< Vokabeltexte Chinesisch < Vokabellektionen

Zeichen

ZeichenPinyinÜbersetzungLernhilfen
因
yin1Grund, Ursache, folgen, fortführen, aufgrund, nach, gemäß, weil, wegen, infolge
业
ye4Branche, Ausbildung, Beruf, Beschäftigung
亚
ya4schwächer als, unterlegen, zweitrangig, untere, untergeordnet, Asien (Abkürzung für 亚洲 [亞洲]), sub- (z.B. Subtyp, Substruktur,...), unter- (Chemie)
此
ci3dies, dieser
些
xie1Zählwort, einige, einige, etwas

Wiederholte Zeichen

ZeichenPinyinÜbersetzung
未
wei48. Tier im chin. Tierkreis - Ziege <astrol&gt, Jahr der Ziege, Jahr des Schafs, Schafsjahre, Ziegenjahre, nicht, noch nicht
尼
ni2Buddhistische Nonne
淮
huai2Huai (Fluss, der Huai entspringt in der Provinz Hebei, fließt durch die Provinzen Anhui und Jiangsu und mündet in den Hongze See.)
七
qi1sieben

Zusammengesetzte Wörter


ZeichenPinyinÜbersetzung
水族
shui3 zu2Sui, Shui (ein chinesischer Volkstamm)
张家界市
zhang1 jia1 jie4 shi4Zhangjiajie (Stadt in der Provinz Hunan, China)
江永
jiang1 yong3Jiangyong (Ort in Hunan)
洞口
dong4 kou3Dongkou (Ort in Hunan)
洞头
dong4 tou2Dongtou (Ort in Zhejiang)
南阳市
nan2 yang2 shi4Nanyang (Stadt in der Provinz Henan, China)
正阳
zheng4 yang2Zhengyang (Ort in Henan)
江界
jiang1 jie4Kanggye
日本中央大学
ri4 ben3 zhong1 yang1 da4 xue2Chūō-Universität
张学良
zhang1 xue2 liang2Zhang Xueliang (General von Chiang Kai Shek)
天安门
tian1 an1 men2Tor des himmlischen Friedens
张家港
zhang1 jia1 gang3Zhangjiagang (Stadt in Jiangsu)
清丰
qing1 feng1Qingfeng (Ort in Henan)
南城县
nan2 cheng2 xian4Nancheng
淮南
huai2 nan2Huainan
淮北
huai2 bei3Huaibei (Stadt in Anhui)
兴城市
xing1 cheng2 shi4Xingcheng
子长县
zi3 chang2 xian4Kreis Zichang (Provinz Shaanxi, China)
清华
qing1 hua2Tsing Hua University, Tsinghua-Universität
江西
jiang1 xi1Jiangxi (chinesische Provinz)
港元
gang3 yuan2Hong Kong Dollar, HK$, Hongkong-Dollar, HK$
江门
jiang1 men2Jiangmen
铜川市
tong2 chuan1 shi4Tongchuan (Stadt in der Provinz Shaanxi, China)
张家口
zhang1 jia1 kou3Zhangjiakou
清水
qing1 shui3Qingshui (Ort in Gansu)
未央区
wei4 yang1 qu1Weiyang
玉山县
yu4 shan1 xian4Yushan
正安
zheng4 an1Zheng'an (Ort in Guizhou)
天心区
tian1 xin1 qu1Tianxin
南化乡
nan2 hua4 xiang1Nanhua (Dorf in Taiwan)
兴化市
xing1 hua4 shi4Xinghua
土城市
tu3 cheng2 shi4Stadt Tucheng (Stadt im Landkreis Taipei, Taiwan)
永兴
yong3 xing1Yongxing (Ort in Hunan)
永吉
yong3 ji2Yongji (Ort in Jilin)
永丰
yong3 feng1Yongfeng (Ort in Jiangxi)
洞头县
dong4 tou2 xian4Dongtou
民丰
min2 feng1Minfeng (Ort in Xinjiang)
民乐县
min2 le4 xian4Kreis Minle (Provinz Gansu, China)
南关区
nan2 guan1 qu1Nanguan
七美乡
qi1 mei3 xiang1Chimei (Dorf in Taiwan)
安东尼
an1 dong1 ni2Antonius
安乡县
an1 xiang1 xian4Kreis Anxiang (Provinz Hunan, China)
世界银行
shi4 jie4 yin2 hang2IBRD, Weltbank
江山
jiang1 shan1Jiangshan (Stadt in Zhejiang)
江安
jiang1 an1Jiang'an (Ort in Sichuan)
朝阳公园
chao2 yang2 gong1 yuan2Chaoyang-Park (im Osten Beijings)
永寿
yong3 shou4Yongshou (Ort in Shaanxi)
永安
yong3 an1Yong'an (Stadt in Fujian)
安乐区
an1 le4 qu1Anle (Gegend in Taiwan)
江川
jiang1 chuan1Jiangchuan (Ort in Yunnan)
永年
yong3 nian2Yongnian (Ort in Hebei)
永川
yong3 chuan1Yongchuan (Stadt in Sichuan)
永州
yong3 zhou1Yongzhou (Stadt in Hunan)

