4 wan2 cheng2 na4/nei4 gong1 zuo4 。Tom didn't need to finish that work by today. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
给汤姆打过电话了吗？
gei3 tang1 mu3 da3 guo4 dian4 hua4 le5 ma5 ？Hast du Tom angerufen? (Tatoeba musclegirlxyp al_ex_an_der)
汤姆向我问起你。
tang1 mu3 xiang4 wo3 wen4 qi3 ni3 。Tom asked me about you. (Tatoeba mirrorvan CK)
汤姆应该高兴。
tang1 mu3 ying1/ying4 gai1 gao1 xing1/xing4 。Tom should be happy. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆知道我的什么？
tang1 mu3 zhi1 dao4 wo3 de5 shi2 me5 ？What does Tom know about me? (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆看来不高兴。
tang1 mu3 kan4 lai2 bu4 gao1 xing1/xing4 。Tom didn't seem that happy. (Tatoeba verdastelo9604 CM)
汤姆不知道他能做什么。
tang1 mu3 bu4 zhi1 dao4 ta1 neng2 zuo4 shi2 me5 。Tom wondered what he could do. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆站在我后面。
tang1 mu3 zhan4 zai4 wo3 hou4 mian4 。Tom stood behind me. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆拿我开心。
tang1 mu3 na2 wo3 kai1 xin1 。Tom machte sich über mich lustig. (Tatoeba verdastelo9604 raggione)
汤姆不是不高兴。
tang1 mu3 bu4 shi4 bu4 gao1 xing1/xing4 。Tom ist nicht unglücklich. (Tatoeba verdastelo9604 Sudajaengi)
问问汤姆吧。
wen4 wen4 tang1 mu3 ba5 。Just ask Tom. (Tatoeba anndiana CK)
汤姆知道我们在做什么。
tang1 mu3 zhi1 dao4 wo3 men5 zai4 zuo4 shi2 me5 。Tom weiß, was wir tun. (Tatoeba verdastelo9604 Pfirsichbaeumchen)
汤姆就是我儿子
tang1 mu3 jiu4 shi4 wo3 er2/er5 zi5Tom is my boy. (Tatoeba cdcjr CK)
汤姆过去在这里工作。
tang1 mu3 guo4 qu4 zai4 zhe4/zhei4 li3 gong1 zuo4 。Tom used to work here. (Tatoeba wzhd CK)
汤姆不在这儿。
tang1 mu3 bu4 zai4 zhe4/zhei4 er2/er5 。Tom ist nicht da. Tom ist nicht hier. (Tatoeba sixtynine kolonjano al_ex_an_der)
汤姆没有父亲。
tang1 mu3 mei2/mo4 you3 fu4 qin1 。Tom doesn't have a dad. (Tatoeba wzhd CK)
你和汤姆呆在一起的时间很多吗?
ni3 he2/he4/huo2 tang1 mu3 dai1 zai4 yi1 qi3 de5 shi2 jian1 hen3 duo1 ma5 ?Do you and Tom spend a lot of time together? Were you and Tom together for a long time? (Tatoeba DennisGiusti CK mingzhouren)
汤姆知道我不喜欢他。
tang1 mu3 zhi1 dao4 wo3 bu4 xi3 欢 ta1 。Tom knows that I don't like him. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆的生日是昨天。
tang1 mu3 de5 sheng1 ri4 shi4 zuo2 tian1 。Toms Geburtstag war gestern. (Tatoeba fucongcong al_ex_an_der)
汤姆欠我们个情。
tang1 mu3 qian2 wo3 men5 ge4 qing2 。Tom owes us a favor. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆必须马上去做。
tang1 mu3 bi4 xu1 ma3 shang4 qu4 zuo4 。Tom has to do that right away. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆要食物。
tang1 mu3 yao4 shi2 wu4 。Tom asked for food. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
麻烦了，请给我一把汤勺好吗？
ma2 fan2 le5 ， qing3 gei3 wo3 yi1 ba3 tang1 shao2 hao3 ma5 ？Entschuldigen Sie! Könnte ich wohl einen Löffel bekommen? (Tatoeba mirrorvan Pfirsichbaeumchen)
汤姆不能工作了。
