< Vokabeltexte Chinesisch < Vokabellektionen


Zeichen

ZeichenPinyinÜbersetzungLernhilfen
妈
ma1Mama, Mutter
我
wo3ich (mir, mich) Ich 我 halte in meiner Hand 手 eine Hellebarde 戈
彳
chi4langsam gehen
艮
gen4ehrlich, aufrecht, Grenze,Viertes der Acht Trigramme im Bagua des I Ging: Berge
很
hen3sehr, (ohne Bedeutung vor einigen einsilbigen Adjektiven), ziemlichAuch wenn man langsam 彳 einen Berg 艮 hochgeht, kommt man sehr 很 gut voran

Lernhilfen

Ton 3: Eine 乙 (yi3, Sichel) schneidet 百 (bai3 hundert) Quadratmeter 艹 (cao3, Gras) in 两 (liang3, zwei) Tagen. Bei 雨 (yu3, Regen) und 北 (bei3, Nord-)wind dauert es 五 (wu3, fünf) bis 九 (jiu3, neun) Tage, insbesondere wenn man jeden 角 (jiao3, Winkel) des 土 (tu3, Bodens) mähen will. Es ist ein Vorurteil, dass 女 (nü3, Frauen) solange ununterbrochen mit ihrem 口 (kou3, Mund) reden können. Zu später 点 (dian3, Stunde) werden gerne 卜 (bu3, Weissagungen) gemacht, zum Beispiel mittels Bleigießen aus einem 小 (xiao3 kleinen) 匕 (bi3, Löffel). Dazu wird 少 (shao3 ein wenig) Blei im Löffel erhitzt und in ein Glas Wasser gekippt. Anschließend wird einige 秒 (miao3, Sekunden) gewartet, um das Ergebnis zu interpretieren. Das Wasser wird von zwei 子 (zi3, Söhnen), die einfach mit "我 (wo3, ich) wähle 尔 (er3, dich) und 你 (ni3, dich) " bestimmt worden sind, mit den 手扌 (shou3, Händen) aus einem ganz speziellen 井 (jing3, Brunnen) im 府 (fu3, Schloß) geholt, nämlich dem 丙 (bing3, dritten), der unter einem 广 (guang3, breitem Schrägdach) steht. So wird eine 很 (hen3, sehr) 好 (hao3, gute) Qualität sichergestellt. Unter dem Dach kann man auch ein 马 (ma3, Pferd) unterstellen.
Ton 4: 万亿 (wan4 yi4 10 000 * 100 Mio) = 兆 (zhao4 Billion). Bei der ersten Zahl 万 (萬, 10 000) stehen 四 (si4, vier) 个 (ge4, Zählwort) Nullen; bei der zweiten 亿 (100 Mio) stehen 二 (er4, zwei) Nullen. Bei der Million (1 000 000) stehen 六 (liu4, sechs) Nullen. Mit soviel 币 (bi4, Geld) fühlte Krösus (der sprichwörtlich reichste Mann seiner Zeit) sich 力 (li4, stark) genug, 日 (ri4, täglich) richtige 令 (ling4, Anweisungen) zu 中 (zhong4, treffen) und nicht 候 (hou4, abzuwarten). In diesem 月 (yue4, Monat) will er ins 玉 (yu4, Jade-) Geschäft einsteigen. Er ist sehr 夬 (guai4, entscheidungsfreudig) und wirft mit 大 (da4 , großen) 块 (kuai4, Geldbeträgen) nur so um sich, um das Ergebnis wie einen 弋 (yi4, Pfeil an der Schnur) wieder einzuholen und 占 (zhan4, anzueignen). In einem 亥 (ke4, Jahr des Schweins ) 刻 (ke4, schnitzte) er sein 号 (hao4 Kennzeichen [Initialen]) in einen 木 (mu4 Baum). Es war aber zu schwierig und er wurde nur 半 (ban4, halb) fertig; es 差 (cha4) fehlten noch mehrere 寸 (cun4 Daumenbreite). Betrübt 彳 (chi4, ging er langsam) weg. Da er ein 艮 (gen4, ehrlicher) Mann war 付 (fu4, bezahlte) er dem Eigentümer des Baums eine Entschädigung für den angericheten Schaden.

