< Vokabeltexte Chinesisch < Vokabellektionen


Zeichen

ZeichenPinyinÜbersetzung
扑
pu1stürzen
比
bi4vergleichen, als (Vergleich)
兄
xiong1älterer Bruder
㠯
yi3(Variante von 以), nehmen, gebrauchen, um zu, und auch, durch, mit
书
shu1Buch, Geschriebenes

Wiederholte Zeichen

ZeichenPinyinÜbersetzung
一
yi1eins, Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick.
儿
er5silbenloses Diminutiv-Suffix (das "e" wird nicht gesprochen); Bsp.: 一點兒 一点儿 -- etwas, ein wenig (mod, 1949 - ) / er2: Sohn
兀
wu4glatzköpfig, kahl, nackt, nüchtern, aufragen, hervorragen, hochragen, Wu
口
kou3Öffnung, Mund, ZEW für Dinge mit einem Mund, einer Öffnung wie Menschen, Haustiere, Brunnen, Schächte, Kanonen, Kou, Radikal Nr. 30 = Mund, Öffnung, Eingang, Mündung, ZEW für Familienmitglieder
西
xi1Westen, Radikal Nr. 146 = bedecken, Westen, westlich, abendländisch
方
fang1Richtung, viereckig, Quadrat
东
dong1Osten, östlich, Dong
匸
xi3Radikal Nr. 23 = verstecken
区
qu1Landkreis, Region, Bezirk, Zone
丨
gun5Radikal Nr. 2 = Stock
中
zhong4treffen/ zhong1: Mitte, Zentrum, Mittelpunkt
文
wen2Radikal Nr. 67 = Kultur, Literatur, Schrift, Sprache, Schrift, Lehre, Wen
欠
qian2nicht genug, mangelnd, schulden, verschuldet sein, schuldig sein
欧
ou1Abkürzung für Europa
大
da4alt, groß, bedeutend, gewaltig, Radikal Nr. 37 = groß,
天
tian1Tag, Gott, Himmel, Firmament
夕
xi1Abend, Sonnenuntergang, Vorabend, Xi, Radikal Nr. 36 = Abend, Sonnenuntergang/ xi4: Abenddämmerung
名
ming2ZEW für Personen, Ruhm, Ruf, Benennung, Bezeichnung, Name, Vorname, ausdrücken, beschreiben, berühmt, bekannt, angesehen
目
mu4Auge, einzelner Punkt, einzelner Gegenstand; Bsp.: 項目 项目 -- Punkt, Programm, Aspekt, Ordnung <Taxonomie&gt, Verzeichnis, Index, Katalog, Liste, betrachen, sehen, Mu, Radikal Nr. 109 = Auge, betrachten
亅
jue2Radikal Nr. 6 = Haken
丁
ding1Nagel, Familienname, Einzeln
可
ke3können, wirklich/ ke4: Khan
月
yue4Monat, Mond, Radikal Nr. 74 = Mond, rund, mondförmig
用
yong4(traditionell), Haushalt, Tor
冂
jiong1Radikal Nr. 13 = umfassen, Wildnis, freies, offenes Land
囗
wei2Flurbereinigung, Anlage (im Brief), Radikal Nr. 31 = Begrenzung, Umzäunung
高
gao1groß, hoch, Gao, Radikal Nr. 189 = hoch
卜
bu3Wahrsagerei, Weissagung, Prophetie, Vorhersage, voraussagen, voraussehen, prophezeien, Bu, wählen ( z.B. einen Wohnsitz )
占
zhan1wahrsagen/ zhan4: ausmachen, einnehmen, innehaben, etw. in Besitz nehmen, erobern, sich aneignen
灬
huo3Feuer-Radikal (Vier-Punkt-Feuer, Radikal Nr. 86)/ biao1: Feuer-Radikal (Vier-Punkt-Feuer, Radikal Nr. 86)
点
dian3Stunde, Uhr (Uhrzeit); Bsp.: 九點六分 九点六分 -- neun Uhr und sechs Minuten; Bsp.: 現在幾點 现在几点 -- Wie spät ist es jetzt?, Punkt, Punktstrich (in der chinesischen Kalligraphie); Bsp.: 三點水 三点水 -- Drei-Punkt-Wasser = 氵, etwas, ein bisschen; Bsp.: 一點點 一点点 -- ein bisschen <Taiwan>; Bsp.: 一點兒 一点儿 -- ein bisschen <VR China>, Fleck, Tropfen
丶
zhu5Radikal Nr. 3 = Punkt
头
tou2Kopf
不
bu4nein, nicht
日
ri4Tag, Tagesangabe im Datum, Radikal Nr. 72 = Sonne, Abkürzung für Japan, Ri
正
zheng4gerade, hauptsächlich, echt, aufrecht
是
shi4sein: bin, bist, ist, sind, seid
土
tu3Erde, Radikal Nr. 32 = Erde, Boden, Land, unkultiviert
在
zai4sich befinden in, an, auf, bei; Bsp.: 你在哪裡？ 你在哪里？ -- Wo bist Du?; Bsp.: 你住在哪裡 你住在哪里 -- Wo wohnst Du?; Bsp.: 我在北京 我在北京 -- Ich bin in Peking. Ich befinde mich in Peking., Partikel <progressiver Aspekt> (gerade ablaufende Handlung); Bsp.: 你在做什麼？ 你在做什么？ -- Was machst Du (gerade)?; Bsp.: 我在北京出生，但在南京长大。 我在北京出生，但在南京长大。 -- Ich bin in Peking geboren, aber in Nanjing aufgewachsen.