tang1 mu3 bu4 neng2 gong1 zuo4 le5 。Tom kann nicht arbeiten. (Tatoeba musclegirlxyp Hime)
汤姆什么也没听见。
tang1 mu3 shi2 me5 ye3 mei2/mo4 ting1 jian4/xian4 。Tom heard nothing. (Tatoeba verdastelo9604 CM)
汤姆也在这？
tang1 mu3 ye3 zai4 zhe4/zhei4 ？Ist Tom auch hier? (Tatoeba UomoChina Pfirsichbaeumchen)
汤姆明天能来吗？
tang1 mu3 ming2 tian1 neng2 lai2 ma5 ？Kann Tom morgen kommen? (Tatoeba musclegirlxyp Tamy)
这是汤姆的吗？
zhe4/zhei4 shi4 tang1 mu3 de5 ma5 ？Gehört das Tom? (Tatoeba musclegirlxyp Manfredo)
汤姆不喜欢做作业。
tang1 mu3 bu4 xi3 欢 zuo4 zuo4 ye4 。Tom doesn't like doing homework. (Tatoeba mtdot CK)
汤姆再也不做了。
tang1 mu3 zai4 ye3 bu4 zuo4 le5 。Tom will never do it again. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
我会为汤姆做任何事。
wo3 hui4 wei2/wei4 tang1 mu3 zuo4 ren4 he2 shi4 。Für Tom würde ich alles tun. (Tatoeba verdastelo9604 Pfirsichbaeumchen)
汤姆又做了一次。
tang1 mu3 you4 zuo4 le5 yi1 ci4 。Tom did it again. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
我给了汤姆其中之一。
wo3 gei3 le5 tang1 mu3 qi2 zhong1/zhong4 zhi1 yi1 。I gave Tom one of those. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
因为我，汤姆在这里。
yin1 wei2/wei4 wo3 ， tang1 mu3 zai4 zhe4/zhei4 li3 。Tom is here because of me. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆谢谢我送他礼物。
tang1 mu3 xie4 xie4 wo3 song4 ta1 li3 wu4 。Tom hat sich bei mir für das Geschenk bedankt. (Tatoeba fercheung Dejo)
汤姆不会来了。
tang1 mu3 bu4 hui4 lai2 le5 。Tom won't be coming. (Tatoeba sadhen CK)
汤姆是必不可少的。
tang1 mu3 shi4 bi4 bu4 ke3/ke4 shao3 de5 。Tom is indispensable. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆真的不能读或写字吗？
tang1 mu3 zhen1 de5 bu4 neng2 du2 huo4 xie3 zi4 ma5 ？Is it true that Tom can't read or write? (Tatoeba billt_estates CK)
汤姆在我走后到了。
tang1 mu3 zai4 wo3 zou3 hou4 dao4 le5 。Tom arrived after I left. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
我跟汤姆外出行吗？
wo3 gen1 tang1 mu3 wai4 chu1 hang2/xing2 ma5 ？Hättest du etwas dagegen, wenn ich mit Tom ausginge? (Tatoeba verdastelo9604 Pfirsichbaeumchen)
汤姆说它十分重要。
tang1 mu3 shuo1 ta1/tuo2 shi2 fen1 chong2/zhong4 yao4 。Tom says it's quite important. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆写给我了。
tang1 mu3 xie3 gei3 wo3 le5 。Tom hat mir geschrieben. (Tatoeba verdastelo9604 Jens_Odo)
汤姆是个护士。
tang1 mu3 shi4 ge4 hu4 shi4 。Tom was a nurse. (Tatoeba sadhen CK)
我没跟汤姆结婚。
wo3 mei2/mo4 gen1 tang1 mu3 jie1/jie2 hun1 。I'm not married to Tom. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆昨天用刀切到自己了。
tang1 mu3 zuo2 tian1 yong4 dao1 qie1 dao4 zi4 ji3 le5 。Tom cut himself with his knife yesterday. (Tatoeba ryanwoo CK)
汤姆还不能做完你认为他能的事。
tang1 mu3 hai2/huan2 bu4 neng2 zuo4 wan2 ni3 ren4 wei2/wei4 ta1 neng2 de5 shi4 。Tom can't have done what you think he did. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆是最强的。
tang1 mu3 shi4 zui4 jiang4/qiang2/qiang3 de5 。Tom ist am stärksten. (Tatoeba musclegirlxyp Hime)
