< Vokabeltexte Chinesisch < Vokabellektionen
Zeichen
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
齒 | chi3 | (traditionelle Schreibweise von 齿) , Zahn (u.E.) (Med) |
竇 | dou4 | (traditionelle Schreibweise von 窦) , (生理) Sinus (u.E.) (S), (洞) Loch, Höhle (u.E.) (S), Abfluss (u.E.) (S), Abwege (u.E.) (S), Abzug (u.E.) (S), Ausweg (u.E.) (S), Übelstand (u.E.) (S), Bestechlichkeit (u.E.) (S), Betrügereien (u.E.) (S), Fehler (u.E.) (S), Loch (u.E.) (S), Loch in Wand oder Tür (u.E.) (S), Mittel (u.E.) (S), Schlupfloch (u.E.) (S), Weg (u.E.) (S), untergraben (u.E.) (V), Dou (u.E.) (Eig, Fam), ein Loch aushöhlen (u.E.) |
揚 | yang2 | (traditionelle Schreibweise von 扬) , verbreiten, hochheben |
纤 | xian1 | fein, winzig |
剖 | pou1 | schneiden, kürzen (V) |
Zusammengesetzte Wörter
Es handelt sich hauptsächlich um Wörter, die in den folgenden Texten vorkommen.
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
燕山 | yan1 shan1 | Yanshan-Gebirge (u.E.) (Geo) |
通常 | tong1 chang2 | gewöhnlich, in der Regel, normalerweise, im Allgemeinen (u.E.) (Adj) |
原始 | yuan2 shi3 | Ur..., Ausgangs-, erstens (u.E.) (S), primär (u.E.) (Adj), primitiv (u.E.) (Adj), uranfänglich (u.E.) (Adj), urzeitlich (u.E.) (Adj) |
族群 | zu2 qun2 | Ethnie (u.E.), Sippe, Volksgruppe (u.E.) (S) |
形式 | xing2 shi4 | Form (u.E.) |
聚居 | ju4 ju1 | versammeln (u.E.) |
一起 | yi1 qi3 | zusammen, gemeinsam (u.E.) (Adv) |
在一起 | zai4 yi4 qi3 | mit jd. zusammen sein ( Beziehung ) (u.E.) (Adj), eine Beziehung haben (u.E.) (V), zusammen, gemeinsam (u.E.) (Adj) |
通过 | tong1 guo4 | mittels, durch (u.E.), annehmen (Lösung), angenommen (ein Vorschlag wurde angenommen) (u.E.), bestehen (u.E.) (V), durchgehen, akzeptieren (u.E.) (V) |
收集 | shou1 ji2 | erfassen, sammeln (u.E.), thesauriert (u.E.), Aufhäufung (u.E.) (S), Einzug (u.E.) (S), Erfassung (u.E.) (S), Sammlung (u.E.) (S), Thesaurierung (u.E.) (S), ansammeln (u.E.) (V), aufheben (u.E.) (V), thesaurieren (u.E.) (V), versammeln (u.E.) (V) |
植物 | zhi2 wu4 | Pflanze (Bio) |
猎取 | lie4 qu3 | jagen (u.E.) (V) |
动物 | dong4 wu4 | Tier (u.E.) |
生动 | sheng1 dong4 | anschaulich, plastisch, lebhaft (u.E.) (Adj) |
野生动物 | ye3 sheng1 dong4 wu4 | Wildtier (u.E.) (S) |
尽管 | jin4 guan3 | obwohl, ungeachtet (u.E.) |
在此 | zai4 ci3 | da, hier (u.E.) |
使用 | shi3 yong4 | beschäftigen, gebrauchen, verwenden, zutreffen (u.E.) (V) |
木质 | mu4 zhi2 | hölzern (u.E.) (Adj) |
典型 | dian3 xing2 | Vorbild, Typ, Muster (u.E.) (S), klassisch, typisch, repräsentativ (u.E.) (Adj) |
标志 | biao1 zhi4 | Zeichen, Kennzeichen, Merkmal, Symbol (u.E.) (S), kennzeichnen, symbolisieren (u.E.) |
敲打 | qiao1 da3 | Schlag (u.E.) (S), Schlagbolzen (u.E.) (S) |
石头 | shi2 tou5 | Gestein, Stein, Kern (u.E.) (S) |
