Das Buch der Riten

Wikijunior: 太阳系/太阳 Sonnensystem/Sonne

the marco polo project: 忠君 ist nicht 无条件

“Cui 杼 ermordete 其君”，这个典故 häufig 用来 zu beschreiben Geschichtsschreiber 不 Rücksicht auf ihre Sicherheit、beim Schreiben verwendete Phrase 的风骨。公元前548年（im Lu-Kalender das 二十五年），Qi 国的重臣 Cui 杼 wird 国君 Zhuang 公 töten，并 kontrollierte 国家。Qi 国的太 Geschichtsschreiber 如此写，durch Cui 杼 getötet；他的弟弟 anschließend 这 Art 写，同 Art getötet；Historiker 的 ein anderer 弟弟不 fürchtete zu sterben，und wiederholte 两位 gestorben 的兄长的 niedergeschriebene Worte。Gegenüber 这 Art 不 fürchtete zu sterben 的一家人，Cui 氏只好作罢。

Cui 杼为什么要 wird 国君 töten？可以说这是 schamlos 的 Qi Zhuang 公自 unternehmen 的。

...

Kan Chai

Übersetzung

Loyalty is not unconditional

“Cui Zhu killed his Lord”: this phrase is often used as an allusion to describe the way those who record events for history can disregard their own safety, and is the textbook reference to talk about strength of character. In 548 BC (Year 25 in the Lu calendar), the Minister of State of Qi country, Cui Zhu, killed the Monarch, Duke Zhuang, and took over the State. The Great historiographer of Qi country then wrote this: Cui Zhu killed him. His little brother wrote the same again, he killed him; and a third brother of the historian, who was not afraid to die, still repeated the words of his two dead brothers. Face with a man like this, who did not fear death, Cui Zhu had to give up.

Why did Cui Zhu kill his monarch? You could say that the shameless, dissolute Duke Zhuang brought it upon himself.

...

Julien Leyre website