< Vokabeltexte Chinesisch < Vokabellektionen


Wiederholte Zeichen

ZeichenPinyinÜbersetzung
占
zhan1wahrsagen/ zhan4: ausmachen, einnehmen, innehaben, etw. in Besitz nehmen, erobern, sich aneignen
站
zhan4Haltestelle, Bahnhof, Station, stehen, stehen bleiben
甬
yong3Dienstmädchen, Straße, Pfad
通
tong1verbinden, frei, allgemein
还
huan2zurückgeben, zurückkehren, zurückkommen/ hai2: auch
戔
jian1(traditionelle Schreibweise von 戋), klein, unbedeutend
钱
qian2Geld
送
song4begleiten, bringen, liefern, beliefern, ausliefern, geben, jdn. verabschieden, nachgeben, schenken, schicken, senden
吕
lü3Lü (Familienname)
器
qi4Bauelement, Einheit, Gerät
长
chang2Länge, lang/ zhang3: Älteste; Bsp.: 兄長 兄长 -- höfliche Anrede für einen älteren Bruder; Bsp.: 長兄 长兄 -- ältester Bruder; Bsp.: 長子 长子 -- ältester Sohn, Leiter, Chef, älter
丘
qiu1Abwurfstelle (im Baseball), Erdhügel, Grab, Grabstätte, Hügelchen, Qiu
兵
bing1Soldat
氣
qi4(traditionelle Schreibweise von 气), Ätherwellen
仓
cang1Laden, Kaufhaus(Wirtsch); Bsp.: 倉庫 仓库 -- Warenhaus
创
chuang1Wunde, Kränkung, Trauma/ chuang4: (erstmals) erzielen, etw. zustande bringen
对
dui4antworten, entgegnen, erwidern, gegenüber, entgegengesetzt, feindlich, richtig, korrekt
徒
tu2Anhänger, Azubi : Auszubildender, Auszubildende, Lehrling, Schüler, Schülerin, Gefolgsmann, Tu
元
yuan2ZEW für Geld; Bsp.: 100元錢 100元钱 -- 100 Renminbi, Yuan
远
yuan3weit, entfernt, entlegen
连
lian2Kompanie, verbinden, sogar, einschließlich, samt
太
tai4allzu, äußerst, übermäßig, zu sehr, ältest, ranghöchster, höchst, allergrößt, sehr, außerordentlich, Tai
阳
yang2Sonne; Bsp.: 陽光 阳光 -- Sonnenlicht; Sonnenstrahl, irdisch, von dieser Welt, positiv, Yang (das männliche oder positive Prinzip in der Natur nach der altchinesischen Philosophie, Medizin usw.)
内
nei4innen, innerhalb
冰
bing1Eis, einfrieren, mit Eis kühlen
犬
quan3Radikal Nr. 94 = Hund (Variante: 犭), Hund
状
zhuang4Anklage, Anschuldigung, Kondition, Zustand, großartig, stark
卑
bei1flach, niedrig, vulgär, ärmlich, minder
啤
pi2Bierchen, Molle
顶
ding3etwas mit dem Kopf stoßen, (mit den Hörnern) durchbohren,etwas auf dem Kopf tragen, (转让或取得企业经营权或房屋租赁权) Vermieterrechte oder Betriebsführungsrechte abtreten bzw. erlangen,höchster Punkt, Scheitel, Spitze,gleichen, entsprechen, gleichkommen,vergelten, ablehnen,etwas durch etwas ersetzen, etwas als etwas ausgeben,etwas, jemandem entgegengehen, sich gegen etwas stemmen,verkraften, durchhalten, etwas auf sich nehmen,abstützen, etwas gegen etwas stellen,emporschießen, aufgehen, [用于某些有顶的东西],äußerst, extrem
矢
shi3Pfeil, Vektor, Radikal Nr. 111 = Pfeil
知
zhi1wissen
写
xie3schreiben
上
shang4an einer Tätigkeit teilnehmen; Bsp.: 上班 上班 -- zur Arbeit gehen; arbeiten; Bsp.: 上課 上课 -- zum Unterricht gehen, (Postposition, nach einem Substantiv) mitten drin; von einem Aspekt; auf einer Oberfläche, usw.; Bsp.: 理論上 理论上 -- theoretisch gesehen; Bsp.: 牆上 墙上 -- an der Wand; Bsp.: 心上 心上 -- im Herzen, etwas bringen lassen; zufügen; etwas drauftun; installieren; (in der Zeitung u.ä.) auftauchen; Bsp.: 上報 上报 -- in der Zeitung stehen; Bsp.: 上茶! 上茶! -- Bring den Tee bitte!; Bsp.: 上螺絲 上螺丝 -- eine Schraube anziehen; Bsp.: 上色 上色 -- (Farben zufügen) färben, nach oben gehen; hochlaufen; Bsp.: 上樓 上楼 -- die Treppen hochlaufen, vorig; vorherig; ehemalig; Bsp.: 上屆領導班子 上届领导班子 -- ehemalige Führungskräfte; Bsp.: 上篇 上篇 -- voriges Kapitel; Bsp.: 上文 上文 -- obiger Text, oben; Bsp.: 山上 山上 -- oben auf dem Berg
司
si1führen, verwalten, Si
词
ci2Arbeiten, Diktion, klassisches chinesisches Gedicht, Phrasen, Wort
居
ju1wohnen, leben
住
zhu4aufhören, wohnen, Komplement des Anhaltens, leben, wohnen
同
tong2ähnlich, gleich, wie, zusammen mit
班
ban1Schulklasse, Gruppe, Team

