< Vokabeltexte Chinesisch < Vokabellektionen

Zeichen

ZeichenPinyinÜbersetzung
沁
qin4sickern; hindurchsickern; herabtropfen, Qin (Name eines Flusses)
光
guang1Glanz, Ehre, Ruhm, Licht, alle sein, zu Ende sein(Adj, vulg), bloß, nur, allein, glatt, blank, nackt, kahl, Guang
克
ke4Gramm, können, überwinden, überwältigen, erobern
英
ying1mutig, England, GroßbritannienEngland 英 ist ein Zentrum 央 für Pflanzen 艹 und Gärten
林
lin2Wald


Wiederholte Zeichen

ZeichenPinyinÜbersetzung
一
yi1eins, Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick.
儿
er5silbenloses Diminutiv-Suffix (das "e" wird nicht gesprochen); Bsp.: 一點兒 一点儿 -- etwas, ein wenig (mod, 1949 - ) / er2: Sohn
兀
wu4glatzköpfig, kahl, nackt, nüchtern, aufragen, hervorragen, hochragen, Wu
口
kou3Öffnung, Mund, ZEW für Dinge mit einem Mund, einer Öffnung wie Menschen, Haustiere, Brunnen, Schächte, Kanonen, Kou, Radikal Nr. 30 = Mund, Öffnung, Eingang, Mündung, ZEW für Familienmitglieder
西
xi1Westen, Radikal Nr. 146 = bedecken, Westen, westlich, abendländisch
二
er4zwei, Radikal Nr. 7 = zwei
元
yuan2ZEW für Geld; Bsp.: 100元錢 100元钱 -- 100 Renminbi, Yuan
囗
wei2Flurbereinigung, Anlage (im Brief), Radikal Nr. 31 = Begrenzung, Umzäunung
四
si4vier
人
ren2Radikal Nr. 9 = Mensch
匕
bi3Dolch, Löffel, Radikal Nr. 21 = Löffel, Kelle, alte Form eines Löffels
化
hua4verändern, verwandeln, umwandeln, -isierung <Substantivsuffix> Bsp.: 城市化 城市化 -- Urbanisierung; Bsp.: 平準化 平准化 -- Standardisierung; Bsp.: 專業化 专业化 -- Spezialisierung, auflösen (einer Substanz), schmelzen
爿
pan2Radikal Nr. 90 = gespaltenes Holz (steht immer links)
北
bei3Norden, nördlich, nordwärts, nach Norden, gen Norden, Nord-; Bsp.: 北風 北风 -- Nordwind
方
fang1Richtung, viereckig, Quadrat
十
shi2zehn
华
hua4Hua, Huashan
文
wen2Radikal Nr. 67 = Kultur, Literatur, Schrift, Sprache, Schrift, Lehre, Wen
八
ba1Radikal Nr. 12 = acht, acht
刀
dao1messerförmiges Gerät, (切、割的工具) Messer,(einschneidige) Hiebwaffe, Säbel, Schwert, hundert Bogen (Papier);
分
fen1teilen, trennen, spalten, unterscheiden, auseinanderhalten, verteilen, austeilen, zuteilen
冂
jiong1Radikal Nr. 13 = umfassen, Wildnis, freies, offenes Land
贝
bei4Muschel, Radikal Nr. 154 = Muschel, Kaurimuschel, Kaurigeld, Muschelgeld, Geld, Bei, Kaurischnecke, Kaurimuschel
又
you4wieder, noch einmal, dazu, sowohl als auch, Radikal Nr. 29 = wieder, noch
夕
xi1Abend, Sonnenuntergang, Vorabend, Xi, Radikal Nr. 36 = Abend, Sonnenuntergang/ xi4: Abenddämmerung
名
ming2ZEW für Personen, Ruhm, Ruf, Benennung, Bezeichnung, Name, Vorname, ausdrücken, beschreiben, berühmt, bekannt, angesehen
亅
jue2Radikal Nr. 6 = Haken
丁
ding1Nagel, Familienname, Einzeln
可
ke3können, wirklich/ ke4: Khan
寸
cun4sehr wenig, Daumen, Masseinheit (ca 3,5cm)
付
fu4übergeben, übertragen, anvertrauen, bezahlen
切
qie1schneiden, zerschneiden
角
jue2angeln, Kante, Rolle (Oper, Schauspiel, Aufführung usw.), Schauspieler, Schauspielerin, dreibeiniges Weingefäß
