< Vokabeltexte Chinesisch < Vokabellektionen

Zeichen

ZeichenPinyinÜbersetzung
献
xian4offerieren (u.E.) (V)
騎
qi2(traditionelle Schreibweise von 骑) , (Fahrrad, Motorrad) fahren (u.E.) (V), reiten (u.E.) (V), Qi (u.E.) (Eig, Fam)
罵
ma4(traditionelle Schreibweise von 骂) , beschimpfen, schelten (u.E.) (V), beschuldigen (u.E.) (V), blamieren (u.E.) (V), fluchen (u.E.) (V), verleumden (u.E.) (V)
妞
niu1junges Mädchen (u.E.) (S)
牽
qian1(traditionelle Schreibweise von 牵) , ziehen (u.E.) (V)

Zusammengesetzte Wörter


ZeichenPinyinÜbersetzung
终于
zhong1 yu2schließlich, endlich (u.E.)
媽媽
ma1 ma5(traditionelle Schreibweise von 妈妈) , Mama (S)
騎馬
qi2 ma3(traditionelle Schreibweise von 骑马) , Ritt (u.E.) (S), reiten (u.E.) (V)
生物气体
sheng1 wu4 qi4 ti3Biogas (u.E.) (Bio)
一体
yi1 ti3organische Einheit (u.E.) (S), integrieren (u.E.) (V)
卫生学
wei4 sheng1 xue2Hygiene, Gesundheitslehre (S, Med)
临时
lin2 shi2in letzter Minute; im letzten Augenblick (u.E.), Flüchtige (u.E.) (S), provisorisch (u.E.) (Adj), temporär (u.E.) (Adj), vorläufig (u.E.) (Adj), zeitweilig (u.E.) (Adj)
以利
yi3 li4im Interesse (u.E.)
语言处理
yu3 yan2 chu3 li3Sprachverarbeitung (u.E.) (S)
中直机关
zhong1 zhi2 ji1 guan1(Staats)Organe, die direkt dem Zentralkomitee der KPCh unterstehen (u.E.) (S)
中校
zhong1 xiao4Oberstleutnant (u.E.) (S)
五官
wu3 guan1Gesichtszüge (u.E.) (S), die fünf Sinnesorgane (Ohr, Auge, Mund, Nase, Zunge) (u.E.)
何处是我家
he2 chu4 shi4 wo3 jia1Nirgendwo in Afrika (u.E.) (S)
一流
yi1 liu2Spitzengruppe (u.E.) (S), Spitzenklasse (u.E.) (S), erstklassig (u.E.) (Adj), klassisch (u.E.) (Adj)
以内
yi3 nei4innerhalb (u.E.)
睡熟了
shui4 shu2 liao3schlafen (u.E.) (V)
圣墓教堂
sheng4 mu4 jiao4 tang2Grabeskirche (u.E.)
工作重量
gong1 zuo4 zhong4 liang4Dienstgewicht (u.E.) (S)
中数
zhong1 shu4durchschnittlich (u.E.) (Psych)
主治医师
zhu3 zhi4 yi1 shi1Oberarzt (u.E.) (S)
伴生感觉
ban4 sheng1 gan3 jue2Synästhesie (u.E.) (S)
蒙昧
meng2 mei4Verdunkelung (u.E.) (S), primitiv (u.E.) (Adj)
菜系
cai4 xi4Küche [Kochkunst] (u.E.) (Pron)

Sätze und Ausdrücke

ZeichenPinyinÜbersetzung

Lückentexte

Das Buch der Riten

Tan Gong 下 (Teil 2):Übersetzung James Legge
Mu 公 问于 子思 曰:Duke Mu asked Zi-si
为 alter 君反服，古与？whether it was the way of antiquity for a retired officer still to wear the mourning for his old ruler.
子思曰: 古之君子Princes of old, was the reply,
进人以礼，退人以礼advanced men and dismissed them equally according to the rules of propriety;
故有 alter 君 反服之礼也and hence there was that rule about still wearing mourning for the old ruler.
今之君子，进人 als ob sie 加诸 auf ihre KnieBut nowadays princes advance men as if they were going to take them on their knees,
退人 als ob sie in den Abgrund stoßen würdenand dismiss them as if they were going to push them into an abyss.
Nicht 为 Rebellion 首, 不亦善乎！Is it not good if (men so treated) do not head rebellion?
又何反服之礼之有？How should there be the observance of that rule about still wearing mourning (for old rulers)?

