< Vokabeltexte Chinesisch < Vokabellektionen
Wiederholte Zeichen
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
苦 | ku3 | bitter, Ku |
息 | xi1 | Botschaft, Atem, aufhören, Zinsen |
Zusammengesetzte Wörter
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
時局 | shi2 ju2 | (traditionelle Schreibweise von 时局), Konjunktur |
时局 | shi2 ju2 | Konjunktur |
千幸萬苦 | qian1 xing4 wan4 ku3 | (traditionelle Schreibweise von 千幸万苦), keine Mühe scheuen |
千幸万苦 | qian1 xing4 wan4 ku3 | keine Mühe scheuen |
時差 | shi2 cha1 | (traditionelle Schreibweise von 时差), Zeitunterschied, Zeitverschiebung |
时差 | shi2 cha1 | Zeitunterschied, Zeitverschiebung |
日時 | ri4 shi2 | (traditionelle Schreibweise von 日时), Tageszeit |
日时 | ri4 shi2 | Tageszeit |
人大 | ren2 da4 | Nationaler Volkskongress |
中國人大 | zhong1 guo2 ren2 da4 | (traditionelle Schreibweise von 中国人大), Nationaler Volkskongress, NVK (Parlament der Volksrepublik China) |
中国人大 | zhong1 guo2 ren2 da4 | Nationaler Volkskongress, NVK (Parlament der Volksrepublik China) |
人馬 | ren2 ma3 | (traditionelle Schreibweise von 人马), Truppen |
半人馬 | ban4 ren2 ma3 | (traditionelle Schreibweise von 半人马), Kentaur |
人马 | ren2 ma3 | Truppen |
半人马 | ban4 ren2 ma3 | Kentaur |
二十 | er4 shi2 | zwanzig |
二十一 | er4 shi5 yi1 | 21, einundzwanzig |
十一點 | shi2 yi1 dian3 | (traditionelle Schreibweise von 十一点), elf Uhr |
五十 | wu3 shi2 | 50 (fünfzig), fünfzig |
十五 | shi2 wu3 | fünfzehn |
五十五 | wu3 shi2 wu3 | 55 (fünfundfünfzig) |
二十一點五十五 | er4 shi5 yi1 dian3 wu3 shi2 wu3 | (traditionelle Schreibweise von 二十一点五十五), 21:55 Uhr |
十一点 | shi2 yi1 dian3 | elf Uhr |
二十一点五十五 | er4 shi5 yi1 dian3 wu3 shi2 wu3 | 21:55 Uhr |
中國人名 | zhong1 guo2 ren2 ming2 | (traditionelle Schreibweise von 中国人名), Chinesischer Name |
中国人名 | zhong1 guo2 ren2 ming2 | Chinesischer Name |
每個人 | mei3 ge5 ren2 | (traditionelle Schreibweise von 每个人), jeder, allemann, jedermann |
每个人 | mei3 ge5 ren2 | jeder, allemann, jedermann |
是個 | shi4 ge4 | (traditionelle Schreibweise von 是个), ist ein |
是个 | shi4 ge4 | ist ein |
半個月 | ban4 ge4 yue4 | (traditionelle Schreibweise von 半个月), ein halber Monat |
半个月 | ban4 ge4 yue4 | ein halber Monat |
日国 | ri4 guo2 | (traditionelle Schreibweise von 日國), Spanien (veraltet) |
日國 | ri4 guo2 | Spanien (veraltet) |
封皮紙 | feng1 pi2 zhi3 | (traditionelle Schreibweise von 封皮纸), Einschlagpapier |
封皮纸 | feng1 pi2 zhi3 | Einschlagpapier |
無意 | wu2 yi4 | (traditionelle Schreibweise von 无意), versehentlich, unerwünscht, unfreiwillig, ungewollt |
無意中 | wu2 yi4 zhong1 | (traditionelle Schreibweise von 无意中), unabsichtlich, ohne es zu wollen |
无意 | wu2 yi4 | versehentlich, unerwünscht, unfreiwillig, ungewollt |
无意中 | wu2 yi4 zhong1 | unabsichtlich, ohne es zu wollen |
