< Vokabeltexte Chinesisch < Vokabellektionen

Zeichen

ZeichenPinyinÜbersetzungLernhilfen
岭
ling3Bergkette
皮
pi5Hülle, dünner Teig, Leder, Haut
坡
po1Abhang, Böschung, Neigung, Steigung
考
kao3prüfen, testen

Zusammengesetzte Wörter


ZeichenPinyinÜbersetzung
汉语
han4 yu3Chinesisch, chinesische Sprache
大藏经
da4 cang2 jing1Buddhistischer Kanon
角色
jue2 se4Rolle, Figur
方法论的个人主义
fang1 fa3 lun4 di4 ge4 ren2 zhu3 yi4Methodologischer Individualismus(Wirtsch) / fang1 fa3 lun4 de5 ge4 ren2 zhu3 yi4: Methodologischer Individualismus(Wirtsch)
认出
ren4 chu1Erkennung, Würdigung, erkennen
说得过去
shuo1 de2 guo4 qu4passabel,in Ordnung
西米
xi1 mi3Sagoperlen
会说德语
hui4 shuo1 de2 yu3deutschsprachig
一天一天地
yi1 tian1 yi1 tian1 di4von Tag zu Tag
在此之前
zai4 ci3 zhi1 qian2zuvor
小天地
xiao3 tian1 di4eigener Kreis, eigene kleine Welt
真能说
zhen1 neng2 shuo1grosser Redner
方法论
fang1 fa3 lun4Discours de la méthode(Philos)
灵通人士
ling2 tong1 ren2 shi4informierte Kreise, Insider
要点
yao4 dian3Hauptpunkt, Kernpunkt, das Wesentliche, Hauptsache
向阳花
xiang4 yang2 hua1Sonnenblume
飞出去
fei1 chu1 qu4auslaufen
要看
yao4 kan4es kommt darauf an
我是说
wo3 shi4 shuo1Ich meine ..., Was ich sagen wollte, ist ...
要害
yao4 hai4Hauptsache, Schlüsselstelle


Sätze und Ausdrücke

ZeichenPinyinÜbersetzung
这是猫皮
zhe4/zhei4 shi4 mao1 pi5Dies ist ein Katzenfell. This is cat-skin (Chinese Without a Teacher)
不是好皮子
bu4 shi4 hao3 pi5 zi5Es ist kein gutes Fell. It's not a good skin (Chinese Without a Teacher)
你们这儿有好皮子没有
ni3 men5 zhe4/zhei4 er2/er5 you3 hao3 pi5 zi5 mei2/mo4 you3Haben Sie gute Felle hier? Have you any good skins here? (Chinese Without a Teacher)
方过山岭
fang1 guo4 shan1/shan5 ling3They had just crossed over a ridge... (Wikisource: Romance of the Three Kingdoms 三國演義/第001回)
我不调皮。
wo3 bu4 tiao2 pi5 。Ich bin nicht ungezogen. Tatoeba mendel list
我从早考到晚。
wo3 cong2 zao3 kao3 dao4 wan3 。Ich habe von früh bis abends Prüfungen. Tatoeba eastasiastudent
我喜欢你走路的方式。
wo3 xi3 欢 ni3 zou3 lu4 de5 fang1 shi4 。Ich mag es, wie du gehst. Tatoeba fucongcong Plusquamperfekt
我喜欢你说话的方式。
wo3 xi3 欢 ni3 shuo1 hua4 de5 fang1 shi4 。Mir gefällt deine Art zu reden. Tatoeba katshi94 Pfirsichbaeumchen
你知道这些公式是从哪里来的吗？
ni3 zhi1 dao4 zhe4/zhei4 xie1 gong1 shi4 shi4 cong2 na3/na5/nei3 li3 lai2 de5 ma5 ？Weißt du, woher diese Gleichungen kommen? Tatoeba fucongcong MUIRIEL
我不喜欢他笑的方式。
wo3 bu4 xi3 欢 ta1 xiao4 de5 fang1 shi4 。Ich mag nicht, wie er lacht. Tatoeba mtdot Sudajaengi
她不喜欢我说话的方式。
ta1 bu4 xi3 欢 wo3 shuo1 hua4 de5 fang1 shi4 。Sie mag meine Art zu sprechen nicht. Tatoeba fucongcong CK
他们的想法太老式了。
ta1 men5 de5 xiang3 fa3 tai4 lao3 shi4 le5 。Ihre Ideen sind viel zu altmodisch. Tatoeba FeuDRenais alik_farber
我只是一個普通的老式上班族。
wo3 zhi3 shi4 yi1 ge4 pu3 tong1 de5 lao3 shi4 shang4 ban1 zu2 。I'm just a plain old office worker. Tatoeba Martha CK

Lückentexte

Das Buch der Riten

Tan Gong 上 (Teil 1):Übersetzung James Legge
子-xia hatte die Trauerzeit beendet und 见 (den Meister)When Zi-xia was introduced (to the Master) after he had put off the mourning (for his parents),
予之 Lautea lute was given to him.
和之 不和He tried to tune it, but could hardly do so;
Zupfen 之 aber 不成 Melodiehe touched it, but brought no melody from it.
作 und 曰:He rose up and said,
Trauer 未 vergessen 也I have not yet forgotten my grief.
先王 stellten die Riten aufThe ancient kings framed the rules of ceremony,
und ich wage nicht, 过 也and I dare not go beyond them?
子张 hatte die Trauerzeit beendet und 见, 予之 LauteWhen a lute was given to Zi-zhang in the same circumstances,
和之 und 和he tried to tune it, and easily did so;
zupfen 之 und 成 Melodiehe touched it, and brought melody from it.
作 und 曰:He rose up and said,
先王 aufgestellte Riten 不 wage 不至The ancient kings framed the rules of ceremony, and I do not dare not to come up to them.