Wikijunior: Sonnensystem/Pluto

Wikijunior: Sonnensystem/PlutoÜbersetzung Christian Bauer
与其他 Kuipergürtel 天体 genauso，Genau wie die anderen Himmelskörper des Kuipergürtels
ist Pluto 主要由 Gestein 和冰 zusammengesetzt。ist Pluto hauptsächlich aus Gestein und Eis zusammengesetzt.
Pluto 相对较小，Pluto ist vergleichsweise klein,
nur 有月球-masse 的六分之一、er hat nur ein Sechstel der Mondmasse
月球-Volumen 的三分之一。und ein Drittel des Mondvolumens.
Pluto 的 Bahnexzentrizität 及 -neigung sind 较高，Plutos Bahnexzentrizität und -neigung sind vergleichsweise groß.
近日点为30 Astronomische Einheiten（44亿公里），Sein sonnennächster Punkt (Perihel) liegt bei 30 Astronomischen Einheiten (4,4 Mrd km)
远日点为49 Astronomische Einheiten（74亿公里）。Sein sonnenfernster Punkt (Aphel) liegt bei 49 Astronomischen Einheiten (7,4 Mrd km)
Pluto 因此周期性进入海王星 Bahn diesseits。Pluto bewegt sich infolgedessen periodisch diesseits von Neptuns Bahn.
海王星与 Pluto 因 gegenseitig 的 Bahnresonanz 而不会 kollidieren。Weil Neptun und Pluto eine gegenseitige Bahnresonanz haben werden sie nicht kollidieren.
在 Pluto Distanz zur 太阳的 mittlere Distanz 上阳光 braucht 5.5小时到达 Pluto。Bei der mittleren Distanz von Pluto zur Sonne braucht das Sonnenlicht 5 Stunden, bis es Pluto erreicht.
Pluto 目前 bekannt 的卫星 zusammen 有五 (ZEW)：Pluto hat aktuell 5 bekannte Monde:
Pluto-卫一、Pluto-卫二、Pluto-卫三、Pluto-卫四、Pluto-卫五。Plutomond 1, Plutomond 2, Plutomond 3, Plutomond 4, Plutomond 5.
Pluto 与 Pluto-卫一的共同 Gravitationszentrum 不在任何一天体 Inneren，Das gemeinsame Gravitationszentrum von Pluto und Plutomond 1 liegt nicht im Inneren eines der beiden Himmelskörper,
因此有时被视为一 Binärsystem。daher werden sie manchmal als Binärsystem gesehen.
IAU并没有正式定义 Zwerg-行星-Binärsystems，Die IAU hat keine formale Definition eines Zwergplaneten-Binärsystems,
因此 Pluto-卫一 immer noch 被定义为于 Pluto 的卫星。daher ist Plutomond 1 immer noch definiert als Plutos Mond.

Drei-Zeichen-Klassiker

ZeichenPinyinÜbersetzung
四百年， 终于献。
sì bǎinián zhōngyú xiànGiles: It lasted four hundred years, and ended with the Emperor Hsien.(Drei-Zeichen-Klassiker 115)

Wiederholung Vokabeln für Drei-Zeichen-Klassiker

ZeichenPinyinÜbersetzung
四
si4vier (4) (Num)
百
bai3hundert (100) (Zähl)
年
nian2Jahr (S)
终
zhong1(traditionelle Schreibweise von 終) , Ende (u.E.) (S), sterben (u.E.) (V), ganz, komplett (u.E.) (Adj)
于
yu2an, als, aus, bei, in, von, zu (u.E.)
献
xian4offerieren (u.E.) (V)


This article is issued from Wikibooks. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.