牛皮 | niu2 pi2 | Büffelleder, Rindleder, Rindsleder |
牛皮紙 | niu2 pi2 zhi3 | (traditionelle Schreibweise von 牛皮纸), Kraftpapier, Packpapier |
牛皮纸 | niu2 pi2 zhi3 | Kraftpapier, Packpapier |
某一個 | mou3 yi1 ge4 | (traditionelle Schreibweise von 某一个), irgend |
某一个 | mou3 yi1 ge4 | irgend |
無思想 | wu2 si1 xiang3 | (traditionelle Schreibweise von 无思想), gedankenlos |
无思想 | wu2 si1 xiang3 | gedankenlos |
通用汽車 | tong1 yong4 qi4 che1 | (traditionelle Schreibweise von 通用汽车), General Motors |
通用汽車公司 | tong1 yong4 qi4 che1 gong1 si1 | (traditionelle Schreibweise von 通用汽车公司), General Motors Corporation |
通用汽车公司 | tong1 yong4 qi4 che1 gong1 si1 | General Motors Corporation |
有時侯 | you3 shi2 hou2 | (traditionelle Schreibweise von 有时侯), manchmal |
有时侯 | you3 shi2 hou2 | manchmal |
有時候 | you3 shi2 hou5 | (traditionelle Schreibweise von 有时候), manchmal |
有时候 | you3 shi2 hou5 | manchmal |
輸紙台 | shu1 zhi3 tai2 | (traditionelle Schreibweise von 输纸台), Anlagetisch |
台板 | tai2 ban3 | Grundplatte |
輸紙台板 | shu1 zhi3 tai2 ban3 | (traditionelle Schreibweise von 输纸台板), Anlagetisch |
输纸台 | shu1 zhi3 tai2 | Anlagetisch |
输纸台板 | shu1 zhi3 tai2 ban3 | Anlagetisch |
點子 | dian3 zi5 | (traditionelle Schreibweise von 点子),Kernpunkt, Schlüsselpunkt,Takt, Taktschlag, altes Werkzeug, dessen Schlag Ankunft des Beamten verkündete usw.,Fleckchen, kleiner Fleck, Punkt, Pünktchen,Tropfen,Idee, Einfall, Tipp |
到了點子上 | dao4 le5 dian3 zi5 shang4 | (traditionelle Schreibweise von 到了点子上), gezielt |
点子 | dian3 zi5 | Kernpunkt, Schlüsselpunkt,Takt, Taktschlag, altes Werkzeug, dessen Schlag Ankunft des Beamten verkündete usw.,Fleckchen, kleiner Fleck, Punkt, Pünktchen,Tropfen,Idee, Einfall, Tipp |
到了点子上 | dao4 le5 dian3 zi5 shang4 | gezielt |
後台面 | hou4 tai2 mian4 | (traditionelle Schreibweise von 后台面), Hintertisch (Papierschneider) |
在後 | zai4 hou4 | (traditionelle Schreibweise von 在后), dahinter, hinten |
在後台 | zai4 hou4 tai2 | (traditionelle Schreibweise von 在后台), im Hintergrund, hinter den Kulissen |
在后 | zai4 hou4 | dahinter, hinten |
在后台 | zai4 hou4 tai2 | im Hintergrund, hinter den Kulissen |
行車道 | xing2 che1 dao4 | (traditionelle Schreibweise von 行车道), Fahrbahn |
行车道 | xing2 che1 dao4 | Fahrbahn |
想見 | xiang3 jian4 | (traditionelle Schreibweise von 想见), Rückschlüsse ziehen auf |
想见 | xiang3 jian4 | Rückschlüsse ziehen auf |
老式 | lao3 shi4 | veralten, altmodisch |
老式汽車 | lao3 shi4 qi4 che1 | (traditionelle Schreibweise von 老式汽车), Oldtimer |
老式汽车 | lao3 shi4 qi4 che1 | Oldtimer |
中國工程院 | zhong1 guo2 gong1 cheng2 yuan4 | (traditionelle Schreibweise von 中国工程院), Chinesische Akademie der technischen Wissenschaften |
中国工程院 | zhong1 guo2 gong1 cheng2 yuan4 | Chinesische Akademie der technischen Wissenschaften |
東方國家 | dong1 fang1 guo2 jia1 | (traditionelle Schreibweise von 东方国家), orientalisch |