民
min2Bevölkerung, Volk, volkstümlich, zivil
爿
pan2Radikal Nr. 90 = gespaltenes Holz (steht immer links)
匕
bi3Dolch, Löffel, Radikal Nr. 21 = Löffel, Kelle, alte Form eines Löffels
北
bei3Norden, nördlich, nordwärts, nach Norden, gen Norden, Nord-; Bsp.: 北風 北风 -- Nordwind
水
shui3Wasser, Flüssigkeit, Fluss, Gewässer, zusätzliche Einnahmen oder Kosten, ZEW, Zählwort, Zähleinheitswort für Waschungen, Zahl des Waschens, Shui, Radikal Nr. 85 = Wasser, Fluss, Strom, Gewässer, Zuzahlung (Variante: 氵)
田
tian2Tian, Feld, Radikal Nr. 102 = Reisfeld, Feld, Acker
木
mu4Baum, Holz, Nutzholz, hölzern, aus Holz gemacht, Radikal Nr. 75 = Baum, Holz, erstarrt, empfindungslos, taub
果
guo3Frucht, Obst, Ergebnis, Resultat, wirklich, tatsächlich, wie erwartet
刀
dao1messerförmiges Gerät, (切、割的工具) Messer,(einschneidige) Hiebwaffe, Säbel, Schwert, hundert Bogen (Papier);
人
ren2Radikal Nr. 9 = Mensch
立
li4stehen, aufstehen, Li, Radikal Nr. 117 = (aufrecht) stehen, aufrichten, senkrecht, gründen, errichten, existieren, sofort
位
wei4Platz, Ort, Stelle, Rang, Stellung, Thron, Zähleinheitswort für Personen
吕
lü3Lü (Familienname)
器
qi4Bauelement, Einheit, Gerät
具
ju4Apparat, haben, besitzen, Ju
宀
mian1Radikal Nr. 40 = Dach
实
shi2faktisch, real, tatsächlich, wirklich
长
chang2Länge, lang/ zhang3: Älteste; Bsp.: 兄長 兄长 -- höfliche Anrede für einen älteren Bruder; Bsp.: 長兄 长兄 -- ältester Bruder; Bsp.: 長子 长子 -- ältester Sohn, Leiter, Chef, älter
十
shi2zehn
古
gu3alt, altertümlich, geschichtlich, aus früherer Zeit stammend, Altertum, erdgeschichtliche Frühzeit, Gedicht im alten Stil; Bsp.: 五古 五古 -- fünfsilbiges Gedicht im alten Stil, Gu
几
ji1beinahe, fast, annähernd, kleiner Tisch, Tischchen/ ji3: wie viele
风
feng1Wind, Radikal Nr. 182 = Wind
竹
zhu2Bambus, Zhu, Radikal Nr. 118 = Bambus
弓
gong1Bogen
弔
diao4(traditionell), Kran, annulieren, für ungültig erklären, widerrufen, zurücknehmen, aufhängen, bemitleiden, erhängen, etw. am Seil hochziehen, hinab lassen, etw. emporwinden, etw. mit Pelz füttern, Pelz annähen, einnähen, hängen, hängen, aufhängen, herausziehen, hochziehen, kondolieren, jdn sein Beileid ausdrücken, um jdn trauern, mitempfinden, sich erbarmen, Diao ( Schnur, Schnüre ) mit 1.000 Kupfermünzen ( Käsch, alte Währungseinheit im feudalen China )(Zähl, Wirtsch), den Geistern der Toten Verehrung darbringen, eine Schnur von 1000 Kupfermünzen, sein Beileid aussprechen, seine Teilnahme ausdrücken, zu den Totengeistern beten
第
di4Hilfswort zur Bildung von Ordinalzahlen; Bsp.: 第三世界 第三世界 -- die Dritte Welt; Bsp.: 第一 第一 -- erster, der Erste
四
si4vier
小
xiao3klein, jung, Radikal Nr. 42 = klein
京
jing1Hauptstadt, Jing
王
wang2Radikal Nr. 96, König
玉
yu4Radikal Nr. 96 = Jade (alternativ auch 王 in anderen Zeichen benutzt), Jade
国
guo2Land
辶
chuo4Radikal Nr. 162 (Variante von 辵)
自
zi4aus, von, von...aus, seit; Bsp.: 來自城市的遊客 来自城市的游客 -- von den Städten kommenden Touristen; Bsp.: 自即日生效 自即日生效 -- von heute an gültig, Radikal Nr. 132 = selbst, selber, selbstverständlich, aus, von, seit, von, selber, selbst, seit, selbst, selber, persönlich, in eigener Person; Bsp.: 自不量力 自不量力 -- etw. tun, was seine eigene Kräfte übersteigt, selbstverständlich, natürlich; Bsp.: 自當努力 自当努力 -- auf alle Fälle sein Bestes geben, Zi
首
shou3Zähleinheitswort für Texte (Lieder, Gedichte, Musik usw.), Kopf, erster, Radikal Nr. 185 = Kopf, Haupt, Oberhaupt, Anführer, der Erste, als Erster, anzeigen
道
dao4Dao (chinesische Philosophie) ; Passage, Weg