Zusammengesetzte Wörter


ZeichenPinyinÜbersetzung
车站
che1 zhan4Bushaltestelle
汽车站
qi4 che1 zhan4Bushaltestelle
重地
zhong4 di4kräftig
通话
tong1 hua4verständigen, am Telefon sprechen
人工
ren2 gong1künstlich
人工语言
ren2 gong1 yu3 yan2künstliche Sprache
还钱
huan2 qian2heimzahlen
送还
song4 huan2zurückbringen, zurückgeben
重器
zhong4 qi4Schatz
过长
guo4 chang2allzu lang
立法
li4 fa3Gesetzgebung, gesetzgebend
机关
ji1 guan1List, Trick, Strategem, Intrige, Behörde, Mechanismus, Getriebe, Organisation, Körperschaft
立法机关
li4 fa3 ji1 guan1Legislative
重回
chong2 hui2zurückkehren, zurückkommen, wiederkehren, wiederkommen
过道
guo4 dao4Durchgang, Flur, Gang, passieren
重兵
zhong4 bing1starkes Truppenkontingent
重入
chong2 ru4Wiedereintritt; Bsp.: 重入大氣 重入大气 -- Wiedereintritt in die Atmosphäre
大氣
da4 qi4(traditionelle Schreibweise von 大气), Atmosphäre
重入大氣
chong2 ru4 da4 qi4(traditionelle Schreibweise von 重入大气), wieder in die Atmosphäre eintreten
大气
da4 qi4Atmosphäre
重入大气
chong2 ru4 da4 qi4wieder in die Atmosphäre eintreten
重创
zhong4 chuang1jd. Schwer zusetzen, jd. einen schweren Schlag versetzen
经理
jing1 li3Direktor, Manager, führen, verwalten
女经理
nü3 jing1 li3Direktorin
近路
jin4 lu4Abkürzung
重做
chong2 zuo4Repetition, Wiederholung, wiederholen, noch mal machen
不时地
bu4 shi2 de5gelegentlich
相对
xiang1 dui4Relativität, sich gegenüberliegen, sich gegenüberstehen, relativ, verhältnismäßig
相对来说
xiang1 dui4 lai2 shuo1relativ gesehen, vergleichsweise
从东
cong2 dong1östlich
从东方
cong2 dong1 fang1östlich
从不
cong2 bu4nie, niemals, niemehr
从不来
cong2 bu5 lai2nie
酒徒
jiu3 tu2Betrunkener
远近
yuan3 jin4Strecke
连连
lian2 lian2wiederholt, verschiedentlich
重名
zhong4 ming2berühmt
出口
chu1 kou3Export(Wirtsch), Ausgang, Ausfahrt
加工
jia1 gong1bearbeiten, verarbeiten
出口加工区
chu1 kou3 jia1 gong1 qu1Exporthandelszone ??? Verarbeitungszone für Exportwaren
连通
lian2 tong1durchgehend
远远
yuan3 yuan3fern, weit weg
重又
chong2 you4wieder
太阳
tai4 yang2Sonne
太阳系
tai4 yang2 xi4Sonnensystem
太阳系内
tai4 yang2 xi4 nei4interplanetarisch
送冰人
song4 bing1 ren2Eisverkäufer
邮电
you2 dian4Post- und Fernmeldewesen