东方国家 | dong1 fang1 guo2 jia1 | orientalisch |
息錢 | xi2 qian2 | (traditionelle Schreibweise von 息钱), Zinsen |
息钱 | xi2 qian2 | Zinsen |
要沒有 | yao4 mei2 you3 | (traditionelle Schreibweise von 要没有), ohne |
要没有 | yao4 mei2 you3 | ohne |
中文 | zhong1 wen2 | Chinesisch, chinesische Sprache |
輸入法 | shu1 ru4 fa3 | (traditionelle Schreibweise von 输入法), Eingabemethode |
中文輸入法 | zhong1 wen2 shu1 ru4 fa3 | (traditionelle Schreibweise von 中文输入法), Eingabesysteme für die chinesische Schrift |
输入法 | shu1 ru4 fa3 | Eingabemethode |
中文输入法 | zhong1 wen2 shu1 ru4 fa3 | Eingabesysteme für die chinesische Schrift |
無得分 | wu2 de2 fen1 | (traditionelle Schreibweise von 无得分), torlos |
无得分 | wu2 de2 fen1 | torlos |
或門 | huo4 men2 | (traditionelle Schreibweise von 或门), Oder-Gatter |
或门 | huo4 men2 | Oder-Gatter |
打車 | da3 che1 | (traditionelle Schreibweise von 打车), ein Taxi anhalten, mit dem Taxi fahren, ein Taxi rufen |
打车 | da3 che1 | ein Taxi anhalten, mit dem Taxi fahren, ein Taxi rufen |
千言萬語 | qian1 yan2 wan4 yu3 | (traditionelle Schreibweise von 千言万语), mehr als man auf einmal an- und aussprechen kann(Sprichw), viele verschiedenen Worte, Dinge |
千言万语 | qian1 yan2 wan4 yu3 | mehr als man auf einmal an- und aussprechen kann(Sprichw), viele verschiedenen Worte, Dinge |
手語 | shou3 yu3 | (traditionelle Schreibweise von 手语), Gebärdensprache |
手语 | shou3 yu3 | Gebärdensprache |
国王 | guo2 wang2 | König |
大道 | da4 dao4 | Hauptstraße, der große Weg: die wahre Lehre |
国王大道 | guo2 wang2 da4 dao4 | (traditionelle Schreibweise von 國王大道), Königsallee |
國王 | guo2 wang2 | (traditionelle Schreibweise von 国王), König |
國王大道 | guo2 wang2 da4 dao4 | Königsallee |
節省 | jie2 sheng3 | (traditionelle Schreibweise von 节省), sparen, sparsam umgehen mit |
可節省 | ke3 jie2 sheng3 | (traditionelle Schreibweise von 可节省), einsparbar |
节省 | jie2 sheng3 | sparen, sparsam umgehen mit |
可节省 | ke3 jie2 sheng3 | einsparbar |
成語 | cheng2 yu3 | (traditionelle Schreibweise von 成语), Chinesische Sprichwörter |
成语 | cheng2 yu3 | Chinesische Sprichwörter |
十萬 | shi2 wan4 | (traditionelle Schreibweise von 十万), 100.000 |
千里 | qian1 li3 | 1000 Li, eine große Distanz, weit und breit |
八千 | ba1 qian1 | 8000 (achttausend) |
十萬八千里 | shi2 wan4 ba1 qian1 li3 | (traditionelle Schreibweise von 十万八千里), Ausdruckweise für etw weit Entferntes, am anderen Ende der Welt, kilometerweit, meilenweit, sehr weit weg |
十万 | shi2 wan4 | 100.000 |
十万八千里 | shi2 wan4 ba1 qian1 li3 | Ausdruckweise für etw weit Entferntes, am anderen Ende der Welt, kilometerweit, meilenweit, sehr weit weg |
點兒 | dian3 r5 | (traditionelle Schreibweise von 点儿), etwas, ein wenig |
丁點 | ding1 dian3 | (traditionelle Schreibweise von 丁点), ein kleines bisschen |
