< Vokabeltexte Chinesisch < Vokabellektionen


Wiederholte Zeichen

ZeichenPinyinÜbersetzung
日
ri4Tag, Tagesangabe im Datum, Radikal Nr. 72 = Sonne, Abkürzung für Japan, Ri
免
mian3befreien, entbinden, dispensieren, entfernen, beseitigen, entschuldigen, freistellen, jemandem etwas erlassen, verbieten, nicht gestatten, nicht erlauben, vermeiden, meiden
晚
wan3abends, spät, Abend, der später Geborene; Ihr sehr ergebener ...
宀
mian1Radikal Nr. 40 = Dach
女
nü3Frau, weiblich, Radikal Nr. 38 = Frau, weiblich, Tochter/ ru3: Ru
安
an1Ruhe, Sicherheit, friedlich, ruhig, Ampere (A, Einheit für elektrischen Strom) <Abkürzung für 安培&gt, An
曲
qu3Beuge, Lied, Unrecht/ qu1: gekrümmt, falsch
纟
si1Radikal Nr. 120 = Seide (Varianten: 糸,)
士
shi4Geisteswissenschaftler, Gelehrte, Shi, Leibwächter (schwarzer Stein im chinesischen Schach), Radikal Nr. 33 = Gelehrter, Intellektueller
口
kou3Öffnung, Mund, ZEW für Dinge mit einem Mund, einer Öffnung wie Menschen, Haustiere, Brunnen, Schächte, Kanonen, Kou, Radikal Nr. 30 = Mund, Öffnung, Eingang, Mündung, ZEW für Familienmitglieder
吉
ji2glücklich, Ji, Chi
结
jie2verknoten, verknüpfen, knüpfen; gerinnen, etw. abschließen; Knoten, Junktion, Übergang, abbinden, Verband-/ jie1: (Frucht) ansetzen
木
mu4Baum, Holz, Nutzholz, hölzern, aus Holz gemacht, Radikal Nr. 75 = Baum, Holz, erstarrt, empfindungslos, taub
勹
bao1Radikal Nr. 20 = einwickeln, umarmen, umfassen
厶
si1Radikal Nr. 28 = Privat, eigen, persönlich
勾
gou4Liebschaft, Affäre/ gou1: anhaken, haken, aufheben, annullieren, entwerfen, schildern, Aufhänger, Gou
构
gou4beruhigen, abfassen, bilden, formen, konstruieren, vervollständigen, packen
王
wang2Radikal Nr. 96, König
丶
zhu5Radikal Nr. 3 = Punkt
主
zhu3Eigentümer, Meister, Herr
大
da4alt, groß, bedeutend, gewaltig, Radikal Nr. 37 = groß,
头
tou2Kopf
实
shi2faktisch, real, tatsächlich, wirklich
冂
jiong1Radikal Nr. 13 = umfassen, Wildnis, freies, offenes Land
儿
er5silbenloses Diminutiv-Suffix (das "e" wird nicht gesprochen); Bsp.: 一點兒 一点儿 -- etwas, ein wenig (mod, 1949 - ) / er2: Sohn
见
jian4sehen, erblicken, treffen/ xian4: erscheinen, sichtbar werden, zum Vorschein kommen
现
xian4gerade, gerade jetzt, jetzt (steht meist zusammen mit 在)
义
yi4Bedeutung, Sinn, Gerechtigkeit, gerecht
不
bu4nein, nicht
正
zheng4gerade, hauptsächlich, echt, aufrecht
小
xiao3klein, jung, Radikal Nr. 42 = klein
彐
ji4Radikal Nr. 58 = Schweinerüssel, Schweineschnauze
当
dang1gleich, als ... fungieren, als ... tätig sein, gerade als, jd. gegenüber, sollen, müssen, nötig sein/ dang4: jemanden, etwas für jemanden, etwas betrachten, halten
土
tu3Erde, Radikal Nr. 32 = Erde, Boden, Land, unkultiviert
乜
mie1schielen, Mie
丨
gun5Radikal Nr. 2 = Stock
也
ye3auch
地
de4Adverbiale Partikel; Bsp.: 他很客氣地說。 他很客气地说。 -- Sagte er sehr höflich. / di4: Erde, Grund, Boden, Platz, Stelle, Land, Terrain
几
ji1beinahe, fast, annähernd, kleiner Tisch, Tischchen/ ji3: wie viele
风
feng1Wind, Radikal Nr. 182 = Wind
囗
wei2Flurbereinigung, Anlage (im Brief), Radikal Nr. 31 = Begrenzung, Umzäunung
向
xiang4in Richtung auf, nach
水
shui3Wasser, Flüssigkeit, Fluss, Gewässer, zusätzliche Einnahmen oder Kosten, ZEW, Zählwort, Zähleinheitswort für Waschungen, Zahl des Waschens, Shui, Radikal Nr. 85 = Wasser, Fluss, Strom, Gewässer, Zuzahlung (Variante: 氵)