Zusammengesetzte Wörter


ZeichenPinyinÜbersetzung
大门人口
da4 men2 ren2 kou3Haupteingang
角马
jue2 ma3Gnu
女生们男生们
nü3 sheng1 men5 nan2 sheng1 men5Mädchen und Jungs
五千萬
wu3 qian1 wan4(traditionell) 50.000.000
两手
liang3 shou3beidhändig(
中子星
zhong1 zi3 xing1Neutronenstern
马毛
ma3 mao2Rosshaar
北门
bei3 men2Beimen
儿子
er2 zi5Sohn
付钱
fu4 qian2bezahlen
侯马
hou2 ma3Houma (Stadt in Shanxi)
小日子
xiao3 ri4 zidas unbeschwerte Leben einer kleinen Familie
分子
fen1 zi3Molekül
广大
guang3 da4umfangreich, in großem Ausmaß, weit und breit, großräumig, sich weit erstreckend, ausgedehnt
门人
men2 ren2Kostgänger, Schüler, Gefolgsmann
零星
ling2 xing1vereinzelt, sporadisch, fragmentarisch
天井
tian1 jing3großer Lichtschacht, Innenhof, Hofraum, Hof, Patio
子民
zi3 min2Volk
好小子
hao3 xiao3 zi5Prachtkerl
白马王子
bai2 ma3 wang2 zi3Traumprinz
我们
wǒ menwir

Sätze und Ausdrücke

ZeichenPinyinÜbersetzung
我日
wo3 ri4Scheisse!
我很好
wo3 hen3 hao3Mir geht esgut.
我三月二十二号生日。
wo3 san1 yue4 er4 shi2 er4 hao4 sheng1 ri4 。Ich habe am zweiundzwanzigsten März Geburtstag. Tatoeba svhschinese
我好
wo3 hao3Mir geht es gut.
中国很大
zhong1/zhong4 guo2 hen3 da4China ist sehr groß.
很好
hen3 hao3Das ist gut.
你好，Roger。我很好！
ni3 hao3 ，Roger。 wo3 hen3 hao3 ！Hallo Roger. Mir geht es gut! Tatoeba fucongcong landano
<Staat>很大
<Staat> hen3 da4<Staat> ist sehr groß.
我们很<Eigenschaft>
wo3 men5 hen3 <Eigenschaft>Wir sind (sehr) <Eigenschaft>
你们很<Eigenschaft>
ni3 men5 hen3 <Eigenschaft>Ihr seid (sehr) <Eigenschaft>

Texte

Dialogauszüge

Dialog 1

Dialogbeginn zwischen Person A und Gruppe aus B und C:

ZeichenPinyinÜbersetzung
B: 你好, A.
A: 你们好. 你们好吗.
B: 我们很好.
B: ni3 hao3 , A.
A: ni3 men5 hao3. ni3 men5 hao3 ma5
B: wo3 men5 hen3 hao3		B: Hallo A.
A: Hallo. Wie geht es euch?
B: Uns geht es gut.

Dialog 2

ZeichenPinyinÜbersetzung
B: 你好.
A: 你好. 你好吗，B？
B: 我很好
B: ni3 hao3. A: ni3 hao3. ni3 hao3 ma5 ，B？
B: wo3 hen3 hao3		B: Hallo. A: Hallo. Wie geht`s Dir, B?
B: Mir geht es gut

Dialog 3

ZeichenPinyinÜbersetzung
A: B, 你好吗?
B: 我很好
A: B, ni3 hao3 ma5 ?
B: wo3 hen3 hao3		A: B, wie geht`s?
B: Mir geht es gut.

Dialog 4

ZeichenPinyinÜbersetzung
A: 你好吗?
B:很好。
A: ni3 hao3 ma5 ?
B: hen3 hao3 。		A: Wie geht`s?
B: Gut

Dialog 5

ZeichenPinyinÜbersetzung
儿子: 你好, 妈妈.
妈妈:你好，儿子.
。Sohn: Hallo Mutter
Mutter: Hallo mein Sohn
This article is issued from Wikibooks. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.