石质 | shi2 zhi4 | steinig, steinern, aus Stein (u.E.) (Adj) |
其他 | qi2 ta1 | anders (u.E.), übrig (u.E.) (Adj), sonstige (u.E.) (Adj) |
材料 | cai2 liao4 | Material, Werkstoff (u.E.) (S) |
皮革 | pi2 ge2 | Leder (u.E.) (S) |
纤维 | xian1 wei2 | Faser (S) |
植物纤维 | zhi2 wu4 xian1 wei2 | Pflanzenfaser (S) |
适合 | shi4 he2 | passen, sich eignen, zutreffen; für (u.E.) (V) |
由于 | you2 yu2 | weil, wegen (u.E.) (Adj) |
性质 | xing4 zhi2 | Charakter, Eigenschaft, Merkmal (u.E.) (Wirtsch) |
未能 | wei4 neng2 | es nicht geschafft haben (V) |
能有 | neng2 you3 | tun müssen (u.E.) (V) |
广泛 | guang3 fan4 | umfassend, ausgedehnt (u.E.) (Adj), weit, umfassend (u.E.) (Adj) |
应用 | ying4 yong4 | Anwendung, Gebrauch, Nutzanwendung (u.E.) (S) |
期间 | qi1 jian1 | Zeit, Periode (u.E.) (S), während, im Laufe von (u.E.) |
基础 | ji1 chu3 | Basis, Grundlage, Fundament (u.E.) (S) |
解剖 | jie3 pou3 | Autopsie, Obduktion, Sektion (S, Med), Leichenschau (S, Med) |
解剖学 | jie3 pou3 xue2 | Anatomie (u.E.) (S, Bio) |
意义 | yi4 yi4 | Bedeutung; Sinn (u.E.) (S) |
现代 | xian4 dai4 | Neuzeit; Hundai (u.E.) (S, Gesch) |
现代人 | xian4 dai4 ren2 | heutige Menschen, moderner Mensch (u.E.), Homo sapiens (u.E.) |
人大 | ren2 da4 | Nationaler Volkskongress (u.E.) (S, Pol) |
大幅 | da4 fu2 | große Anzahl (u.E.) (Adv), wesentlich (u.E.) (Adv) |
幅度 | fu2 du4 | Maß (u.E.) (Ess) |
大幅度 | da4 fu2 du4 | stark, in starkem Maße, in großem Umfang, massiv (u.E.) (Adj) |
特别 | te4 bie2 | besonders, außerordentlich (u.E.) (Adj), extra, eigens, speziell (u.E.) (Adj), ungewöhnlich, eigenartig (u.E.) (Adj) |
特别是 | te4 bie2 shi4 | vor allem (u.E.), besonders, anders als gewöhnlich (u.E.) (Adj), vornehmlich (u.E.) (Adj) |
最早 | zui4 zao3 | der Früheste (u.E.) |
艺术 | xie3 yi4 | (traditionelle Schreibweise von 写意) , 写意 (u.E.) / yi4 shu4: Kunst (u.E.) (Kunst) |
创作 | chuang4 zuo4 | kreieren (u.E.), schaffen (u.E.) (V) |
涉足 | she4 zu2 | betreten (u.E.) (S) |
宗教 | zong1 jiao4 | Glauben, Glaubensrichtung (u.E.) (S, Rel), Religion (u.E.) (S, Rel) |
精神 | jing1 shen5 | Geist, Seele (engl. spirit) (u.E.) |
领域 | ling3 yu4 | Bereich (u.E.) (S), Fachbibliographie (u.E.) (S), Fachgebiet, j-s Domäne (u.E.) (S), Fachkatalog (u.E.) (S), Fächer (u.E.) (S), Feld (u.E.) (S), Gebiet (u.E.) (S), Herrschaftsbereich, Hoheitsgebiet, Territorium (u.E.) (S), Kreis (u.E.) (S), Sphäre (u.E.) (S) |
葬礼 | zang4 li3 | Beerdigung, Begräbnis (u.E.) (S), Totenfeier (u.E.) (S) |
仪式 | yi2 shi4 | Feierlichkeit (u.E.) (S), Zeremonie (u.E.) (S), kultig (u.E.) (Adj), ritualistisch (u.E.) (Adj), zeremoniell (u.E.) (Adj) |
经过 | jing1 guo4 | durch, nach, dank (u.E.), vorbeikommen, vorbeigehen (u.E.) |
过半 | guo4 ban4 | mehr als die Hälfte (u.E.) |
半个 | bang4 e5 | Hälfte (u.E.) (S) |