永
yong3ewig, fortwährend, immer, Yong
求
qiu2bitten für, fragen für, suchen, verlangen nach
球
qiu2Ball, Kugel
人
ren2Radikal Nr. 9 = Mensch
十
shi2zehn
古
gu3alt, altertümlich, geschichtlich, aus früherer Zeit stammend, Altertum, erdgeschichtliche Frühzeit, Gedicht im alten Stil; Bsp.: 五古 五古 -- fünfsilbiges Gedicht im alten Stil, Gu
攵
bu1Radikal Nr. 66 = schlagen, Peitsche (Variante: 攴)
故
gu4daher, deshalb
做
zuo4tun, machen; Bsp.: 你在做什麼 你在做什么 -- Was machst du gerade? Was tust du gerade?
弋
yi4Radikal, Pfeil mit Schnur (an der man ihn zurückziehen kann)
丿
pie5Radikal Nr. 4 = Teil (Varianten: 乀, 乁)
戈
ge1Hiebaxt, Hellebarde ( hist. Waffe, einscheidig mit langen Schaft ), Ge, Radikal Nr. 62 = Hellebarde (Lanze + Axt)
成
cheng2beenden, vollenden, etw. bewältigen, etw. gelingen, Cheng
回
hui2zurückkehren, zurückgehen, zurückkommen; Bsp.: 回家 回家 -- nach Hause kommen; Bsp.: 回學校 回学校 -- an die Schule zurückkehren, antworten, erwidern, umkehren, umwenden, umdrehen; Bsp.: 回身 回身 -- sich umdrehen; Bsp.: 回頭 回头 -- den Kopf umwenden, umdrehen, zurückkehren, ZWE für Vorfälle, Ereignisse, Sachen, Angelegenheiten; Bsp.: 完全是两回事 完全是两回事 -- zwei grundverschiedene Angelegenheiten; Bsp.: 我不明白那回事儿 我不明白那回事儿 -- Ich verstehe nichts von diesen Sachen., Mal, mal; Bsp.: 給他回個話 给他回个话 -- jdn. eine Antwort geben, Hui (Nationalität); Bsp.: 回族 回族 -- die Minderheit der Hui; Bsp.: 他在這里等了一回兒 他在这里等了一回儿 -- er hat hier eine Weile ( kurz ) gewartet
车
che1Auto, Fahrzeug (mit Rädern), Wagen, Wagen (Spielfigur im chin. Schach)
场
chang3Ort, Platz, ZEW für Ereignisse, öffentliche Veranstaltungen, Spiele
要
yao4etwas haben wollen, wollen, sollen, erfordern, werden, müssen, mögen, brauchen, Yao, Zukunftspartikel
千
qian1eintausend, tausend, Kilo-, Qian
田
tian2Tian, Feld, Radikal Nr. 102 = Reisfeld, Feld, Acker
里
li3intern, innere, Li, Radikal Nr. 166 = Meile, Dorf, Futter (Innenseite), innen, Nachbarschaft, Heimat Maßeinheit 0,5 km
重
chong2wiederholen, verdoppeln, x-fach; Bsp.: 兩重 两重 -- doppelt, zweifach; Bsp.: 三重 三重 -- dreifach / zhong4: schwer, stark, wichtig, bedeutend, Gewicht, Zhong
白
bai2weiß, hell, klar, rein, Bai
勺
shao2Löffel, Schöpfkelle
的
de5subordinierende Strukturpartikel, Attributpartikel; Bsp.: 老師的東西 老师的东西 -- die Sachen des Lehrers; Bsp.: 誰的 谁的 -- wessen (wer -> wessen); Bsp.: 我的 我的 -- mein (ich -> mein); Bsp.: x的y次方 x的y次方 -- x hoch y, [用在定语的后面,表示修饰关系], [表示相乘] <口&gt, [表示肯定语气], [表示它前面的词或组是状语], [表示强调动作的施事者或时间、地点、方式等], [表示或事物有这样的, 有那样的], [表示或事物], [表示某种情况], [表示与别人无关], [列举时表示同类事物], [在定语之后,表示职务或身份], [在定语之后,表示动作的受事者]
事
shi4(traditionelle Schreibweise von 亊), Angelegenheit, Ereignis, Geschäft; Unfall
飞
fei1fliegen
彳
chi4langsam gehen
行
xing2fähig, in Ordnung, kompetent, okay, temporär, gehen, reisen, etw. ausführen, Reise, Verhalten/ hang2: Linie, ZEW
厂
chang3Firma, Unternehmen, Fabrik
又
you4wieder, noch einmal, dazu, sowohl als auch, Radikal Nr. 29 = wieder, noch
反
fan3anti-, umdrehen, entgegengesetzt
板
ban3Brett, Planke
曰
yue1äußern, sprechen, Radikal Nr. 73 = sagen, sprechen
甲
jia3der erste der zehn "Himmelsstämme" des chinesischen Kalenders, Methyl, Methyl-Gruppe, Morgen (Mg, altes Flächenmaß), Schild, Schutzschild, Panzerung, Rüstung, das erste, erstklassig, Jia