一丁點兒 | yi1 ding1 dian3 r5 | (traditionelle Schreibweise von 一丁点儿), ein klein wenig, ein klein bißchen |
点儿 | dian3 r5 | etwas, ein wenig |
丁点 | ding1 dian3 | ein kleines bisschen |
一丁点儿 | yi1 ding1 dian3 r5 | ein klein wenig, ein klein bißchen |
手紙 | shou3 zhi3 | (traditionelle Schreibweise von 手纸), Klopapier, Klosettpapier, Toilettenpapier |
手纸 | shou3 zhi3 | Klopapier, Klosettpapier, Toilettenpapier |
中美 | zhong1 mei3 | sino-amerikanisch, China-USA-, Mittelamerika- |
中美国家 | zhong1 mei3 guo2 jia1 | (traditionelle Schreibweise von 中美國家), mittelamerikanischen Land, mittelamerikanischen Staat |
中美國家 | zhong1 mei3 guo2 jia1 | mittelamerikanischen Land, mittelamerikanischen Staat |
金錢萬能 | jin1 qian2 wan4 neng2 | (traditionelle Schreibweise von 金钱万能), mit Geld geht alles |
金钱万能 | jin1 qian2 wan4 neng2 | mit Geld geht alles |
容器 | rong2 qi4 | Behälter, Gefäß |
紙容器 | zhi3 rong2 qi4 | (traditionelle Schreibweise von 纸容器), Schachtel |
纸容器 | zhi3 rong2 qi4 | Schachtel |
不到 | bu4 dao4 | nicht ankommen, nicht erreichen |
到時候 | dao4 shi2 hou4 | (traditionelle Schreibweise von 到时候), dann |
不到時候 | bu4 dao4 shi2 hou4 | (traditionelle Schreibweise von 不到时候), dienen |
到时候 | dao4 shi2 hou4 | dann |
不到时候 | bu4 dao4 shi2 hou4 | dienen |
身無分文 | shen1 wu2 fen1 wen2 | (traditionelle Schreibweise von 身无分文), arm |
身无分文 | shen1 wu2 fen1 wen2 | arm |
黑錢 | hei1 qian2 | (traditionelle Schreibweise von 黑钱), Schwarzgeld |
洗黑錢 | xi3 hei1 qian2 | (traditionelle Schreibweise von 洗黑钱), Geldwäsche, Geld waschen, Schwarzgeld waschen |
黑钱 | hei1 qian2 | Schwarzgeld |
洗黑钱 | xi3 hei1 qian2 | Geldwäsche, Geld waschen, Schwarzgeld waschen |
由西向東 | you2 xi1 xiang4 dong1 | (traditionelle Schreibweise von 由西向东), von West nach Ost |
由西向东 | you2 xi1 xiang4 dong1 | von West nach Ost |
有成 | you3 cheng2 | erfolgreich, Erfolgversprechend |
有成見 | you3 cheng2 jian4 | (traditionelle Schreibweise von 有成见), einnehmen |
有成见 | you3 cheng2 jian4 | einnehmen |
漢德 | han4 de2 | (traditionelle Schreibweise von 汉德), Chinesisch-Deutsch |
字典 | zi4 dian3 | Wörterbuch |
漢德字典 | han4 de2 zi4 dian3 | (traditionelle Schreibweise von 汉德字典), Chinesisch-Deutsches Wörterbuch (insbesondere auf einzelnen Schriftzeichen basierendes) |
汉德 | han4 de2 | Chinesisch-Deutsch |
汉德字典 | han4 de2 zi4 dian3 | Chinesisch-Deutsches Wörterbuch (insbesondere auf einzelnen Schriftzeichen basierendes) |
後跟 | hou4 gen1 | (traditionelle Schreibweise von 后跟), Ferse, Hacken, Hinterende des Hobels |
后跟 | hou4 gen1 | Ferse, Hacken, Hinterende des Hobels |
後跳 | hou4 tiao4 | (traditionelle Schreibweise von 后跳), Papiervorschub nach dem Drucken |
后跳 | hou4 tiao4 | Papiervorschub nach dem Drucken |
後路 | hou4 lu4 | (traditionelle Schreibweise von 后路), Hintertür |
