< Vokabeltexte Chinesisch < Vokabellektionen


Wiederholte Zeichen

ZeichenPinyinÜbersetzung
並
bing4(traditionelle Schreibweise von 并), eigentlich (vor Betonung eines negativen Aspekts)
普
pu3durchgängig, allgemein
气
qi4Ätherwellen
汽
qi4Dampf, Wasserdampf
羊
yang2allg. für Schaf oder Ziege, Radikal Nr. 123 = Schaf, Ziege (Variante: 羋)
美
mei3Amerika (Abkürzung für 美國), schön, hübsch
丽
li4schön, hübsch, Li/ li2: Korea, schön
象
xiang4Elefanten, gleichen, ähnlich sein
舌
she2Radikal Nr. 135 = Zunge, Sprache, Zunge, zungenförmig
话
hua4Rede, Sprache, Wort
竹
zhu2Bambus, Zhu, Radikal Nr. 118 = Bambus
夭
yao1jung sterben; dicht, wuchernd
笑
xiao4lachen, lächeln
爿
pan2Radikal Nr. 90 = gespaltenes Holz (steht immer links)
戕
qiang1ermorden, töten, erschlagen
臣
chen2Würdenträger, Beamte, Vasall
藏
cang2verbergen, verstecken, verheimlichen, bewahren, aufheben
刀
dao1messerförmiges Gerät, (切、割的工具) Messer,(einschneidige) Hiebwaffe, Säbel, Schwert, hundert Bogen (Papier); Bsp.: 一刀紙 一刀纸 -- ein Ries Papier (heute: 令???) - DIN 6730 : 1 Ries A4 Papier mit 80 g, m² = 500 Bogen; Historische Mengen : Deutschland : 1 Ries= 480 Bogen Schreibpapier, 1 Ries = 500 Bogen Druckpapier, 1 Ries = 20 Buch; Österreich : 1 Neuries = 10 Neubuch = 1000 Bogen; USA : 1 Ries(ShortReam) = 20 Lagen (Quires) = 480 Bogen (Größe 8-1, 2" x 11"), 1 Ries= 500 Bogen (Chinesisch-Deutsches Wörterbuch; Cram, De Gruyter & Co., Hamburg 1963, ISBN 3-11-003548-0, Rep, 1912 - 1949); Bsp.: 一刀纸 一刀纸 -- ein Stoß Papier (Chinesisch-Deutsches Wörterbuch; Cram, De Gruyter & Co., Hamburg 1963, ISBN 3-11-003548-0, Rep, 1912 - 1949), Dao, Radikal Nr. 18 = Messer, Schwert, Hiebwaffe, Säbel (Varianten: 刁, 刂)
子
zi5Substantiv-Suffix
卜
bu3Wahrsagerei, Weissagung, Prophetie, Vorhersage, voraussagen, voraussehen, prophezeien, Bu, wählen ( z.B. einen Wohnsitz )
下
xia4hinunter, hinab, unter, nächste
差
chai1Posten, Amt, Anstellung, jdm befehlen, etwas zu tun, jdn mit etw beauftragen, jdn schicken, etwas zu machen/ cha4: fehlen, ermangeln, nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etwas nicht decken, mit etwas nicht identisch sein, falsch, irrig, schlecht, ungenügend, unbefriedigend, fehlend, geringer als, kurz vor
节
jie2Fest, Feiertag, Knoten, Gelenk, Abschnitt, Kapitel
讨
tao3ausbitten, erbitten, trauen, ehelichen, verlangen, abrufen, verurteilen, tadeln, anprangern
退
tui4zurückgeben, zurücktreten
休
xiu1beenden, sich ausruhen, sich ausruhen
金
jin1Gold (Element 79, Au), Metall, Jin, Radikal Nr. 167 = Metall, Gold, Geld (Variante: 釒)
果
guo3Frucht, Obst, Ergebnis, Resultat, wirklich, tatsächlich, wie erwartet
课
ke4Fach, Kurs, Kursus, Lektion, Unterricht, Vorlesung, Unterrichtsstunde, Schulstunde; Bsp.: 三節課 三节课 -- drei Schulstunden, Unterricht, Unterrichtsstunde, Lektion
城
cheng2Stadtmauer, Mauer, Wall
失
shi1ausfallen, scheitern, fehlen, fehlschlagen, verlieren
铁
tie3Eisen
两
liang3zwei, Unze, Tael ( alte chinesische Geldeinheit ) (Zähl, Wirtsch)
勿
wu4nicht tun
物
wu4Ding, Gegenstand(Wirtsch)
有
you3existieren, haben, es gibt
经
jing4über, via; durch, mittels, per
去
qu4gehen, fortgehen, weggehen, verlassen
法
fa3Gesetz, Recht, Methode
室
shi4Raum
衣
yi1Kleidung, Yi
台
tai2Station
香
xiang1Weihrauch, appetitlich, gut schmecken(Adj, Ess), duftend, riechend, Xiang, Radikal Nr. 186 = Duft, duftend, fest, tief, Weihrauch
兄
xiong1älterer Bruder
说
shuo1sagen, erklären
原
yuan2ursprünglich, eigentlich
算
suan4rechnen, berechnen, Suan
饭
fan4gekochter Reis, Mahlzeit
丰
feng1reichlich
青
qing1Radikal Nr. 174 = naturfarbig: blaugrün, blau, grün, schwarz, grau, dunkel, blass, fahl, grünes Gras, junge Saat, jung, frisch (übertragene Bedeutung)
请
qing3Bitte !, bitten, einladen
首
shou3Zähleinheitswort für Texte (Lieder, Gedichte, Musik usw.), Kopf, erster, Radikal Nr. 185 = Kopf, Haupt, Oberhaupt, Anführer, der Erste, als Erster, anzeigen
道
dao4Dao (chinesische Philosophie) ; Passage, Weg
广
guang3breit, umfangreich, weit reichend, weit, Radikal Nr. 53 = Schrägdach, Schutz, Unterschlupf, Unterbringung
东
dong1Osten, östlich, Dong
京
jing1Hauptstadt, Jing
尢
you2lahm, schwach
尤
you2besonders, insbesondere, You
就
jiu4plötzlich, augenblicklich, nur, gerade (emphatisch), dann, vollenden, schon, bereits
夕
xi1Abend, Sonnenuntergang, Vorabend, Xi, Radikal Nr. 36 = Abend, Sonnenuntergang/ xi4: Abenddämmerung
名
ming2ZEW für Personen, Ruhm, Ruf, Benennung, Bezeichnung, Name, Vorname, ausdrücken, beschreiben, berühmt, bekannt, angesehen
式
shi4Bauweise; Form, Formel, Stil
试
shi4experimentieren, probieren, versuchen, testen

