< Vokabeltexte Chinesisch < Vokabellektionen
Zeichen
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
缸 | gang1 | Fass,Topf, Krug |
茄 | qie2 | Aubergine |
嘉 | jia1 | exzellent, ausgezeichnet, fein |
挡 | dang3 | blockieren, abblocken |
Zusammengesetzte Wörter
Es handelt sich hauptsächlich um Wörter (teilweise Wiederholungen), die bei der nachfolgenden Seite (in vereinfachten Zeichen) aus "Chinese Without a Teacher" vorkommen.
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
古玩 | gu3 wan4 | Antiquität |
少年 | shao4 nian2 | Teenager, jung, jugendlich |
嘉靖 | jia1 jing4 | Jia Jing. chin. Kaiser 1522-1566 |
年号 | nian2 hao4 | Äraname, Äraname |
Sätze und Ausdrücke
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|
Texte
Das Buch der Riten
Jiao Te Sheng
祭称孝孙孝子，以其义称也；称曾孙某，谓国家也。祭祀之相，主人自致其敬，尽其嘉，而无与让也。
Übersetzung James Legge
When the sacrificer styled himself 'the filial son,' or 'the filial grandson,' he did so (in all cases) according to the meaning of the name. When he styled himself 'So and So, the distant descendant,' that style was used of (the ruler of) a state or (the Head of) a clan. (Though) there were the assistants at the service, the principal himself gave every demonstration of reverence and performed all his admirable service without yielding anything to any one.
Chinese Without a Teacher 30
你们这个里有好古玩没有 Have you any good curios here? | ||
买什么古玩你纳 What curios do you want, Sir? | ||
我瞧着买 I'll take a look at what you have | ||
这个瓶是什么作的 What is this vase made of? | ||
我要粉定的 I want clair de lune | ||
这瓶要多少钱 How much for this vase? | ||
这碗是新货 This bowl is modern | ||
这二龙缸有多少年数 How old is this double - dragon jar? | ||
看缸底是嘉靖年号 The make on the bottom is Chia Ching |
This article is issued from Wikibooks. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.