吕
lü3Lü (Familienname)
大
da4alt, groß, bedeutend, gewaltig, Radikal Nr. 37 = groß,
器
qi4Bauelement, Einheit, Gerät
身
shen1Körper, Rumpf
同
tong2ähnlich, gleich, wie, zusammen mit
立
li4stehen, aufstehen, Li, Radikal Nr. 117 = (aufrecht) stehen, aufrichten, senkrecht, gründen, errichten, existieren, sofort
位
wei4Platz, Ort, Stelle, Rang, Stellung, Thron, Zähleinheitswort für Personen
土
tu3Erde, Radikal Nr. 32 = Erde, Boden, Land, unkultiviert
在
zai4sich befinden in, an, auf, bei; Bsp.: 你在哪裡？ 你在哪里？ -- Wo bist Du?; Bsp.: 你住在哪裡 你住在哪里 -- Wo wohnst Du?; Bsp.: 我在北京 我在北京 -- Ich bin in Peking. Ich befinde mich in Peking., Partikel <progressiver Aspekt> (gerade ablaufende Handlung); Bsp.: 你在做什麼？ 你在做什么？ -- Was machst Du (gerade)?; Bsp.: 我在北京出生，但在南京长大。 我在北京出生，但在南京长大。 -- Ich bin in Peking geboren, aber in Nanjing aufgewachsen.
讠
yan2vereinfachtet KangXi Radikal 149= sprechen, sagen, Wort
只
zhi1ZEW für Tiere z.B. Katze, Huhn, Tiger, Zhi/ zhi3: nur, lediglich
识
zhi4aufnehmen, erfassen, vertiefte Inschrift: sich erinnern
不
bu4nein, nicht
匸
xi3Radikal Nr. 23 = verstecken
区
qu1Landkreis, Region, Bezirk, Zone
丿
pie5Radikal Nr. 4 = Teil (Varianten: 乀, 乁)
千
qian1eintausend, tausend, Kilo-, Qian
宀
mian1Radikal Nr. 40 = Dach
孑
jie2klein, unbedeutend, Mückenlarven
字
zi4Schriftzeichen
冉
ran3durchgehend, Passspiel, Ran
再
zai4noch einmal, wieder, nochmals; Bsp.: 再試一次 再试一次 -- noch einmal versuchen, ferner, außerdem, überdies, noch mehr; Bsp.: 再小的沒有。 再小的没有。 -- Kleiner gibt es das nicht., nochmal, wieder, (erst ...), dann ...; Bsp.: 你做完了作業再出門。 你做完了作业再出门。 -- Wenn Du die Hausaufgaben gemacht hast, dann kannst du ausgehen., wiederkehren, zurückkehren; Bsp.: 青春不再。 青春不再。 -- Die Jugend kehrt nicht wieder.
王
wang2Radikal Nr. 96, König
见
jian4sehen, erblicken, treffen/ xian4: erscheinen, sichtbar werden, zum Vorschein kommen
现
xian4gerade, gerade jetzt, jetzt (steht meist zusammen mit 在)
纟
si1Radikal Nr. 120 = Seide (Varianten: 糸,)
氏
shi4Name, Shi, er, Frau ..., Herr ..., ich (eine Frau), Mädchenname der Frau; Bsp.: 王李氏 王李氏 -- Frau Wang, geborene Li (Chinesisch-Deutsches Wörterbuch; Cram, DeGruyter & Co., Hamburg 1963, ISBN 3-11-003548-0, Rep, 1912 - 1949), sie, Radikal Nr. 83 = Familie, Familienname, geboren, Sippe
纸
zhi3Papier
丨
gun5Radikal Nr. 2 = Stock
巾
jin1Radikal Nr. 50 = Handtuch, Lappen, Tuch, Schal, Tuch, Stoff
小
xiao3klein, jung, Radikal Nr. 42 = klein
五
wu3fünf
金
jin1Gold (Element 79, Au), Metall, Jin, Radikal Nr. 167 = Metall, Gold, Geld (Variante: 釒)
高
gao1groß, hoch, Gao, Radikal Nr. 189 = hoch
个
ge4ZEW für Menschen, Personen (z. B. Mensch, Student, Tochter, Zahnarzt, Lehrer), ZEW für abstrakte Begriffe (z. B. Traum, Ansicht, Wunsch), individuell, eigen
老
lao3alt, sehr, immer,erfahren, Höfliche Anrede für einen alten Bekannten.; Bsp.: 老黃 老黃 -- wörtl. alter Wong ( Huang ), Lao, Radikal Nr. 125 = alt, betagt, veraltet, überholt, hart, dunkelfarbig