我对汤姆做了什么？
wo3 dui4 tang1 mu3 zuo4 le5 shi2 me5 ？What have I ever done to Tom? (Tatoeba verdastelo9604 CK)
你去过汤姆家了吗？
ni3 qu4 guo4 tang1 mu3 jia1 le5 ma5 ？Warst du schon einmal bei Tom zu Hause? (Tatoeba musclegirlxyp Pfirsichbaeumchen)
汤姆在学校里不专心。
tang1 mu3 zai4 xue2 jiao4/xiao4 li3 bu4 zhuan1 xin1 。Tom passt in der Schule nicht auf. (Tatoeba verdastelo9604 Pfirsichbaeumchen)
我们叫汤姆做什么，他从来不做。
wo3 men5 jiao4 tang1 mu3 zuo4 shi2 me5 ， ta1 cong2 lai2 bu4 zuo4 。Tom never did what we asked him to do. (Tatoeba mirrorvan CK)
汤姆失明了。
tang1 mu3 shi1 ming2 le5 。Tom erblindete. (Tatoeba wzhd Pfirsichbaeumchen)
汤姆从椅子上站了起来。
tang1 mu3 cong2 yi3 zi5 shang4 zhan4 le5 qi3 lai2 。Tom stood up from his chair. (Tatoeba verdastelo9604 CM)
我只想做汤姆的朋友。
wo3 zhi3 xiang3 zuo4 tang1 mu3 de5 peng2 you3 。I just want to be Tom's friend. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆最近相当忙。
tang1 mu3 zui4 jin4 xiang1/xiang4 dang1/dang4 mang2 。Tom has been really busy recently. (Tatoeba mirrorvan CK)
汤姆还是未婚。
tang1 mu3 hai2/huan2 shi4 wei4 hun1 。Tom war unverheiratet. (Tatoeba musclegirlxyp Pfirsichbaeumchen)
我想知道汤姆还要别的什么。
wo3 xiang3 zhi1 dao4 tang1 mu3 hai2/huan2 yao4 bie2 de5 shi2 me5 。I wonder what else Tom wants. (Tatoeba ryanwoo CK)
我认为我们不应该跟汤姆一起走。
wo3 ren4 wei2/wei4 wo3 men5 bu4 ying1/ying4 gai1 gen1 tang1 mu3 yi1 qi3 zou3 。I don't think that we should go with Tom. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
我想跟汤姆见面。
wo3 xiang3 gen1 tang1 mu3 jian4/xian4 mian4 。Ich will mich mit Tom treffen. (Tatoeba musclegirlxyp Pfirsichbaeumchen)
汤姆是我现在想见到的最后一个人。
tang1 mu3 shi4 wo3 xian4 zai4 xiang3 jian4/xian4 dao4 de5 zui4 hou4 yi1 ge4 ren2 。Tom is the last person I want to see right now. (Tatoeba mywuhuaguo CK)
我认为汤姆好运动。
wo3 ren4 wei2/wei4 tang1 mu3 hao3 yun4 dong4 。I think Tom is athletic. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
“那是女人的工作，”汤姆说。
“ na4/nei4 shi4 nü3/ru3 ren2 de5 gong1 zuo4 ，” tang1 mu3 shuo1 。"That's a woman's job," said Tom. (Tatoeba verdastelo9604 Spamster)
我得给汤姆打电话。
wo3 de2/de5/dei3 gei3 tang1 mu3 da3 dian4 hua4 。Ich muss Tom anrufen. (Tatoeba verdastelo9604 Pfirsichbaeumchen)
汤姆给了我们什么？
tang1 mu3 gei3 le5 wo3 men5 shi2 me5 ？What's Tom given us? (Tatoeba verdastelo9604 CK)
你不信任汤姆，对吗？
ni3 bu4 xin4 ren4 tang1 mu3 ， dui4 ma5 ？Sie glauben Tom doch wohl nicht, oder? (Tatoeba mirrorvan Pfirsichbaeumchen)
汤姆或某人说了那事。
tang1 mu3 huo4 mou3 ren2 shuo1 le5 na4/nei4 shi4 。Tom or somebody said that. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆说他有个计划。
tang1 mu3 shuo1 ta1 you3 ge4 ji4 hua2 。Tom says he has a plan. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
汤姆不见了。
tang1 mu3 bu4 jian4/xian4 le5 。Tom disappeared. (Tatoeba mirrorvan CK)
汤姆服从命令。
tang1 mu3 fu2 cong2 ming4 ling4 。Tom follows orders. (Tatoeba mirrorvan CK)