世纪 | shi4 ji4 | Jahrhundert (S) |
工作 | gong1 zuo4 | Arbeit (u.E.) |
已经 | yi3 jing1 | bereits, schon (u.E.) |
发现 | fa1 xian4 | entdecken; finden (u.E.) (V), Discovery (u.E.) |
许多 | xu3 duo1 | viele |
遗址 | yi2 zhi3 | Ruine (u.E.) (S) |
积累 | ji1 lei3 | ansammeln (u.E.) (V, Math), anhäufen (u.E.) |
累了 | lei4 le5 | erschöpft sein; müde sein (u.E.) |
比较 | bi3 jiao4 | relativ, verhältnismässig (u.E.) (Adj) |
丰富 | feng1 fu4 | ausgiebig, reich, reichlich (u.E.) (Adj) |
丰富的 | feng1 fu4 di2 | reichlich, im Überfluß (u.E.) (Adj) |
考古 | kao3 gu3 | Archäologie (u.E.) (S) |
初步 | chu1 bu4 | Vorstufe (u.E.) (S), anfänglich (u.E.) (Adj) |
建立 | jian4 li4 | einrichten, einführen, gründen, errichten, etablieren (u.E.) (S) |
立起 | li4 qi3 | Aufrichtung (u.E.) (S), Aufstellung (u.E.) (S), Erektion (u.E.) (S) |
框架 | kuang4 jia4 | Framework, Rahmen (u.E.) |
Sätze und Ausdrücke
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|
Lückentexte
Wikijunior: 太阳系/太阳 Sonnensystem/Sonne
| Wikijunior: 太阳系/太阳 Sonnensystem/Sonne | Übersetzung Christian Bauer |
|---|---|
| 太阳 表面 是 什么 样 的? | Welcher Art ist die Sonnenoberfläche? |
| 太阳 其实 没有 真实 的 表面， | In Wahrheit hat die Sonnen keine echte Oberfläche |
| 但 整个 太阳 由 气体、 | sondern die ganze Sonne besteht aus Gas |
| Blitze 和 "浆体" 组成。 | die Blitze und "Brei" formen (???) |
| 这些 气体 从 太阳 中心 向外 逐渐 变得 更加 dünner | Dieses Gas wird beginnend im Sonnenzentrum nach außen hin allmählich immer dünner; |
| 但是 没有 明显 的 边界。 | es gibt jedoch keine klare Grenze. |
| 我们 看 太阳 时 看到 的 部分 叫做 光球， | Wenn wir die Sonne ansehen, heißt der Teil, den wir sehen Photosphäre (Lichtkugel). |
| 表示 "发光 的 球" 的 意思。 | die Bedeutung ist "Kugel aus ausgesendetem Licht" |
| 我们 把它 叫做 太阳 的 表面 是 因为 我们 看到 的 大部分 光 来自 那里。 | Wir nennen sie Sonnenoberfläche, weil der größte Teil des von uns gesehenen Lichts von dort kommt. |
| 光球 外 还有 许多 来自 太阳 的 物质， | Außerhalb der Photosphäre gibt es noch sehr viel von der Sonne kommende Materie |
| 一些 气体 甚至 还 verbreitet bis in 更远 的 地方。 | Einiges an Gas wird sogar auch bis in sehr weit entfernte Orte verbreitet. |
Drei-Zeichen-Klassiker-三字經
Text
竇燕山，有義方。教五子，名俱揚。
Herbert Giles
Dou of the Swallow Hills had the right method.
He taught five sons, each of whom raised the family reputation.
中国史前文化
旧石器时代的人类通常以原始族群的形式聚居在一起，并通过收集植物和猎取野生动物维生[6]。尽管在此时代内人类也使用木质和骨质工具，但旧石器时代的典型标志是使用了借由敲打石头制成的石质工具。尽管其他材料，如皮革、植物纤维等亦适合制成工具使用，但由于其性质使然，此类材料未能有更广泛的应用。在旧石器时代期间，人类在早期的能人和智人基础上向解剖学意义上的现代人大幅度进化。[7]在旧石器时代后期(特别是中晚期)，人类开始了最早的艺术创作，并开始涉足宗教和精神领域，如葬礼和仪式。
中国经过半个多世纪的工作，在中国已经发现了许多旧石器时代的遗址，积累了比较丰富的旧石器考古材料，初步建立起中国旧石器时代文化发展的框架。
Übersetzungshilfe
Es ist noch keine Übersetzungshilfe vorhanden
This article is issued from Wikibooks. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.