Texte

English and Chinese lessons: Words of two letters: as/so (Seite 20)

ZeichenPinyinÜbersetzung


同我一样
他是如此
同他一样
是这样


So wie ich
Er ist so
So wie er
Es ist so

English and Chinese lessons: Words of two letters: as/so (Seite 20) (traditionell)

ZeichenPinyinÜbersetzung


同我一樣
他是如此
同他一樣
是這樣


So wie ich
Er ist so
So wie er
Es ist so

Colloquial Chinese: Excercise I: 9 (traditionell)

ZeichenPinyinÜbersetzung


有几个人来
有些个人
有好些个人
有多少人来
三万多人


Einige/Wieviele Leute sind gekommen
Es sind einige Leute
Es sind eine ganze Menge Leute
Wieviele Personen sind gekommen?
Mehr als 30 000 Personen


Colloquial Chinese: Excercise II: 3

ZeichenPinyinÜbersetzung


那个人是谁
那个人是个好人
他是个买卖人
卖什么的
卖好些个东西


Wer ist jene Person?
Jene Person ist ein guter Mann.
Er ist ein Händler.
Was verkauft er?
Er verkauft viele Sachen.

Colloquial Chinese: Excercise II: 6

ZeichenPinyinÜbersetzung


他们来了多少人
他们来了好些个人
有多少人在那儿
有十几个人


Wieviele Leute sind gekommen?
Es sind eine gute Anzahl Personen gekommen.
Wieviele Menschen sind dort?
Mehr als zehn Personen


Colloquial Chinese: Excercise II: 8

ZeichenPinyinÜbersetzung


我不要这个
他们要这个
他们的不大好
你们那儿有好的没有
没有好的
没有很好的,我们不要了
你们有这个东西没有
我们不要这个东西
我买不了那么些个


Ich will nicht dieses.
Sie wollen dieses.
Ihres ist nicht besonders gut.
Habt ihr dort gute (Dinge)?
Keine Guten.
Wenn ihr keine guten habt, wollen wir sie nicht.
Habt ihr dieses Ding?
Wir wollen dieses Ding nicht.
Ich kann nicht soviele Dinge kaufen.

Colloquial Chinese: Excercise II: 8 (traditionell)

ZeichenPinyinÜbersetzung


我不要這個
他們要這個
他們的不大好
你們那兒有好的沒有
沒有好的
沒有很好的,我們不要了
你們有這個東西沒有
我們不要這個東西
我買不了那麼些個


Ich will nicht dieses.
Sie wollen dieses.
Ihres ist nicht besonders gut.
Habt ihr dort gute (Dinge)?
Keine Guten.
Wenn ihr keine guten habt, wollen wir sie nicht.
Habt ihr dieses Ding?
Wir wollen dieses Ding nicht.
Ich kann nicht soviele Dinge kaufen.

