< Vokabeltexte Chinesisch < Vokabellektionen


Zeichen

ZeichenPinyinÜbersetzungLernhilfen
就
jiu4plötzlich, augenblicklich, nur, gerade (emphatisch), dann, vollenden, schon, bereits, betreffend, sobald, sogleich, sogar wenn Plötzlich 就 gibt es in der Hauptstadt 京 尤 besonders viele Menschen
矢
shi3Vektor, Radikal Nr. 111 = Pfeil Der Pfeil und Bogen (obere zwei Zeichen) ist groß 大
知
zhi1wissen Er wußte 知, dass der Pfeil 矢 durch diese Öffnung 口 fliegen würde
自
zi4Radikal Nr. 132 = selbst, selber, selbstverständlich, von, von...aus, seit, persönlich, in eigener Person, natürlich Von 自 der Sonne geht der Lichtstrahl ´ zu den Augen 目
忙
mang2beschäftigt

Lernhilfen

Ton 4: 万亿 (wan4 yi4 10 000 * 100 Mio) = 兆 (zhao4 Billion). Bei 第 (di4, ZEW der) ersten Zahl 万 (萬, 10 000) stehen 四 (si4, vier) 个 (ge4, Zählwort) Nullen; bei der zweiten 亿 (100 Mio) stehen 二 (er4, zwei) Nullen. Bei der Million (1 000 000) stehen 六 (liu4, sechs) Nullen. Mit soviel 币 (bi4, Geld) fühlte Krösus (der sprichwörtlich reichste Mann seiner Zeit) sich 力 (li4, stark) genug, 日 (ri4, täglich) richtige 令 (ling4, Anweisungen) zu 中 (zhong4, treffen) und nicht 候 (hou4, abzuwarten). In diesem 月 (yue4, Monat) will er ins 玉 (yu4, Jade-) Geschäft einsteigen, um die Jade 弔 (diao4 den Geistern der Toten darzubringen). Er ist sehr 夬 (guai4, entscheidungsfreudig) und wirft mit 大 (da4 , großen) 块 (kuai4, Geldbeträgen) nur so um sich, um das Ergebnis wie einen 弋 (yi4, Pfeil an der Schnur) wieder zu sich 弔 (diao4, hochzuziehen) und 占 (zhan4, anzueignen). In einem 亥 (ke4, Jahr des Schweins ) 刻 (ke4, schnitzte) er sein 号 (hao4 Kennzeichen [Initialen]) in einen 木 (mu4 Baum). Es war aber zu schwierig und er wurde nur 半 (ban4, halb) fertig; es 差 (cha4) fehlten noch mehrere 寸 (cun4 Daumenbreite). Betrübt warf er noch einmal ein 目 (mu4, Auge) darauf, 看 (kan4 sah es an) und 彳 (chi4, ging langsam) weg. Da er ein 艮 (gen4, ehrlicher) Mann war 付 (fu4, bezahlte) er dem Eigentümer des Baums eine Entschädigung für den angericheten Schaden. Er will es aber 再 (zai4, noch einmal) versuchen und 见 (jian4, sehen) was 就 (jiu4, dann) 见 (xian4, sichtbar wird). Vorher will er aber 自 (zi4, selbst) noch einen 课 (ke4, Kurs) machen, um besser zu werden.

Zusammengesetzte Wörter


ZeichenPinyinÜbersetzung
一看
yi1 kan4beim ersten Hinsehen
一看就
yi1 kan4 jiu4und sogleich; und schon
千军万马
qian1 jun1 wan4 ma3ein großes Aufgebot an Menschen, mächtige Truppen
车门
che1 men2Autotür
中看
zhong4 kan4Darstellbarkeit
二手车
er4 shou3 che1Gebrauchtwagen
北川
bei3 chuan1Beichuan (Ort in Sichuan)
小看
xiao3 kan4jn, etw. geringschätzen, unterschätzen, verachten
天时
tian1 shi2die richtige Zeit, günstige Gelegenheit, Klima, Wetterlage, Witterungsverhältnisse, Wetterbedingungen
大吗
da4 ma5Tante
尤其
you2 qi2besonders, insbesondere, vornehmlich
好看
hao3 kan4gut aussehen, schön, hübsch, gut aussehend
果子
guo3 zi5Obst
尼日尔人
ni2 ri4 er3 ren2nigrisch
毛竹
mao2 zhu2Moso-Bambus (lat: Phyllostachys edulis)
看见
kan4 jian4Visier, anzeigen, erspähen, gesehen haben, sehen, erblicken
第一千
di4 yi1 qian1tausend
玉门
yu4 men2Yumen (Stadt in Gansu)
看门
kan1 men2Wächter
生子
sheng1 zi3Kinder gebären, Kinder bekommen

Sätze und Ausdrücke

ZeichenPinyinÜbersetzung
你知我知
ni3 zhi1 wo3 zhi1Du weißt es, ich weiß es (Liedtitel)
你忙吗？
Bist du beschäftigt? Tatoeba adjusting Pfirsichbaeumchen
我很忙。
Ich bin beschäftigt. Tatoeba Martha MUIRIEL
我忙。
Ich habe zu tun. Tatoeba \N Pfirsichbaeumchen
您忙吗？
Seid ihr beschäftigt? Sind Sie beschäftigt? Haben Sie zu tun? Tatoeba \N Vortarulo futureboy

Texte

Dialoge

第一课: 你忙吗?

Erste Lektion: Bist du beschäftigt?

ZeichenPinyinÜbersetzung
A: 你好
B: 你好
A: 你忙吗？
B: 很忙, 你呢？
A: 我也很忙. ... 再见
B:再见
A: Hallo. B: Hallo. A: Bist du beschäftigt?
B: Ja, und du?
A: Ich bin ebenfalls gut beschäftigt ... Auf Wiedersehen.
B: Auf Wiedersehen.

第一课: 你忙吗? (Variante)

Erste Lektion: Bist du beschäftigt?

ZeichenPinyinÜbersetzung
A: 你好
B: 你好
A: 忙吗？
B: 很忙, 你呢？
A: 我也很忙. ... 再见
B:再见
A: Hallo. B: Hallo. A: Bist du beschäftigt?
B: Ja, und du?
A: Ich bin ebenfalls gut beschäftigt ... Auf Wiedersehen.
B: Auf Wiedersehen.

第二课: 忙吗?

Zweite Lektion: Bist du beschäftigt? (Variante)

ZeichenPinyinÜbersetzung
A: 你好
B: 你好
A: 忙吗？
B: 很忙, 你呢？
A: 我也很忙. ... 再见
B:再见
A: Hallo. B: Hallo. A: Bist du beschäftigt?
B: Ja, und du?
A: Ich bin ebenfalls gut beschäftigt ... Auf Wiedersehen.
B: Auf Wiedersehen.

第三课

Dritte Lektion

ZeichenPinyinÜbersetzung


A: 你好。
B: 你好吗?
A: 我很好。
B: 你忙吗?
A: 我很忙，你呢？
B：我也很忙。


A: Guten Tag
B: Wie geht's?
A: Mir geht es gut.
B: Bist du beschäftigt?
A: Ich bin beschäftigt; und du？
B：Ich bin auch beschäftigt.

This article is issued from Wikibooks. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.