< Vokabeltexte Chinesisch < Vokabellektionen

Zeichen

ZeichenPinyinÜbersetzungLernhilfen
yu4schreiben, Feder; Radikal Nr. 129 = Schreibpinsel (Variante: 聿)
yu4schreiben, Feder (Variante: 肀), Radikal Nr. 129 = Schreibpinsel
lü4Gesetz, Gesetz
shu1(traditionelle Schreibweise von 书), Buch, Geschriebenes
qiu2bitten für, fragen für, suchen, verlangen nach

Wiederholte Zeichen

ZeichenPinyinÜbersetzung
ni1Mädchen, Mädel
ge1älterer Bruder
jia3der erste der zehn "Himmelsstämme" des chinesischen Kalenders, Methyl, Methyl-Gruppe, Morgen (Mg, altes Flächenmaß), Schild, Schutzschild, Panzerung, Rüstung, das erste, erstklassig, Jia
you2etw. mit der Post schicken, postalisch

Zusammengesetzte Wörter


ZeichenPinyinÜbersetzung
钟山县
zhong1 shan1 xian4Kreis Zhongshan (Provinz Guangxi, China)
安东尼高第
an1 dong1 ni2 gao1 di4Antoni Gaudí
六甲乡
liu4 jia3 xiang1Liuchia (Dorf in Taiwan)
大园乡
da4 yuan2 xiang1Taoyuan, Dayuan (Gemeinde in Taiwan)
东阳市
dong1 yang2 shi4Dongyang
黑山县
hei1 shan1 xian4Kreis Heishan (Provinz Liaoning, China)
玉山国家公园
yu4 shan1 guo2 jia1 gong1 yuan2Yushan-Nationalpark (Taiwan)
老大哥
lao3 da4 ge1Big Brother
金牛区
jin1 niu2 qu1Jinniu
高邮市
gao1 you2 shi4Gaoyou
黑人法令
hei1 ren2 fa3 ling4Black codes
安妮公主
an1 ni1 gong1 zhu3Anne Mountbatten-Windsor, Princess Royal
成安县
cheng2 an1 xian4Kreis Cheng'an (Provinz Hebei, China)
云南大学
yun2 nan2 da4 xue2Yunnan-Universität
美国本土
mei3 guo2 ben3 tu3Continental United States, Continental United States
安吉县
an1 ji2 xian4Kreis Anji (Provinz Zhejiang, China)
巴中市
ba1 zhong1 shi4Bazhong (Stadt in Sichuan, China)
丰镇市
feng1 zhen4 shi4Fengzhen
安南区
an1 nan2 qu1Annan (Gegend in Taiwan)
左镇乡
zuo3 zhen4 xiang1Tsochen (Dorf in Taiwan)
中国银行
zhong1 guo2 yin2 hang2Bank of China
中关村
zhong1 guan1 cun1Zhongguancun (Straßenviertel in Peking, China)
乐至县
le4 zhi4 xian4Kreis Lezhi (Provinz Sichuan, China)
中国人民银行
zhong1 guo2 ren2 min2 yin2 hang2People's Bank of China(Wirtsch)
市南区
shi4 nan2 qu1Shinan
自由之家
zi4 you2 zhi1 jia1Freedom House
大东区
da4 dong1 qu1Dadong
竹山镇
zhu2 shan1 zhen4Chushan (Ort in Taiwan)
正南方
zheng4 nan2 fang1Ein Mountie in Chicago
可口可乐公司
ke3 kou3 ke3 le4 gong1 si1Coca-Cola Company
乐东县
le4 dong1 xian4Kreis Ledong (Provinz Hainan, China)
古田县
gu3 tian2 xian4Gutian
马山县
ma3 shan1 xian4Mashan
吴江市
wu2 jiang1 shi4Wujiang
射阳县
she4 yang2 xian4Sheyang
中国人寿
zhong1 guo2 ren2 shou4China Life
五结乡
wu3 jie2 xiang1Wuchieh (Dorf in Taiwan)
章丘
zhang1 qiu1Zhangqiu (Stadt in Shandong)
朝阳市
chao2 yang2 shi4Chaoyang
固镇县
gu4 zhen4 xian4Kreis Guzhen (Provinz Anhui, China)
对马国
dui4 ma3 guo2Provinz Tsushima
谷城
gu3 cheng2Gucheng (Ort in Hubei)
美男子
mei3 nan2 zi3Apollon

Lückentexte

Wikibook Chinese/Chinesisch Lektion 4: Auszug

Topic-Comment

Another structure for Chinese sentences is topic-comment. That is, the first thing mentioned is the topic of discussion and then the speaker will add a comment following that.