Zusammengesetzte Wörter


ZeichenPinyinÜbersetzung
吉普
ji2 pu3Jeep
汽车
qi4 che1Auto, Wagen, Kraftwagen, Automobil, Kraftfahrzeug
吉普汽车
ji2 pu3 qi4 che1Jeep
美丽
mei3 li4schön, hübsch
美丽的女人
mei3 li4 de5 nü3 ren2schöne Frau
象话
xiang4 hua4geeignet; schicklich; es ziemt sich
水平
shui3 ping2Niveau, Level, eben, horizontal, waagerecht, ruhig
平地
ping2 di4Ebene, flach
水平地
shui3 ping2 de5liegen
笑里藏刀
xiao4 li3 cang2 dao1Hinter dem Lächeln den Dolch verbergen. 10. Strategem
路子
lu4 zi5Herangehensweise
自由
zi4 you2Freiheit, frei
自在
zi4 zai4frei, zwanglos, bequem/ zi4 zai5: gratis
自由自在
zi4 you2 zi4 zai4unbeschwert
自由自在地
zi4 you2 zi4 zai4 de5unbekümmert
从下
cong2 xia4von unten
下面
xia4 mian4unten, unter, darunterliegend/ xia4 mian5: nächst, folgend
从下面
cong2 xia4 mian4von unten
起来
qi3 lai2aufstehen
走板
zou3 ban3Trittbrett
调节
tiao2 jie2regulieren, einstellen, anpassen, justieren
差动调节
cha1 dong4 tiao2 jie2Differentialregelung
讨论
tao3 lun4Besprechung, Diskussion; besprechen, diskutieren, (Fragen) behandeln, beraten
讨论会
tao3 lun4 hui4Forum, Seminar, Symposium
退休
tui4 xiu1in Rente gehen, Berentung
退休金
tui4 xiu1 jin1Pension, Rente
课间
ke4 jian1Pause (im Schulalltag)
城市
cheng2 shi4Stadt
铁路
tie3 lu4Eisenbahn, Schienenweg
城市铁路
cheng2 shi4 tie3 lu4Stadtbahn
动物
dong4 wu4Tier
两足动物
liang3 zu2 dong4 wu4Zweifüßler
有经者
you3 jing1 zhe3Buchreligion
法衣室
fa3 yi1 shi4Gemeindesaal
后台
hou4 tai2Garderobenraum
后台面
hou4 tai2 mian4Hintertisch (Papierschneider)
调香
diao4 xiang1Parfümkomposition, Komposition
说过
shuo1 guo4sprechen, besagt
原地
yuan2 di4in natürlicher Lage
算法
suan4 fa3Algorithmus
原地算法
yuan2 de5 suan4 fa3In-place
讨饭
tao3 fan4Schnorrerei
请进
qing3 jin4Bitte kommen Sie herein !
说道
shuo1 dao4Diskussion
广东
guang3 dong1Guangdong (Verwaltungseinheit in China), Kanton
广东话
guang3 dong1 hua4Kantonesisch ( chinesische Sprache )
就任
jiu4 ren4Amtsantritt, Amt antreten
就任者
jiu4 ren4 zhe3Rekrut
路名
lu4 ming2Straßenname
试错
shi4 cuo4Versuch und Irrtum


This article is issued from Wikibooks. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.