Zusammengesetzte Wörter


ZeichenPinyinÜbersetzung
个儿
ge4 r5Konfektionsgröße
西元
xi1 yuan2christliche Zeitrechnung nach gregorianischem Kalender
四化
si4 hua4Vier Mordernisierungen
北方
bei3 fang1Norden
华文
hua2 wen2chinesische Schrift, chinesische Sprache
分贝
fen1 bei4Dezibel
又名
you4 ming2auch bekannt als
可付
ke3 fu4zahlbar
切角
qie4 jiao3abgeschrägte Kante
口器
kou3 qi4Mundwerkzeuge
分身
fen1 shen1Doppelgänger
同位
tong2 wei4Pari, Par
名人
ming2 ren2Berühmtheit, Prominenz, Persönlichkeit, Löwe, Mythos, Mythe, Legende, Prominente
又在
you4 zai4wieder, erneut, von Neuem
一丁不识
yi1 ding1 bu4 shi4unwissend
区位
qu1 wei4Lage <örtlich>, geographische Position, Position in einer Matrix, Tabelle oder einer Gitternetz (區 = Zeile, 位 = Spalte)
千字文
qian1 zi4 wen2Tausend-Zeichen-Klassiker
再现
zai4 xian4wieder erschaffen
纸巾
zhi3 jin1Tempo, Papiertaschentuch, Taschentuch
小五金
xiao3 wu3 jin1Metallwaren, Eisenwaren, Kleineisenwaren
高个儿
gao1 ge4 er1große Person
老大
lao3 da4Ältester

Dialog III

ZeichenPinyinÜbersetzung


甲: 你好。
乙: 你好。 你身体好吗?
甲: 很好, 你呢？
乙: 我也很好，你妈妈好吗？
甲: 她也很好, 谢谢。
乙: 她的生日是七月五日吗？
甲: 不是，她的生日在七月六日。
乙: 七月六号是星期几？
甲: 星期四。你知道A好吗？他是我的师兄。
乙: 我不知道。他在日本一年了。他是在东京学习的高分子化学。
甲: 你忙吗？
乙: 我不忙。你呢？
甲: 我正在忙学英文。我的英文很差。再见。
乙: 再见。


甲: Guten Tag.
乙: Guten Tag. Wie geht`s?
甲: Gut, und dir?
乙: Mir geht es auch gut. Wie geht es deiner Mutter?
甲: Ihr geht es auch gut, danke.
乙: Ist ihr Geburtstag am 5. Juli?
甲: Nein, ihr Geburtstag ist am 6. Juli.
乙: Was für ein Wochentag ist der 6. Juli?
甲: Donnerstag. Weißt du, wie es A geht? Er ist ein älterer Kommilitone von mir.
乙: Das weiß ich nicht. Er war ein Jahr in Japan. Er hat in Tokio Polymerchemie studiert.
甲: Bist du beschäftigt?
乙: Ich bin nicht beschäftigt. Und du?
甲: Ich damit beschäftigt, Englisch zu lernen. Mein Englisch ist sehr schlecht. Auf Wiedersehen.
乙: Auf Wiedersehen.

This article is issued from Wikibooks. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.