Zusammengesetzte Wörter


ZeichenPinyinÜbersetzung
西方
xi1 fang1Ausland, der Westen, Westen 2-silbig, Xifang, das Paradies des "Reinen Landes&quot
东区
dong1 qu1Eastern (Bezirk in Hongkong), Tung (Gegend in Taiwan)
中文
zhong1 wen2Chinesisch, chinesische Sprache
中欧
zhong1 ou1Mitteleuropa
西天
xi1 tian1Indien, Paradies
名目
ming2 mu4Bezeichnungen von Dingen, Bezeichnungen, Namen, Konfession
可用
ke3 yong4anwendbar, bezugsfertig, verwendbar, verwertbar, vorhanden
高点
gao1 dian3hoch
口头
kou3 tou2mündlich, oral, stimmhaft, vokal
可不是
ke3 bu2 shi4peinlich genau, pingelig, genau! so ist das! in der Tat! (zustimmend), engl: 'yeah, isn't it?'
在民
zai4 min2Chinese sein (nicht Mandschu)
西北方
xi1 bei3 fang1Nordwesten, nordwestlich
水果刀
shui3 guo3 dao1Obstmesser
在位
zai4 wei4amtieren, auf dem Thron sitzen, herrschen, obliegen, im Amte
器具
qi4 ju4Werkzeug; Geräte; Gegenstände; Utensilien
不长果实
bu4 chang2 guo3 shi2fruchtlos
古风
gu3 feng1Altertum, Antiquität, archäologisch
第四
di4 si4viert, vierte
东京人
dong1 jing1 ren2Bürger von Tokio, Einwohner von Tokyo
中国人名
zhong1 guo2 ren2 ming2Chinesischer Name
头头是道
tou2 tou2 shi4 dao4klar und logisch

Texte

Dialoge

Dialog III

ZeichenPinyinÜbersetzung


甲: 你好。
乙: 你好。 你身体好吗?
甲: 很好, 你呢？
乙: 我也很好，你妈妈好吗？
甲: 她也很好, 谢谢。
乙: 她的生日是七月五日吗？
甲: 不是，她的生日在七月六日。
乙: 七月六号是星期几？
甲: 星期四。你知道A好吗？他是我的师兄。
乙: 我不知道。他在日本一年了。他是在东京学习的高分子化学。
甲: 你忙吗？
乙: 我不忙。你呢？
甲: 我很忙。再见。
乙: 再见。


甲: Guten Tag.
乙: Guten Tag. Wie geht`s?
甲: Gut, und dir?
乙: Mir geht es auch gut. Wie geht es deiner Mutter?
甲: Ihr geht es auch gut, danke.
乙: Ist ihr Geburtstag am 5. Juli?
甲: Nein, ihr Geburtstag ist am 6. Juli.
乙: Was für ein Wochentag ist der 6. Juli?
甲: Donnerstag. Weißt du, wie es A geht? Er ist ein älterer Kommilitone von mir.
乙: Das weiß ich nicht. Er war ein Jahr in Japan. Er hat in Tokio Polymerchemie studiert.
甲: Bist du beschäftigt?
乙: Ich bin nicht beschäftigt. Und du?
甲: Ich bin beschäftigt. Auf Wiedersehen.
乙: Auf Wiedersehen.


This article is issued from Wikibooks. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.