< Vokabeltexte Chinesisch < Vokabellektionen

Zeichen

ZeichenPinyinÜbersetzung
亘
gen4durch, räumlich, Gen
垣
yuan2Mauer, Sterngebiet, Konstellation von Sternen, Yuan
曲
qu3Beuge, Lied, Unrecht
qu1gekrümmt, falsch
那
nei4da, das, diese, jene
na4jene, das (da, dort), nun, dann, (Interjektion)
誰
shei2(traditionelle Schreibweise von 谁), wer; wem


Wiederholte Zeichen

ZeichenPinyinÜbersetzung
爿
pan2Radikal Nr. 90 = gespaltenes Holz (steht immer links)
匕
bi3Dolch, Löffel, Radikal Nr. 21 = Löffel, Kelle, alte Form eines Löffels
北
bei3Norden, nördlich, nordwärts, nach Norden, gen Norden, Nord-; Bsp.: 北風 北风 -- Nordwind
匸
xi3Radikal Nr. 23 = verstecken
区
qu1Landkreis, Region, Bezirk, Zone
欠
qian2nicht genug, mangelnd, schulden, verschuldet sein, schuldig sein
欧
ou1Abkürzung für Europa
口
kou3Öffnung, Mund, ZEW für Dinge mit einem Mund, einer Öffnung wie Menschen, Haustiere, Brunnen, Schächte, Kanonen, Kou, Radikal Nr. 30 = Mund, Öffnung, Eingang, Mündung, ZEW für Familienmitglieder
一
yi1eins, Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick.
亅
jue2Radikal Nr. 6 = Haken
丁
ding1Nagel, Familienname, Einzeln
可
ke3können, wirklich/ ke4: Khan
人
ren2Radikal Nr. 9 = Mensch
化
hua4verändern, verwandeln, umwandeln, -isierung <Substantivsuffix> Bsp.: 城市化 城市化 -- Urbanisierung; Bsp.: 平準化 平准化 -- Standardisierung; Bsp.: 專業化 专业化 -- Spezialisierung, auflösen (einer Substanz), schmelzen
夕
xi1Abend, Sonnenuntergang, Vorabend, Xi, Radikal Nr. 36 = Abend, Sonnenuntergang/ xi4: Abenddämmerung
名
ming2ZEW für Personen, Ruhm, Ruf, Benennung, Bezeichnung, Name, Vorname, ausdrücken, beschreiben, berühmt, bekannt, angesehen
八
ba1Radikal Nr. 12 = acht, acht
刀
dao1messerförmiges Gerät, (切、割的工具) Messer,(einschneidige) Hiebwaffe, Säbel, Schwert, hundert Bogen (Papier);
分
fen1teilen, trennen, spalten, unterscheiden, auseinanderhalten, verteilen, austeilen, zuteilen
切
qie1schneiden, zerschneiden
勹
bao1Radikal Nr. 20 = einwickeln, umarmen, umfassen
丶
zhu5Radikal Nr. 3 = Punkt
勺
shao2Löffel, Schöpfkelle
六
liu4sechs
方
fang1Richtung, viereckig, Quadrat
工
gong1Arbeit, Arbeiter, Industrie, Projekt, Technik, Fertigkeit, geübt, etw. gut können, etw. beherrschen, in etw. bewandert sein
小
xiao3klein, jung, Radikal Nr. 42 = klein
孑
jie2klein, unbedeutend, Mückenlarven
学
xue2lernen, studieren, Lehre, Fachgebiet, -logie; Bsp.: 数学 数学 -- Mathematik; Bsp.: 化學 化学 -- Chemie ; Bsp.: 社會學 社会学 -- Soziologie; Bsp.: 生物学 生物学 -- Biologie
士
shi4Geisteswissenschaftler, Gelehrte, Shi, Leibwächter (schwarzer Stein im chinesischen Schach), Radikal Nr. 33 = Gelehrter, Intellektueller
尸
shi1Radikal Nr. 44 = Leichnam, Leiche, Körper
局
ju2Amt, Behörde
宀
mian1Radikal Nr. 40 = Dach
害
hai4schädigen, Unheil
割
ge1sich, etw. schneiden
冂
jiong1Radikal Nr. 13 = umfassen, Wildnis, freies, offenes Land
儿
er5silbenloses Diminutiv-Suffix (das "e" wird nicht gesprochen); Bsp.: 一點兒 一点儿 -- etwas, ein wenig (mod, 1949 - ) / er2: Sohn
见
jian4sehen, erblicken, treffen/ xian4: erscheinen, sichtbar werden, zum Vorschein kommen
讠
yan2vereinfachtet KangXi Radikal 149= sprechen, sagen, Wort
只
zhi1ZEW für Tiere z.B. Katze, Huhn, Tiger, Zhi/ zhi3: nur, lediglich
识
zhi4aufnehmen, erfassen, vertiefte Inschrift: sich erinnern
广