Zusammengesetzte Wörter


ZeichenPinyinÜbersetzung
甲板
jia3 ban3Bord, Deck, Verdeck
飞行甲板
fei1 xing2 jia3 ban3Flugdeck
飞行
fei1 xing2fliegen, Flug
不重要的事
bu4 zhong4 yao4 de5 shi4Gleichgültigkeit
重要
zhong1 yao4wichtig, hauptsächlich, bedeutend, bedeutsam, lebenswichtig, wesentlich, gewichtig, erheblich; Bsp.: 事業是重鐘要的 事业是最重要的 -- die Karriere ist das Wichtigste / zhong4 yao4: einflussreich; wichtig
不重要
bu4 zhong4 yao4Bedeutungslosigkeit, geringfügig, gleichgültig, kleiner, trivial, unbrauchbar, unerheblich, unwesentlich, unwichtig
车场
che1 chang3Parkplatz
回车场
hui2 che1 chang3Richtungsänderung
回车
hui2 che1Return, Return-Taste
做成
zuo4 cheng2etw. erledigen
成球
cheng2 qiu2zusammenballen
风向球
feng1 xiang4 qiu2Wetterballon
风向
feng1 xiang4Windrichtung
当地
dang1 di4lokal(Adj, Agrar)
不正当地
bu4 zheng4 dang1 de5schmutzig
正当
zheng4 dang1gerechtfertigt, legitim, ehrlich, gerade als..., während
不正当
bu4 zheng4 dang1anrüchig, außerehelich, untauglich
不正
bu4 zheng4Gaunerei, schräg
主义
zhu3 yi4-ismus, Doktrin, Glaubensbekenntnis, Glaubenslehre
现实主义
xian4 shi2 zhu3 yi4Realpolitik, Realismus, realistisch
结构现实主义
jie2 gou4 xian4 shi2 zhu3 yi4Politischer Neorealismus
现实
xian4 shi2Aktualität, Fakt, Realität, Wirklichkeit, praktisch, wirklichkeitsgetreu
结构
jie2 gou4Anordnung, Aufbau, Bauweise, Bauwerk, Konfiguration, Konzept
晚安曲
wan3 an1 qu3Gute-Nacht-Lied
晚安
wan3 an1Gute Nacht!

Texte

Dialog

ZeichenPinyinÜbersetzung


A: 你好,B。 进来吧。
B: 你好,A。 这是什么？
A: 这是我家的照片.
这是我父亲， 他是一名医生.
这是我妈妈，她是一个护士. 他们第一次是在医院里见面的。
这是我姐姐. 她是大学生. 她在北京大学学中国文学. 她也学英国文学.
这是我哥哥. 他去年结婚了.
这是我的羊犬, 它真的很大.
那你的家人呢?
B: 我家有四口人: 我父亲, 我妈妈, 一个哥哥 和我. 我父亲是老师. 妈妈不工作. 哥哥没有结婚，他有女朋友.


A: Hallo B. Komm´ rein.
B: Hallo A. Was ist das?
A: Das ist ein Foto meiner Familie.
Das ist mein Vater; er ist Arzt.
Das ist meine Mutter; sie ist Krankenschwester.
Sie sind sich zum ersten Mal im Krankenhaus begegnet.
Das ist meine ältere Schwester. Sie ist Studentin. Sie studiert Chinesische Literatur an der Universität Peking. Sie studiert auch Englische Literatur.
Das ist mein älterer Bruder. Er hat letztes Jahr geheiratet.
Das ist mein Schäferhund. Er ist wirklich groß.
Wie ist es bei deiner Familie?
B: Meine Familie hat 4 Mitglieder: Meinen Vater, meine Mutter, einen älteren Bruder und mich Mein Vater ist Lehrer. Meine Mutter arbeitet nicht. Mein Bruder ist nicht verheiratet. Er hat eine Freundin.


This article is issued from Wikibooks. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.