Timotheus

Timotheus (Deutsch)

Substantiv, m, Vorname

	Singular	Plural
Nominativ	(der) Timotheus	die Timotheusse
Genitiv	(des Timotheus) (des Timotheus') Timotheus'	der Timotheusse
Dativ	(dem) Timotheus	den Timotheussen
Akkusativ	(den) Timotheus	die Timotheusse
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Worttrennung:

Ti·mo·the·us, Plural: Ti·mo·the·us·se

Aussprache:

IPA: [tiˈmoːteʊs]

Hörbeispiele: Timotheus^(Info)

Bedeutungen:

[1] männlicher Vorname

[2] ohne Plural, kurz für: Brief an Timotheus, einem Bestandteil des Neuen Testaments der Bibel

Abkürzungen:

[2] Tim

Herkunft:

Ableitung von altgriechisch Τιμόθεος (Timotheos^☆) ^→ grc, gebildet aus τιμάω (timaō^☆) ^→ grc „schätzen, ehren“ und θεός (theos^☆) ^→ grc „Gott“; Im Deutschen hat sich daraus abgeleitet der Vorname Fürchtegott etabliert.

Namensvarianten:

[1] Timotheos

Weibliche Namensvarianten:

[1] Timothea

Beispiele:

[1] Timotheus ist ein sehr guter Skatspieler.

[2] Timotheus findet in der Bibel Erwähnung.

Übersetzungen

[1] männlicher Vorname

Afrikaans: Timoteus ^→ af
Altgriechisch: Τιμόθεος (Timotheos^☆) ^→ grc m
Arabisch: تيموثاوس (Tīmūṯāwus) ^→ ar m
Aragonesisch: Timoteu ^→ an m
Armenisch: Տիմոթեոս (Timotʿeos) ^→ hy
Asturisch: Timoteu ^→ ast m
Baskisch: Timoteo ^→ eu
Bretonisch: Timozeoz ^→ br m
Cebuano: Timoteo ^→ ceb
Dänisch: Timotheus ^→ da n
Englisch: Timothy ^→ en
Esperanto: Timoteo ^→ eo
Färöisch: Timoteus ^→ fo m
Finnisch: Timoteus ^→ fi
Französisch: Timothée ^→ fr
Galicisch: Timoteo ^→ gl m
Georgisch: ტიმოთე (Ṭimote) ^→ ka
Griechisch (Neu-): Τιμόθεος (Timótheos) ^→ el m
Grönländisch: Timotheusi ^→ kl
Hawaiianisch: Kimokeo ^→ haw
Ido: Timoteus ^→ io
Interlingua: Timotheo ^→ ia
Irisch: Tiomóid ^→ ga m
Isländisch: Tímóteus ^→ is m
Italienisch: Timoteo ^→ it
Japanisch: テモテ (Temote) ^→ ja
Katalanisch: Timoteu ^→ ca m
Koreanisch: 디모테오 (Dimote-o) ^→ ko
Korsisch: Timote ^→ co
Latein: Timotheus ^→ la m
Lavukaleve: Timothy ^→ lvk
Limburgisch: Timotheüs ^→ li
Maltesisch: Timotju ^→ mt m
Manx: Timothy ^→ gv
Maori: Tīmoti ^→ mi
Niederländisch: Timoteüs ^→ nl m
Norwegisch: Timoteus ^→ no m
Polnisch: Tymoteusz ^→ pl m
Portugiesisch: Timóteo ^→ pt
Rumänisch: Timotei ^→ ro m
Russisch: Тимофей (Timofej^☆) ^→ ru m
Schottisch-Gälisch: Timoteuis ^→ gd m
Schwedisch: Timoteus ^→ sv n
Scots: Timothy ^→ sco
Seeländisch: Timoteüs ^→ zea
Serbisch: Тимотеј (Timotej^☆) ^→ sr m
Sizilianisch: Timòteu ^→ scn m
Slowakisch: Timotej ^→ sk m
Slowenisch: Timotej ^→ sl m
Spanisch: Timoteo ^→ es
Suaheli: Timotheo ^→ sw
Tagalog: Timoteo ^→ tl
Tschechisch: Timoteus ^→ cs m
Ukrainisch: Тимофій (Tymofij^☆) ^→ uk m
Ungarisch: Timótheosz ^→ hu
Walisisch: Timotheus ^→ cy m
Waray: Timoteo ^→ war
Westfriesisch: Timóteüs ^→ fy

[2] ?

Chinesisch:
- Min Dong: 提摩太書 (Tì-mò̤-tái Cṳ̆) ^→ cdo
Estnisch: Timoteosele ^→ et
Lettisch: Timotejam ^→ lv m
Litauisch: Laiškai Timotiejui ^→ lt f
Polnisch: List do Tymoteusza ^→ pl f
Portugiesisch: Timóteo ^→ pt

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Timotheus“

[2] Wikipedia-Artikel „Briefe an Timotheus“

[1] wissen.de – Vornamenlexikon „Timotheus“

[1] babynamespedia.com „Timotheus“

[1] behindthename.com „Timotheus“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Timotheus“

[1] Duden online „Timotheus“

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.