guang3breit, umfangreich, weit reichend, weit, Radikal Nr. 53 = Schrägdach, Schutz, Unterschlupf, Unterbringung
立
li4stehen, aufstehen, Li, Radikal Nr. 117 = (aufrecht) stehen, aufrichten, senkrecht, gründen, errichten, existieren, sofort
位
wei4Platz, Ort, Stelle, Rang, Stellung, Thron, Zähleinheitswort für Personen
王
wang2Radikal Nr. 96, König
金
jin1Gold (Element 79, Au), Metall, Jin, Radikal Nr. 167 = Metall, Gold, Geld (Variante: 釒)
文
wen2Radikal Nr. 67 = Kultur, Literatur, Schrift, Sprache, Schrift, Lehre, Wen
字
zi4Schriftzeichen
大
da4alt, groß, bedeutend, gewaltig, Radikal Nr. 37 = groß,
头
tou2Kopf
土
tu3Erde, Radikal Nr. 32 = Erde, Boden, Land, unkultiviert
丿
pie5Radikal Nr. 4 = Teil (Varianten: 乀, 乁)
老
lao3alt, sehr, immer,erfahren, Höfliche Anrede für einen alten Bekannten.; Bsp.: 老黃 老黃 -- wörtl. alter Wong ( Huang ), Lao, Radikal Nr. 125 = alt, betagt, veraltet, überholt, hart, dunkelfarbig
羊
yang2allg. für Schaf oder Ziege, Radikal Nr. 123 = Schaf, Ziege (Variante: 羋)
水
shui3Wasser, Flüssigkeit, Fluss, Gewässer, zusätzliche Einnahmen oder Kosten, ZEW, Zählwort, Zähleinheitswort für Waschungen, Zahl des Waschens, Shui, Radikal Nr. 85 = Wasser, Fluss, Strom, Gewässer, Zuzahlung (Variante: 氵)
雨
yu3Niederschlag, Regen, Radikal Nr. 173 = Regen, Niederschlag
令
ling4Order, Befehl, Anweisung, anweisen, befehlen, verfügen
零
ling2Null, Bruchteil, Rest, Nieselregen
日
ri4Tag, Tagesangabe im Datum, Radikal Nr. 72 = Sonne, Abkürzung für Japan, Ri
牛
niu2Rind; eingebildet, störrisch (中国似乎有一点“牛”起来的感觉), Radikal Nr. 3 = Rind, Ochse (Variante: 牜)
生
sheng1gebären, geboren werden, leben
星
xing1Stern, Planet, Xing
矢
shi3Pfeil, Vektor, Radikal Nr. 111 = Pfeil
知
zhi1wissen
纟
si1Radikal Nr. 120 = Seide (Varianten: 糸,)
氏
shi4Name, Shi, er, Frau ..., Herr ..., ich (eine Frau), Mädchenname der Frau; Bsp.: 王李氏 王李氏 -- Frau Wang, geborene Li (Chinesisch-Deutsches Wörterbuch; Cram, DeGruyter & Co., Hamburg 1963, ISBN 3-11-003548-0, Rep, 1912 - 1949), sie, Radikal Nr. 83 = Familie, Familienname, geboren, Sippe
纸
zhi3Papier
丨
gun5Radikal Nr. 2 = Stock
巾
jin1Radikal Nr. 50 = Handtuch, Lappen, Tuch, Schal, Tuch, Stoff
币
bi4Münze, Währung, Geld
不
bu4nein, nicht
月
yue4Monat, Mond, Radikal Nr. 74 = Mond, rund, mondförmig
用
yong4(traditionell), Haushalt, Tor
辶
chuo4Radikal Nr. 162 (Variante von 辵)
目
mu4Auge, einzelner Punkt, einzelner Gegenstand; Bsp.: 項目 项目 -- Punkt, Programm, Aspekt, Ordnung <Taxonomie&gt, Verzeichnis, Index, Katalog, Liste, betrachen, sehen, Mu, Radikal Nr. 109 = Auge, betrachten
自
zi4aus, von, von...aus, seit; Bsp.: 來自城市的遊客 来自城市的游客 -- von den Städten kommenden Touristen; Bsp.: 自即日生效 自即日生效 -- von heute an gültig, Radikal Nr. 132 = selbst, selber, selbstverständlich, aus, von, seit, von, selber, selbst, seit, selbst, selber, persönlich, in eigener Person; Bsp.: 自不量力 自不量力 -- etw. tun, was seine eigene Kräfte übersteigt, selbstverständlich, natürlich; Bsp.: 自當努力 自当努力 -- auf alle Fälle sein Bestes geben, Zi
首
shou3Zähleinheitswort für Texte (Lieder, Gedichte, Musik usw.), Kopf, erster, Radikal Nr. 185 = Kopf, Haupt, Oberhaupt, Anführer, der Erste, als Erster, anzeigen
道
dao4Dao (chinesische Philosophie) ; Passage, Weg
具
ju4Apparat, haben, besitzen, Ju