后路 | hou4 lu4 | Hintertür |
美國人 | mei3 guo2 ren2 | (traditionelle Schreibweise von 美国人), US-Amerikaner |
一個美國人在巴黎 | yi1 ge4 mei3 guo2 ren2 zai4 ba1 li2 | (traditionelle Schreibweise von 一个美国人在巴黎), Ein Amerikaner in Paris [ Komposition ] |
美国人 | mei3 guo2 ren2 | US-Amerikaner |
一个美国人在巴黎 | yi1 ge4 mei3 guo2 ren2 zai4 ba1 li2 | Ein Amerikaner in Paris [ Komposition ] |
法國 | fa3 guo2 | (traditionelle Schreibweise von 法国), Frankreich |
自由法國 | zi4 you2 fa3 guo2 | (traditionelle Schreibweise von 自由法国), France libre |
自由法国 | zi4 you2 fa3 guo2 | France libre |
後者 | hou3 zhe3 | (traditionelle Schreibweise von 后者), letztere |
后者 | hou3 zhe3 | letztere |
面巾 | mian4 jin1 | Waschlappen |
面巾紙 | mian4 jin1 zhi3 | (traditionelle Schreibweise von 面巾纸), Erfrischungstuch |
面巾纸 | mian4 jin1 zhi3 | Erfrischungstuch |
紙板 | zhi3 ban3 | (traditionelle Schreibweise von 纸板), Karton, Pappe |
牛皮紙板 | niu2 pi2 zhi3 ban3 | (traditionelle Schreibweise von 牛皮纸板), Kraftkarton, Kraftliner |
纸板 | zhi3 ban3 | Karton, Pappe |
牛皮纸板 | niu2 pi2 zhi3 ban3 | Kraftkarton, Kraftliner |
男孩 | nan2 hai2 | Junge |
男孩兒 | nan2 hai2 r5 | (traditionelle Schreibweise von 男孩儿), Bub, Junge, Heroin, Schnee |
男孩儿 | nan2 hai2 r5 | Bub, Junge, Heroin, Schnee |
弔車 | diao4 che1 | (traditionelle Schreibweise von 吊车), Autokran, Kranfahrzeug |
吊车 | diao4 che1 | Autokran, Kranfahrzeug |
心紙 | xin1 zhi3 | (traditionelle Schreibweise von 心纸), Innenseite |
心纸 | xin1 zhi3 | Innenseite |
你忙嗎 | ni3 mang2 ma5 | (traditionelle Schreibweise von 你忙吗), Bist du beschäftigt? |
你忙吗 | ni3 mang2 ma5 | Bist du beschäftigt? |
不理 | bu4 li3 | ignorieren |
射後不理 | she4 hou4 bu4 li3 | (traditionelle Schreibweise von 射后不理), Fire-and-Forget |
射后不理 | she4 hou4 bu4 li3 | Fire-and-Forget |
店長 | dian4 zhang3 | (traditionelle Schreibweise von 店长), der Geschäftsleiter, die Geschäftsleiterin |
店长 | dian4 zhang3 | der Geschäftsleiter, die Geschäftsleiterin |
在後面 | zai4 hou4 mian4 | (traditionelle Schreibweise von 在后面), hinter |
在后面 | zai4 hou4 mian4 | hinter |
後程 | hou4 cheng2 | (traditionelle Schreibweise von 后程), Reserven, Reserve Fonds |
后程 | hou4 cheng2 | Reserven, Reserve Fonds |
後秦 | hou4 qin2 | (traditionelle Schreibweise von 后秦), Spätere Qin |
后秦 | hou4 qin2 | Spätere Qin |
節省成本 | jie2 sheng3 cheng2 ben3 | (traditionelle Schreibweise von 节省成本), Kostenersparnis, Kosteneinsparung |
节省成本 | jie2 sheng3 cheng2 ben3 | Kostenersparnis, Kosteneinsparung |
後漢 | hou4 han4 | (traditionelle Schreibweise von 后汉), Spätere Han-Dynastie |
后汉 | hou4 han4 | Spätere Han-Dynastie |
語言上 | yu3 yan2 shang4 | (traditionelle Schreibweise von 语言上), sprachlich |
语言上 | yu3 yan2 shang4 | sprachlich |
This article is issued from Wikibooks. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.