It is used to emphasize a certain part of the sentence. In the following example, the speaker wants to emphasize that he is going to read the particular book being discussed.

这本书,我明天在我家看。
這本書,我明天在我家看。

Zhè běn shū, wǒ míngtiān zài wǒ jiā kàn.

I will read this book tomorrow.

Texte

Wikibook Chinese/Chinesisch Lektion 7: Text 2

ZeichenPinyinÜbersetzung

王明是中国人。
王明是学生。
史密斯是美国人。
史密斯是王明的朋友。
史密斯是律师。

Wang Ming ist Chinese.
Wang Ming ist Student.
Herr Smith ist Amerikaner.
Smith ist Wang Mings Freund.
Smith ist Anwalt.

Easy steps in Chinese studies: Lesson II: Sätze (traditionell)

ZeichenPinyinÜbersetzung


一位先生
一位教書的先生
有一個人
有多少人/有幾個人?
有十個人
沒有人
有人不多
有些人
有好些個人
有很多的人


ein Lehrer
ein Lehrer
ein Mann ...
Wieviele Menschen sind es?
Es sind 10 Menschen.
Es sind keine Menschen da.
Es sind wenige Menschen
Es sind einige Menschen
Es sind viele Menschen
Es sind sehr viele Menschen

Coerll: Gateway to Chinese: Dialogues

Episode 3: Dialog #17 (modifiziert)

ZeichenPinyinÜbersetzung


甲: 这个人是谁?
乙: 是我哥哥。
甲: 啊! 你哥哥很高。这个是谁?
乙: 那也是我哥哥。
甲: 是吗?你有几个哥哥?
乙: 两个;一个是军人,一个是律师。
甲: 哪个是军人?
乙: 这个,他是我大哥,这个是二哥。


甲: Wer ist das?
乙: Das ist mein älterer Bruder.
甲: Ah! Dein Bruder ist sehr groß. Und wer ist das?
乙: Das ist auch ein älterer Bruder.
甲: Wirklich? Wieviele ältere Brüder hast du?
乙: Zwei. Einer ist Soldat, einer ist Rechtsanwalt.
甲: Welcher ist der Soldat?
乙: Dieser. Er ist mein ältester Bruder. Dieser hier ist mein zweitältester Bruder.

Episode 7: Dialog #40

ZeichenPinyinÜbersetzung


甲: 你有哥哥、弟弟吗?
乙: 我有两个哥哥,没有弟弟。
甲: 你哥哥都是大学生吗?
乙: 我哥哥都是律师。
甲: 是吗?我有两个弟弟,他们也都是律师。


甲: Hast du Brüder?
乙: Ich habe zwei ältere Brüder, aber keinen jüngeren Bruder.
甲: Sind deine älteren Brüder beide Studenden?
乙: Meine älteren Brüder sind beide Rechtsanwälte.
甲: Wirklich? Ich habe zwei jüngere Brüder. Sie sind ebenfalls beide Rechtsanwälte.

Episode 7: Dialog #40 (traditionell)

ZeichenPinyinÜbersetzung


甲: 你有哥哥、弟弟嗎?
乙: 我有兩個哥哥,沒有弟弟。
甲: 你哥哥都是大學生嗎?
乙: 我哥哥都是律師。
甲: 是嗎?我有兩個弟弟,他們也都是律師。


甲: Hast du Brüder?
乙: Ich habe zwei ältere Brüder, aber keinen jüngeren Bruder.
甲: Sind deine älteren Brüder beide Studenden?
乙: Meine älteren Brüder sind beide Rechtsanwälte.
甲: Wirklich? Ich habe zwei jüngere Brüder. Sie sind ebenfalls beide Rechtsanwälte.

This article is issued from Wikibooks. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.