Zusammengesetzte Wörter


ZeichenPinyinÜbersetzung
北欧
bei3 ou1Nordeuropa
可人
ke3 ren2süß
化名
hua4 ming2Deckname, Alias, Pseudonym, einen Alias verwenden, inkognito, unerkannt, unter anderem Namen
区分
qu1 fen1Demarkation, Neuzuweisung, auseinanderhalten, unterscheiden, differenzieren
切切
qie4 qie4vordringlich
刀勺
dao1 shao2Küchengeräte
六方
liu4 fang1sechsseitig, hexagonal
工学学士
gong1 xue2 xue2 shi4Bachelor der Ingenieurwissenschaften
分局
fen1 ju2Amtsstelle
割刀
ge1 dao1Mähmesser
见识广
jian4 shi4 guang3kenntnisreich
工位
gong1 wei4Arbeitsstelle, Prozessschritt
金工
jin1 gong1Metallbearbeitung; Metallbearbeiter
文字头
wen2 zi4 tou2Radikal, Schrift-Radikal (Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil)
老小
lao3 xiao3der, die Jüngste in einer Geschwisterreihe, jüngstes Kind
羊水
yang2 shui3Fruchtwasser
零星知识
ling2 xing1 zhi1 shi5Nachlese
纸币
zhi3 bi4Banknote
不可用
bu4 ke3 yong4kaputt, Behinderung
小道具
xiao3 dao4 ju4Stütze

Texte

Dialoge

Dialog II

ZeichenPinyinÜbersetzung


甲: 你好
乙: 你好. 很大高兴又见了你.
甲: 那个男人是谁？
乙: 那是A.
甲: 你认识A吗?
乙: 我认识他. 他是个老实人. 他比我高一点。他比我弟弟小两寸。
甲: 你弟弟比你高。你知道A姓什么?
乙: 他姓<Nachname>
甲: 他是不是老师?
乙: 他的兄弟是老师。他不是老师, 他是大学生. 他学天文学. 他是个好学生, 他的老师喜欢他.
甲: 你知道他的生日是几月几号？
乙: 我不知道.
甲: A 是什么人?
乙: 他是土耳其人. 他在马尔丁生长的。
甲: 土国大吗?
乙: 土国很大
甲: B好吗?
乙: B很好.
甲: 再见.
乙: 星期二见. 我们七点半在大学见，好吗？
甲: 好.


甲: Hallo.
乙: Hallo. Schön, dich wiederzusehen.
甲: Wer ist der Mann dort?
乙: Das dort ist A.
甲: Kennst du A?
乙: Ich kenne ihn. Er ist ein ehrlicher Kerl. Er ist etwas größer als ich. Er ist zwei Zoll kleiner als mein jüngerer Bruder.
甲: Dein Bruder ist größer als du. Kennst Du A's Nachnamen?
乙: Er heißt <Nachname>.
甲: Ist er Lehrer?
乙: Einer seiner Brüder ist Lehrer. Er ist kein Lehrer, er ist Student. Er studiert Astronomie. Er ist ein guter Student, sein Lehrer mag ihn.
甲: Weißt du, wann er Geburtstag hat?
乙: Nein, weiß ich nicht.
甲: Aus welchem Land kommt A?
乙: Er ist aus der Türkei. Er ist in Mardin aufgewachsen.
甲: Ist die Türkei groß?
乙: Die Türkei ist groß.
甲: Wie geht es B?
乙: B geht es gut.
甲: Tschüß.
乙: Bis zum Dienstag. Wir sehen uns 7:30 Uhr an der Universität. In Ordnung?
甲: Ja.

Dialog III traditionell

ZeichenPinyinÜbersetzung


甲: 你好。
乙: 你好。
乙: 你的生日是七月五日嗎？
甲: 不是，我的生日在七月六日。你知道A好嗎？他是我的師兄。
乙: 我不知道。他在日本一年了。
甲: 你忙嗎？
乙: 我不忙。你呢？
甲: 我正在忙學英文。我的英文很差。
乙: 那是誰？
甲: 那是C。她是我的同學。
...


甲: Hallo.
乙: Hallo.
乙: Ist dein Geburtstag am 5. Juli?
甲: Nein, mein Geburtstag ist am 6. Juli. Weißt du, wie es A geht? Er ist ein älterer Kommilitone von mir.
乙: Das weiß ich nicht. Er war ein Jahr in Japan.
甲: Bist du beschäftigt?
乙: Ich bin nicht beschäftigt. Und du?
甲: Ich damit beschäftigt, Englisch zu lernen. Mein Englisch ist sehr schlecht. Nächstes Jahr möchte ich nach England reisen.
乙: Willst du das wirklich machen? Wer ist das dort?
甲: Das dort ist C. Sie ist meine Kommilitonin.
...


This article is issued from Wikibooks. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.