Colloquial Chinese: Excercise II: 13

ZeichenPinyinÜbersetzung


那个人此我的儿子高八寸多
你们是几口人
我们是十来口人


Jene Person ist 8 Daumenbreiten größer als mein Sohn
Wieviele Personen seid ihr?
Wir sind fast zehn Personen.

Easy steps in Chinese studies: Lesson II: Sätze

ZeichenPinyinÜbersetzung


一位先生
一位教书的先生
有一个人
有多少人/有几个人?
有十个人
没有人
有人不多
有些人
有好些个人
有很多的人


ein Lehrer
ein Lehrer
ein Mann ...
Wieviele Menschen sind es?
Es sind 10 Menschen.
Es sind keine Menschen da.
Es sind wenige Menschen
Es sind einige Menschen
Es sind viele Menschen
Es sind sehr viele Menschen

Two years course of study in the chinese language: Lesson 9

ZeichenPinyinÜbersetzung


1: 我的
2: 你的
3: 他的
4: 我们
5: 你们
6: 他们
7: 我们的
8: 你们的
9: 他们的
10: 你要这一个
11: 他要那一个
12: 我的二百个
13: 你的十九个
14: 你们三个
15: 他们两个人要来
16: 我两个 你八个
17: 他要来么
18: 不要来
19: 八个人口
20: 这两个你要么
21: 这两个我要的
22: 我是亚西亚人
23: 是的
24: 不是的
25: 不是我的是你的


1: Mein
2: Dein
3: Sein/ihr
4: Wir/uns
5: Ihr
6: Sie
7: Unser
8: Euer
9: Ihr (Mehrzahl)
10: Willst du dieses?
11: Er/sie will jenes.
12: Meine zweihundert
13: Deine neunzehn
14: Ihr drei
15: Diese zwei Personen werden kommen.
16: Zwei für mich, acht für dich
17: Will/Wird er kommen?
18: Er will/wird nicht kommen.
19: Acht Personen
20: Willst du diese zwei?
21: Ich will diese zwei.
22: Ich bin Asiate.
23: Ja
24: Nein
25: Es ist nicht meins, es ist deins.

Two years course of study in the chinese language: Lesson 10

ZeichenPinyinÜbersetzung


1: 现在
2: 在不在
3: 一把
4: 有没有
5: 有
6: 有了
7: 有的
8: 没有
9: 没有了
10: 没有的
11: 这个是他的、你的没有了
12: 这个是的、那个不是的
13: 那个不是我的、我的没有了
14: 他现在来没有来、他没有来、他来了
15: 他有四个人没有、他没有四个、有三个
16: 你要什么、我不要什么
17: 他有五百个
18: 三个是我的、一百零六个是你的、三百九十一个是他的
19: 他的主人在不在、不在了
20: 有的来了、有的没有来
21: 有的要、有的不要
22: 有些人在、有些人不在
23: 有些可以要、有些可以不要
24: 一个月有三十日。
25: 第一日。
26: 五月
27: 五个月
28: 你把我的一把白麻把他