Taijiquan: 小杨式 / 杨式十式 kleine Yang-Form/ 10er Yang-Form

1起 Kraftqǐ shìVorbereitung, das Qi wecken
2---zuǒ yòu dào juǎn gōngden Affen abwehren (den Arm nach hinten rollen), links und rechts
3---zuǒ yòu lǒu xī ǎo bùdas Knie streifen (und krummer Schritt), links und rechts
4Wild-马 分 Pferdemähnezuǒ yòu yě mǎ fēn zōngdie Mähne des Wildpferds teilen, links und rechts
5云手zuǒ yòu yún shǒuWolkenhände, links und rechts
6金 Hahn auf einem einzelnen 立zuǒ yòu jīn jī dú lìder goldene Hahn steht auf einem Bein, links und rechts
7---zuǒ yòu dēng jiǎoFersentritt, rechts und links
8---yòu zuǒ lǎn què wěi
yòu zuǒ bīng
lǚ
jǐ
àn		Den Spatz am Schwanz fassen, links und rechts
Abwehr
zurückweichen
drücken
stoßen
9十字手shí zì shǒuHände kreuzen
10---shōu shìAbschluß

Wikijunior: 太阳系/天王星 Sonnensystem/Uranus

Wikijunior: 太阳系/天王星 Sonnensystem/UranusÜbersetzung Christian Bauer
如同其他的大行星，Wie die anderen großen Planeten
天王星也有 Ringsystem、hat Uranus auch ein Ringsystem
eine Magnetosphäre 和 viele Monde。eine Magnetosphäre und viele Monde.
天王星的 System 在行星中 äußerst einzigartig，Das Uranussystem ist unter den Planeten äußerst einzigartig
因为它的自转-Achse schräg 向一 Seite，da seine Rotationsachse schräg verläuft.
Fast 就 liegt 在公转太阳的 Bahnebene 上，Sie liegt fast auf der Bahnebene der drehenden Sonne.
Daher 南-pol 和北-pol 也 liegen 在其他行星的 Äquatorialposition 上。Daher liegen Süd- und Nordpol auch auf der Äquatorialposition der anderen Planeten.
从Erde 看，天王星的 Ringe ähneln ein Ziel umgeben 的 Kreise，Von der Erde aus betrachtet, ähneln die Ringe des Uranus Kreisen, die ein Ziel umgeben;
它的 Monde ähneln umrunden 钟的 Zeiger。seine Monde ähneln Zeigern, die eine Uhr umrunden.
在1986年，来自 Voyager 2号的 Bilder zeigten, dass 天王星 in Wahrheit 是一 (ZEW) gewöhnlich 的行星，1986 zeigten Bilder von Voyager 2, dass Uranus in Wahrheit ein ganz gewöhnlicher Planet ist,
在可见光的 Bilder 中没有 Ähnlichkeit 在其他 Riesen-行星, die Wolken 或 Stürme haben。Die Bilder im sichtbaren Licht haben keine Ähnlichkeit mit denen anderer Riesenplaneten, die Wolken und Stürme haben.
Aber，近年内，als sich 天王星 näherte Tag- und Nacht-平分点，Aber in den letzten Jahren, als sich Uranus seiner Tag- und Nachtgleich näherte,
Erde 上的 Beobachter 看见了天王星 hatjahreszeitlich 的 Veränderungen 和 allmählich stärker werden 的天气-aktivitäten。Sahen die Beobachter auf der Erde, dass Uranus jahreszeitliche Veränderungen und allmählich stärker werdende Wetteraktivitäten hat.
天王星的风-geschwindigkeiten 可以 ereichen 每秒250米。Die Windgeschwindigkeiten auf Uranus können 250 m pro Sekunde erreichen.


Haenisch: Lehrgang der klassischen chinesischen Schriftsprache

第十一課

第十一课

dì shí yī kè

Elfte Lektion

Raum 後_竹

Raum 后 pflanzt man 竹

táng hòu zhǒng zhú

Hinter dem Raum wird Bambus gepflanzt

Raum 前_花

Raum 前 pflanzt man 花

táng qián zhòng huā

Vor dem Raum werden Blumen gepflanzt

Man flechtet 竹为 Körbe

biān zhú wèi lán

Man flechtet den Bambus zu Körben

(

大小不一式

大小不一式

dà xiǎo bù yī shì

große und kleine, in verschiedenen Formen

)

man trägt einen Korb beim Pflücken 花

tí lán cǎi huā

man trägt einen Korb beim Pflücken der Blumen

Wikipediaartikel

This article is issued from Wikibooks. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.