< Vokabeltexte Chinesisch < Vokabellektionen

Zeichen

ZeichenPinyinÜbersetzung
現
xian4(traditionelle Schreibweise von 现), gerade, gerade jetzt, jetzt (steht meist zusammen mit 在)
係
xi4(traditionelle Schreibweise von 系), System, Fakultät, Abteilung
丝
si1Seide, in Streifen geschnitten
旦
dan4Tagesanbruch, Morgen
來
lai2(traditionelle Schreibweise von 来), kommen

Wiederholte Zeichen

ZeichenPinyinÜbersetzung
宫
gong1Palast, Gong, Palastbezirk; Festungsbezirk (im chinesischen Schach)
胡
hu2warum, weshalb, hist. Bezeichung die Stämme im Norden und Westen Chinas, ausländisch, von außen kommend, planlos, unüberlegt, Hu
弔
diao4(traditionelle Schreibweise von 吊), Kran, annulieren, für ungültig erklären, widerrufen, zurücknehmen, aufhängen, bemitleiden, erhängen, etw. am Seil hochziehen, hinab lassen, etw. emporwinden, etw. mit Pelz füttern, Pelz annähen, einnähen, hängen, hängen, aufhängen, herausziehen, hochziehen, kondolieren, jdn sein Beileid ausdrücken, um jdn trauern, mitempfinden, sich erbarmen, Diao ( Schnur, Schnüre ) mit 1.000 Kupfermünzen ( Käsch, alte Währungseinheit im feudalen China )(Zähl, Wirtsch), den Geistern der Toten Verehrung darbringen, eine Schnur von 1000 Kupfermünzen, sein Beileid aussprechen, seine Teilnahme ausdrücken, zu den Totengeistern beten
第
di4Hilfswort zur Bildung von Ordinalzahlen; Bsp.: 第三世界 第三世界 -- die Dritte Welt; Bsp.: 第一 第一 -- erster, der Erste

Zusammengesetzte Wörter


ZeichenPinyinÜbersetzung
江口
jiang1 kou3Jiangkou (Ort in Guizhou)
水城
shui3 cheng2Shuicheng (Ort in Guizhou)
永城
yong3 cheng2Yongcheng (Ort in Henan)
江北
jiang1 bei3Jiangbei (Ort in Sichuan)
广水市
guang3 shui3 shi4Guangshui
北屯区
bei3 tun2 qu1Peitun (Gegend in Taiwan)
梁山
liang2 shan1Liangshan (Ort in Shandong)
元长乡
yuan2 chang2 xiang1Yuanchang (Dorf in Taiwan)
阳谷县
yang2 gu3 xian4Kreis Yanggu (Provinz Shandong, China)
南华县
nan2 hua2 xian4Nanhua
示巴女王
shi4 ba1 nü3 wang2Königin von Saba
天门市
tian1 men2 shi4Tianmen
中国民生银行
zhong1 guo2 min2 sheng1 yin2 hang2China Minsheng Bank
大同乡
da4 tong2 xiang1Tatung (Dorf in Taiwan)
国姓乡
guo2 xing4 xiang1Kuohsing (Dorf in Taiwan)
大同区
da4 tong2 qu1Datong, Tatung (Stadtteil von Taipeh, Taiwan)
大名县
da4 ming2 xian4Kreis Daming (Provinz Hebei, China)
巴东县
ba1 dong1 xian4Kreis Badong (Provinz Hubei, China)
高阳市
gao1 yang2 shi4Goyang
第巴尔区
di4 ba1 er3 qu1Kreis Dibra
白水
bai2 shui3Baishui (Ort der Provinz Shaanxi, China)
左云县
zuo3 yun2 xian4Zuoyun (Kreis in Shanxi, China)
田阳
tian2 yang2Tianyang (Ort in Guangxi)
淮南子
huai2 nan2 zi3Huainazi, Huainanzi "Meister von südlich des Huai-Flusses&quot
淮南市
huai2 nan2 shi4Huainan (Stadt in der Provinz Anhui, China)
界首
jie4 shou3Jieshou (Stadt in Anhui)
淮北市
huai2 bei3 shi4Huaibei (Stadt in der Provinz Anhui, China)
大华银行
da4 hua2 yin2 hang2United Overseas Bank
高阳县
gao1 yang2 xian4Kreis Gaoyang (Provinz Hebei, China)
马力欧
ma3 li4 ou1Super Mario
相亲
xiang1 qin1Blind Date
固安县
gu4 an1 xian4Kreis Gu'an (Provinz Hebei, China)
白宫
bai2 gong1das Weiße Haus
白山
bai2 shan1Baishan (Stadt in Jilin)
白城
bai2 cheng2Baicheng
安阳市
an1 yang2 shi4Anyang (Stadt in der Provinz Henan, China)
青田县
qing1 tian2 xian4Kreis Qingtian (Autonomes Gebiet Xinjiang, China)
美国法典
mei3 guo2 fa3 dian3United States Code
竹南镇
zhu2 nan2 zhen4Chunan (Ort in Taiwan)
田中镇
tian2 zhong1 zhen4Tienchung (Ort in Taiwan)
大同江
da4 tong2 jiang1Taedong-gang
安国市
an1 guo2 shi4Anguo
巴马县
ba1 ma3 xian4Kreis Bama der Yao (Provinz Guangxi, China)
广西区
guang3 xi1 qu1Guangxi (Autonomes Gebiet in China)
欧元区
ou1 yuan2 qu1Eurozone
田东
tian2 dong1Tiandong (Ort in Guangxi)
黑胡子
hei1 hu2 zi3Blackbeard
可口可乐
ke3 kou3 ke3 le4Coca Cola, Coca Cola, Coca-Cola
大城县
da4 cheng2 xian4Kreis Dacheng (Provinz Hebei, China)
玉山
yu4 shan1Yushan (Ort in Jiangxi)
大城乡
da4 cheng2 xiang1Tacheng (Dorf in Taiwan)
吕梁市
lü3 liang2 shi4Lüliang
北大村乡
bei3 da4 cun1 xiang1Gemeinde Beidacun (Provinz Yunnan, China)