Lückentexte

Das Buch der Riten

Tan Gong 下 (Teil 2):Übersetzung James Legge
Getreidebrei für 主人The gruel of the chief mourner (the son),
主妇 室老the presiding wife, and the steward of the family (of a Great officer)
为其 krank 也, 君命食之也is taken by them at the order of the ruler lest they should get ill.
反 哭 hochsteigen 堂On returning (from the grave) to wail, (the son) should ascend the hall (of the ancestral temple)
反诸 其 wo 作也returning to the place where (the deceased) performed his rites.
主妇入于室The presiding wife should enter the chamber
反诸 其 wo 养 也returning to the place where he received his nourishment.

Wikijunior: 太阳系/天王星 Sonnensystem/Uranus

Wikijunior: 太阳系/天王星 Sonnensystem/UranusÜbersetzung Christian Bauer
天王星是从太阳向外的第七 (ZEW) 行星，Uranus ist von der Sonne nach außen gesehen der siebte Planet.
在太阳系的 Volumen 是第三大（比海王星大），Im Sonnensystem ist er volumenmäßig der drittgrößte (er ist größer als Neptun);
Der Masse nach ist er 第四（比海王星 leichter）。der Masse nach ist er der vierte (er ist leichter als Neptun).
他的名称来自古-griechischen Mythologie 中的天空之 Gott Euranus（Οὐρανός），Sein Name kommt vom Himmelsgott Euranus (Οὐρανός) der altgriechischen Mythologie.
是 Kronos（dem Gott der Landwirtschaft）的父亲，Zeus（Jupiter）的祖父。Er ist der Vater von Kronos (dem Gott der Landwirtschaft) und Großvater des Zeus (Jupiter).
天王星是第一 (ZEW) 在现代 entdeckt 的行星，Uranus ist der erste Planet, der in der Neuzeit entdeckt wurde,
obwohl 他的光度与五 traditionellen 行星 übereinstimmt，obwohl seine Leuchtkraft mit der der 5 früher bekannten (traditionellen) Planeten übereinstimmt.
亮度是 mit bloßem Auge 可见的，Er kann mit bloßem Auge gesehen werden,
aber 由于较为 dunkel 而未 durch 古代的 Beobachter entdeckt。aber weil er vergleichsweise dunkel ist, wurde er nicht durch antike Beobachter entdeckt.
Sir Wilhelm Herschel 在1781年3月13日 bekanntgegeben 他的 Entdeckung，Sir Wilhelm Herschel hat am 13.03.1781 seine Entdeckung bekanntgegeben.
在太阳系的现代史上首度 seine bekannten Grenzen erweitert。In der neueren Geschichte des Sonnnensystems wurde dadurch zum ersten Mal seine bekannten Grenzen erweitert.
这也是第一 (ZEW) unter Verwendung eines Teleskop entdeckt 的行星。Dies ist auch der erste Planet, der unter Verwendung eines Teleskops entdeckt wurde.

Drei-Zeichen-Klassiker

ZeichenPinyinÜbersetzung
相揖逊， 称盛世。
xiāng yī xùn chèn chéng shìGiles: They abdicated, one after the other, and theirs was called the Golden Age.(Drei-Zeichen-Klassiker 97)
夏有禹， 商有汤。
xià yǒu Yǔ shāng yǒu tāngGiles: The Hsia dynasty had Yü; and the Shang dynasty had T'ang;(Drei-Zeichen-Klassiker 98)

Wiederholung Vokabeln für Drei-Zeichen-Klassiker

ZeichenPinyinÜbersetzung
相
xiang1besehen, beschauen, etw, jdn. unter die Lupe nehmen; Bsp.: 相女婿 相女婿 -- den künftigen Schwiegersohn in Augenschein nehmen, gegenüber; Bsp.: 另眼相看 另眼相看 -- jdn., etw. mit andern Augen sehen; Bsp.: 實不相瞞 实不相瞒 -- um die Wahrheit zu sagen, gegenseitig, einander; Bsp.: 素不相識 素不相识 -- einander nicht kennen; Bsp.: 相距太遠 相距太远 -- sehr weit voneinander entfernt, Xiang/ xiang4: Erscheinung, Portrait, Bild
揖
yi1Begrüßung ( trad. chin. Begrüßung mit vor edr Brust gefalteten Händen ), begrüßen, grüßen ( trad. chin. Begrüßung mit vor edr Brust gefalteten Händen )
逊
xun4einbringen, abtreten, bescheiden, Xun
称
cheng1jmdn., etw. als jmdn., etw. bezeichnen, jmdn., etw. etw., jmdn. nennen
盛
sheng4aufblühend, in voller Blüte stehen, gedeihen, energisch, kraftvoll
世
shi4Ära oder Aera, Lebenszeit, Generation
夏
xia4Sommer, alter Name für China, Xia Dynastie
有
you3existieren, haben, es gibt
禹
yu3Yu
商
shang1Geschäft(-sleben), Handel, Kaufmann, Shang
汤
tang1Suppe, Brühe, Tang


This article is issued from Wikibooks. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.