1: Jetzt
2: Tod oder lebendig / hier oder nicht hier
3: ein handvoll
4: haben oder nicht haben
5: haben/ich habe/ja
6: ich habe/haben
7: es gibt
8: es gibt nicht/nein
9: es gibt nicht/nein
10: es gibt nicht/nein
11: Dies ist seins, deins gibt es nicht/deins ist weg.
12: Dieses ist, jenes ist nicht
13: Das ist nicht meins, meine sind aufgebraucht.
14: Ist er gekommen? Er ist nicht gekommen. Er ist gekommen.
15: Hat er vier Leute? Er hat keine vier Leute, er hat drei.
16: Was willst du? Ich will nichts.
17: Er hat fünfhundert.
18: Drei davon sind meine. 106 davo sind deine. 391 sind seine.
19: Ist sein Herr tot oder lebendig? Er ist tot.
20: Einige sind gekommen, einige sind nicht gekommen.
21: Einige wollen, einige wollen nicht.
22: Einige Leute sind hier, einige Leute sind nicht hier.
23: Einige sind möglicherweise gesucht, einige sind nicht gewünscht.
24: Ein Monat hat dreißig Tage.
25: Der erste Tag.
26: Der fünfte Monat / Mai
27: Fünf Monate
28: Du nimmst meine handvoll weißes Flachs und gibst es ihm.

Coerll: Gateway to Chinese: Dialogues

Episode 8: Dialog #42

ZeichenPinyinÜbersetzung


张:你认识不认识王小姐?
谢: 王小姐?哪个王小姐?
张:你的同学王小英。你不认识她吗?
谢:Ah! 我认识她。你为什么问我认识不认识她?
张:因为她和我妹妹是大学同学,我妹妹问她好。
谢:Mmm,你妹妹也是德州大学的学生吗?我认识她吗?
张:你不认识她。她和王小姐都是纽约大学的学生。王小姐现在是德州大学 的学生;可是二〇〇八年她是纽约大学的学生。


张:Kennst du Fräulein Wang?
谢:Fräulein Wang? Welches Fräulein Wang?
张:Deine Mitschülerin Wang Xiaoying. Kennst du sie nicht?
谢:Ah! Ich kenne sie. Warum fragst du, ob ich sie kenne?
张:Weil sie und meine jüngere Schwester Kommilitoninnen sind. Meine Schwester läßt sie grüßen.
谢:Mmm, studiert deine jüngere Schester ebenfalls an der Universität Texas? Kenne ich sie?
张:Du kennst sie nicht. Sie und Fräulein Wang sind beide Studenten an der Universität New York. Fräulein Wang studiert jetzt an der Universität Texas, aber 2008 war sie Studentin der Universität New York

Episode 9: Dialog #47

ZeichenPinyinÜbersetzung


李:高先生,我姐姐在那儿。你们认识不认识?
高:我认识她,可是她不认识我。
李:哦,是吗?为什么你认识她可是她不认识你?
高: 因为她是我哥哥的女朋友,我家有几张他们的照片。
李:可是我姐姐的男朋友不姓高,他姓王。
高:是吗?那你姐姐有两个男朋友。


Li: Herr Gao. Dort ist meine Schwester. Kennen Sie sie?
Gao: Ich kenne sie, aber sie kennt mich nicht.
Li: Oh, wirklich? Warum kennen Sie sie, aber sie kennt sie nicht?
Gao: Weil sie die Freundin meines Bruders ist. Zu Hause gibt es einige Photos von ihnen.
Li: Aber der Freund meiner Schwester heißt nicht Gao; er heißt Wang.
Gao: Wirklich? Dann hat ihre Schwester zwei Freunde.

Episode 9: Dialog #48

ZeichenPinyinÜbersetzung


甲: 二〇一二年有 365 天还是 366 天?
乙: 你为什么问我不问他?问他,他是老师。
甲: 好!那我问你,今年二月有几天?
乙: 有二十八天。你为什么问我这个?
甲: 因为我的生日是二月二十九号 。
乙: Ah!那你今年没有生日。


甲: Hat das Jahr 2012 365 oder 366 Tage?
乙: Warum fragst du mich und fragst nicht ihn? Frage ihn, er ist Lehrer.
甲: Gut! Also frage ich dich, wieviele Tage hat der Februar dieses Jahr?
乙: Er hat 28 Tage. Warum fragst du mich das?
甲: Weil ich am 29. Februar Geburtstag habe.
乙: Ah! Also hast du dieses Jahr keinen Geburtstag.

This article is issued from Wikibooks. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.