Vokabeltexte Chinesisch/ Vokabellektionen/ Lektion 22

Zeichen

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
门	men2	Tor, Eingang, Tür; Stamm <Taxonomie>, Zählwort für Unterrichtsstunden
们	men5	Pluralsuffix für Pronomen und Substantive, die Personen bezeichnen
手	shou3	Radikal Nr. 64 = Hand, (als Zeichenbestandteil abgekürzt zu 扌)
马	ma3	groß, Radikal Nr. 187 = Pferd;
吗	ma5	Satzpartikel zur Bildung von Fragen

Ton 3: Eine 乙 (yi3, Sichel) schneidet 百 (bai3 hundert) Quadratmeter 艹 (cao3, Gras) in 两 (liang3, zwei) Tagen. Bei 雨 (yu3, Regen) und 北 (bei3, Nord-)wind dauert es 五 (wu3, fünf) bis 九 (jiu3, neun) Tage, insbesondere wenn man jeden 角 (jiao3, Winkel) des 土 (tu3, Bodens) mähen will. Es ist ein Vorurteil, dass 女 (nü3, Frauen) solange ununterbrochen mit ihrem 口 (kou3, Mund) reden können. Zu später 点 (dian3, Stunde) werden gerne 卜 (bu3, Weissagungen) gemacht, zum Beispiel mittels Bleigießen aus einem 小 (xiao3 kleinen) 匕 (bi3, Löffel). Dazu wird 少 (shao3 ein wenig) Blei im Löffel erhitzt und in ein Glas Wasser gekippt. Anschließend wird einige 秒 (miao3, Sekunden) gewartet, um das Ergebnis zu interpretieren. Das Wasser wird von zwei 子 (zi3, Söhnen), die einfach mit "尔 (er3, du) und 你 (ni3, du) " bestimmt worden sind, mit der 手 (shou3, Hand) aus einem ganz speziellen 井 (jing3, Brunnen) im 府 (fu3, Schloß) geholt, nämlich dem 丙 (bing3, dritten), der unter einem 广 (guang3, breitem Schrägdach) steht. So wird eine 好 (hao3, gute) Qualität sichergestellt. Unter dem Dach kann man auch ein 马 (ma3, Pferd) unterstellen.

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
白土子	bai2 tu3 zi5	Kreide
一萬五千	yi1 wan4 wu3 qian1	(traditionell), 15000, fünfzehntausend
好男儿	hao3 nan2 er2	ein tüchtiger Junge, ein ganzer Kerl
井口	jing3 kou3	Brunnenöffnung
个子	ge4 zi5	Körpergröße
中子	zhong1 zi3	Neutron
二付	er4 fu4	zweiter nautischer Offizier
少子女	shao4 zi3 nü3	Kinderarmut, Kinderlosigkeit
坛子	tan2 zi3	Tontopf, Krug
白大角羊	bai2 da4 jiao3 yang2	Dall-Schaf (lat: Ovis dalli)
好点儿	hao3 dian3 r5	ein bisschen besser, besser
分时	fen1 shi2	Timesharing
刀子	dao1 zi3	Messer
尔日	er3 ri4	jener Tag
小王子	xiao3 wang2 zi3	Der kleine Prinz
广元	guang3 yuan2	Guangyuan (Stadt in Sichuan)
天年	tian1 nian2	natürliche Lebensdauer
女星	nü3 xing1	(weiblicher) Star
少云	shao3 yun2	teilweise bewölkt
戈尔	ge1 er3	Al Gore
北京人	bei3 jing1 ren2	Peking-Mensch

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
你们好	ni3 men5 hao3	Guten Tag, Hallo, Servus (zu mehreren Personen, aber eher von Lehrer zu Schülern bzw. Promi zu Fans)
好吗	hao3 ma5	Gut so? Einverstanden?
你好吗	ni3 hao3 ma5	Wie geht es Dir?
<Staat>大吗?	<Staat> da4 ma5 ?	Ist <Staat> groß?
<Name>,你好吗	<Name>, ni3 hao3 ma5	<Name>, wie geht es Dir?
中国大吗?	zhong1/zhong4 guo2 da4 ma5 ?	Ist China groß?
你们好吗？	ni3 men5 hao3 ma5 ？	Wie geht es Euch?
A好吗？	A hao3 ma5 ？	Geht es A gut?

Lektion 十五

dì shí wǔ kè

Fünfzehnte Lektion

人们 am Meeresrand

rén men zài hǎi biān

Menschen am Meeresrand

...

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
A: 你好, B. B: 你好. 你好吗 ...	A: ni3 hao3 , B. B: ni3 hao3 . ni3 hao3 ma5 ...	A: Guten Tag B. B: Guten Tag. Geht es dir gut? ...

Dialogbeginn zwischen Person A und Gruppe aus B und C:

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
B: 你好, A. A: 你们好. 你们好吗. ...	B: ni3 hao3 , A. A: ni3 men5 hao3. ni3 men5 hao3 ma5 ...	B: Guten Tag A. A: Guten Tag. Geht es euch gut? ...

This article is issued from Wikibooks. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.