Texte

Colloquial Chinese: Excercise II: 13 traditionell

ZeichenPinyinÜbersetzung


那個人此我的兒子高八寸多
你們是幾口人
我們是十來口人


Jene Person ist 8 Daumenbreiten größer als mein Sohn
Wieviele Personen seid ihr?
Wir sind fast zehn Personen.

Two years course of study in the chinese language: Lesson 7 (traditionell)

ZeichenPinyinÜbersetzung


1: 來
2: 要來
3: 一個人
4: 兩個
5: 要三個人來
6: 要來三個人
7: 三個人要來
8: 三十個
9: 四十二個
10: 要一百
11: 一百個
12: 一千
13: 一千個
14: 一百一十
15: 要一百一十個
16: 三百二十一個是西人
17: 主人要五百零五個人
18: 五百零五
19: 二百零七
20: 要一千零零八個人
21: 一千零一十
22: 五千零二十
23: 三千二百零六
24: 要十六七個好人
25: 三四個女人
26: 不是三四個是三四十個
27: 二十六七個
28: 二三百個
29: 一百個人可以來
30: 要來一千個人


1: Komm!
2: (Er) wird/muss kommen.
3: Eine Person
4: Zwei
5: Ich will, dass drei Personen kommen.
6: Drei Personen müssen kommen.
7: Drei Personen werden kommen.
8: Dreißig
9: 42
10: Ich will einhundert (davon).
11: 100
12: 1000
13: Tausend
14: 110
15: Ich will 110 (davon).
16: 321 Personen sind Ausländer (aus dem Westen).
17: Der Herr will 505 Männer.
18: 505
19: 207
20: Ich will 1008 Männer.
21: 1010
22: 5020
23: 3206
24: Ich will 16 oder 17 gute Männer.
25: 3 oder 4 Frauen
26: Es sind nicht drei oder vier, sondern 30 oder 40.
27: 26 oder 27
28: Zwei- oder dreihundert
29: 100 Personen können kommen.
30: 1000 Männer müssen kommen.

Two years course of study in the chinese language: Lesson 9 (traditionell)

ZeichenPinyinÜbersetzung


1: 我的
2: 你的
3: 他的
4: 我們
5: 你們
6: 他們
7: 我們的
8: 你們的
9: 他們的
10: 你要這一個
11: 他要那一個
12: 我的二百個
13: 你的十九個
14: 你們三個
15: 他們兩個人要來
16: 我兩個 你八個
17: 他要來麼
18: 不要來
19: 八個人口
20: 這兩個你要麼
21: 這兩個我要的
22: 我是亞西亞人
23: 是的
24: 不是的
25: 不是我的是你的


1: Mein
2: Dein
3: Sein/ihr
4: Wir/uns
5: Ihr
6: Sie
7: Unser
8: Euer
9: Ihr (Mehrzahl)
10: Willst du dieses?
11: Er/sie will jenes.
12: Meine zweihundert
13: Deine neunzehn
14: Ihr drei
15: Diese zwei Personen werden kommen.
16: Zwei für mich, acht für dich
17: Will/Wird er kommen?
18: Er will/wird nicht kommen.
19: Acht Personen
20: Willst du diese zwei?
21: Ich will diese zwei.
22: Ich bin Asiate.
23: Ja
24: Nein
25: Es ist nicht meins, es ist deins.

Coerll: Gateway to Chinese: Dialogues

Episode 8: Dialog #45 (traditionell)

ZeichenPinyinÜbersetzung


李先生:這幾個人是誰?
王太太:這是我女兒,這兩個是我兒子。
李先生:你有三個孩子嗎?
王太太:我有四個。我還有一個兒子,他現在在外國。


Herr Li: Wer sind diese Leute?
Frau Wang: Dies ist meine Tochter; diese zwei sind meine Söhne
Herr Li: Sie haben drei Kinder?
Frau Wang: Ich habe vier. Ich habe noch einen Sohn. Er ist gerade im Ausland.

This article is issued from Wikibooks. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.