重力
zhong4 li4Schwerkraft, Gravitation
拿到
na2 dao4erhalten, bekommen, erringen
拿到手
na2 dao4 shou3in die Hand bekommen
状语
zhuang4 yu3(English: adverbial adjunct), Adverbialbestimmung <Grammatik&gt
从句
cong2 ju4Nebensatz
状语从句
zhuang4 yu3 cong2 ju4Adverbialsatz
近道
jin4 dao4Kurzbezeichnung
十月
shi2 yue4Oktober
啤酒
pi2 jiu3Bier
啤酒节
pi2 jiu3 jie2Oktoberfest
十月啤酒节
shi2 yue4 pi2 jiu3 jie2Oktoberfest
车顶
che1 ding3Wagendach, Verdeck
专用
zhuan1 yong4einer Funktion speziell angepasst ( geeignet ), speziell, besonders, besonderer, zweckgebunden
知识
zhi1 shi5Wissen; Kenntnis
专用知识
zhuan1 yong4 zhi1 shi4Know-how
进见
jin4 jian4eine Audienz haben
酒家
jiu3 jia1Gasthaus, Gaststätte, großes Restaurant
上面
shang4 mian4oben, oberhalb, über
在上面
zai4 shang4 mian4aufwärts
写在上面
xie3 zai4 shang4 mian5aufdrucken
一次
yi1 ci4erstens, zunächst, linear, malen, multiplizieren, vervielfachen, einmal
通过
tong1 guo4mittels, durch, annehmen (Lösung), angenommen (ein Vorschlag wurde angenommen), bestehen, durchgehen, akzeptieren
一次通过
yi1 ci4 tong1 guo4monostabil
连词
lian2 ci2Bindewort, Konjunktion
居住
ju1 zhu4wohnen, leben
住地
zhu4 di4Wohnraum
居住地
ju1 zhu4 de5Aufenthalt
同班
tong2 ban1jdn., der in der gleiche Klasse, Stufe, Fachrichtung ist, Mitschüler, Klassenkamerad, Kommilitone, in der gleichen Klasse sein, gleichklassig
同学
tong2 xue2Klassenkamerad, Klassenkameradin, Mitschüler, Mitschülerin, Kommilitone
同班同学
tong2 ban1 tong2 xue2Klassenkamerad
还说
hai2 shuo1addieren, ergänzen
过路
guo4 lu4an ... vorbeigehen; auf seinem Weg passieren; durchreisen
通红
tong1 hong2erröten, sich schämen

Texte

Coerll: Gateway to Chinese: Dialogues


Episode 3: Dialog #18

ZeichenPinyinÜbersetzung


甲: 高先生,你有幾個小孩?
乙: 四個;我有三個女兒,還有一個兒子
甲: 你兒子叫什麼名字?
乙: 他叫高大中。
甲: 他做什麼工作?
乙: 他還是個大学生,沒有工作。


甲: Herr Gao, wieviele Kinder haben Sie?
乙: Vier. Ich habe drei Töchter und einen Sohn.
甲: Wie heißt ihr Sohn?
乙: Er heißt Gao Dazhong.
甲: Was macht er beruflich?
乙: Er ist noch Student und arbeitet nicht.

This article is issued from Wikibooks. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.