< Vokabeltexte Chinesisch < Vokabellektionen
Zeichen
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
莹 | ying2 | jadeartiger Stein, glänzend und durchsichtig |
泌 | mi4 | absondern, abscheiden |
赋 | fu4 | verleihen |
棋 | qi2 | Schach |
颖 | ying3 | rice tassel, sharp point, clever |
Zusammengesetzte Wörter
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
電視課程 | dian4 shi4 ke4 cheng2 | (traditionelle Schreibweise von 电视课程), Fernlehrgang, Tele-Universität, Fernsehakademie |
安乐土 | an1 le4 tu3 | Paradies, Garten Eden |
邻近地区 | lin2 jin4 di4 qu1 | Umkreis |
法兰 | fa3 lan2 | Flansch |
半音程 | ban4 yin1 cheng2 | Halbton |
回归线 | hui2 gui1 xian4 | Wendekreis |
注人 | zhu4 ren2 | Injektion, Aufguss, Einfüllung, Einfluss, Eingießung, Füllung, Implantation, Nachlieferung, Zulauf, angießen, aufgießen, einfüllen, eingießen, fassen, Zugießen, Zuguss |
输入程序 | shu1 ru4 cheng2 xu4 | Ladeprogramm |
欠薪 | qian4 xin1 | ausstehender Gehalt, jdn. Lohn schulden, ausstehender Lohn |
能量来源 | neng2 liang4 lai2 yuan2 | Energiequelle |
初始条件 | chu1 shi3 tiao2 jian4 | Randbedingung |
社会流动 | she4 hui4 liu2 dong4 | Soziale Mobilität |
结构化 | jie2 gou4 hua4 | strukturiert |
最小上界 | zui4 xiao3 shang4 jie4 | Supremum |
油位 | you2 wei4 | Ölstand |
汤奴 | tang1 nu2 | Wärmflasche |
沙化 | sha1 hua4 | Desertifikation |
结果句 | jie2 guo3 ju4 | Folgesatz |
沙包 | sha1 bao1 | Sandsack |
很短的衣服 | hen3 duan3 de5 yi1 fu5 | Mini |
Sätze und Ausdrücke
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|
Lückentexte
Das Buch der Riten
| Tan Gong 下 (Teil 2): | Übersetzung James Legge |
|---|---|
| 二名 不 偏 tabu | When a name was composed of two characters they were not avoided when used singly. |
| 夫子 之母 名 Zheng-在 | The name of the Master's mother was Zheng-zai. |
| 言 在 不称 Zheng | When he used Zai, he did not at the same time use Zheng; |
| 言 Zheng 不称 在 | nor Zai, when he used Zheng. |
Wikijunior: 太阳系/地球 Sonnensystem/Erde
| Wikijunior: 太阳系/地球 Sonnensystem/Erde | Übersetzung Christian Bauer |
|---|---|
| 1961年 当 世界上 第一位 太空人 “尤里·加加林” 在 sowjetischen 的 “东方 一号” umrunden 地球 飞行 时， | Als im Jahr 1961 als erster Astronaut der Erde Yuri Gagarin in der der sowjetischen "Wostok (Orient) 1" in einem Orbit um die Erde flog, |
| 看到 的 地球 wirklich 上 就是 一个 blauer 的 被 水 bedeckter 的 星球。 | sah er dass die Erde wirklich ein blauer, von Wasser bedeckter Himmelskörper ist. |
| 有 人 scherzhaft 称 为什么 不 把 地球 叫做 “水球”？ | Es gibt Menschen, die scherzhaft fragen warum man die Erde nicht "Wasserplanet" nennt. |
| 这 只 是 个 Scherz。 | Dies ist nur ein Scherz |
| 几千 年 来 我们 Menschheit 生存 在 Festland 之 上， | Seit einigen tausend Jahren lebt unsere Menschheit auf dem Festland, |
| 当 我们 的 祖先 erhoben 目 四 Richtungen blickten, endlose 大地 时 就 认定了 地球 上 是 土地 河流 Seen， | Wenn unsere Vorfahren ihre Blicke erhoben und in alle 4 Richtungen über das endlose Land schauten, identifizierten sie es als Landgebiete, Flüsse und Seen. |
| 而 当 Menschheit eroberten 海洋 和 太空 时， | und als die Menschheit die Ozeane und den Weltraum eroberten |
| “地球” 这 个 名字 bereits 成为 一个 代号 了， | Ist dieser Name "Erdball" bereits zu einem Codenamen geworden |
| 事实上 这其中 就 有 我们 祖先 对于 世界 的 认识 和 了解 的 Spuren。 | Tatsächlich gibt es bereits unter unseren Vorfahren Spuren in Bezug auf das Wissen und Verständnis für die Welt. |
| 西方 名称 | Westlicher Name |
| 地球 这 个 字 被 用来 auszudrücken 两 个 东西： | Das Wort Erdball wird verwendet um zwei Dinge auszudrücken: |
| 大地 和 地球星。 | Die Erdoberfläche und den Planeten Erde. |
| 其他 有 Gaia 和 v 也 被 用来 Bezeichnungen für die 地球。 | An anderen Bezeichnungen für die Erde werden Gaia und Tellus verwendet. |
| Gaia 是 Hera 神话 中 Zeus 的 外祖母， | Gaia ist im Hera-Mythos die Großmutter von Zeus. |
| 亦 是 万物 共同 Schöpferin。 | und sie ist Mitschöpferin aller Lebewesen. |
| Tellus 是 römischen 神话 中 的 地球 之 神。 | Tellus ist in der römischen Mythologie der Gott der Erde. |
Drei-Zeichen-Klassiker
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
莹八岁， 能咏诗。 | yíng bā suì néng yǒng shī | Giles: Jung at eight years of age, could compose poetry.(Drei-Zeichen-Klassiker 179) |
泌七岁， 能赋棋。 | mì qī suì néng fù qí | Giles: Pi, at seven years of age, could make an epigram on "wei-ch'i".(Drei-Zeichen-Klassiker 180) |
Wiederholung Vokabeln für Drei-Zeichen-Klassiker
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
莹 | ying2 | jadeartiger Stein, glänzend und durchsichtig |
八 | ba1 | Radikal Nr. 12 = acht, acht |
岁 | sui4 | Zählwort, Jahre (im Zusammenhang mit Alter), Lebensalter, … Jahre alt sein |
能 | neng2 | fähig sein, können, dürfen, Fähigkeit, Können, dürfen, fähig sein, können, Energie |
咏 | yong3 | Ode, Gedicht; Bsp.: 詠梅 咏梅 -- Ode an die Winterkirsche ( Gedicht an die Winterkirsche ), in poetischer Form erzählen; Bsp.: 吟詠 吟咏 -- ein Gedicht rezitieren, rezitativisch singen, rezitieren, Lied, Gesang; Bsp.: 歌詠 歌咏 -- Gesang, Lied |
诗 | shi1 | Lyrik, Gedicht, Poesie, Vers |
泌 | mi4 | absondern, abscheiden |
七 | qi1 | sieben |
岁 | sui4 | Zählwort, Jahre (im Zusammenhang mit Alter), Lebensalter, … Jahre alt sein |
能 | neng2 | fähig sein, können, dürfen, Fähigkeit, Können, dürfen, fähig sein, können, Energie |
赋 | fu4 | verleihen |
棋 | qi2 | Schach |
This article is issued from Wikibooks. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.