< Vokabeltexte Chinesisch < Vokabellektionen

Zeichen

ZeichenPinyinÜbersetzung
召
zhao4auffordern, herbeizitieren, berufen, versammeln, zusammenberufen
昭
zhao1deutlich
照
zhao4scheinen, leuchten; sich spiegeln; fotografieren; in Übereinstimmung mit
片
pian4Tablett, Stück, Zähleinheitswort für dünne Scheibe und Schnitte, Karte, Radikal Nr. 91 = gespaltenes Holz (steht immer rechts), Scheibe, Platte
㕣
yan3Sumpf am Fuß eines Hügels

Wiederholte Zeichen

ZeichenPinyinÜbersetzung
男
nan2Mann, männlich, ♂ (Symbol für männlich)
夬
guai4entscheidend, entscheidungsfreudig
块
kuai4ZEW für Rechteckige Dinge, Währungseinheit
四
si4vier
军
jun1Armee, Heer
铜
tong2Kupfer (Element 29, Cu)
固
gu4fest, hart
喜
xi3sich freuen

Zusammengesetzte Wörter


ZeichenPinyinÜbersetzung
下界
xia4 jie4untere Grenze, untere Schranke
同学
tong2 xue2Klassenkamerad, Klassenkameradin, Mitschüler, Mitschülerin, Kommilitone
加长
jia1 chang2verlängern
可气
ke3 qi4lästig
司法
si1 fa3Justiz, Rechtswesen, Rechtsprechung
友爱
you3 ai4brüderliche Freundschaft, freundschaftliches Verhältnis
即由
ji2 you2namentlich
同族
tong2 zu2Verwandtschaft, verwandt, verwenden
施工图
shi1 gong1 tu2Bauzeichnung
去水
qu4 shui3Abnahme der Körperflüssigkeit
去气
qu4 qi4Entgasung
北约
bei3 yue1NATO, Nordatlantikvertrag-Organisation, NATO, North Atlantic Treaty Organization
名家
ming2 jia1Schule der Namen
高息
gao1 xi1hochverzinslich
今日美国
jin1 ri4 mei3 guo2USA Today
下雨的天气
xia4 yu3 de5 tian1 qi4Regenwetter
即时
ji2 shi2Blitzesschnelle, unmittelbar
即早
ji2 zao3baldmöglichst
即日
ji2 ri4am selben Tag, an diesem Tag, noch heute
华氏
hua2 shi4Fahrenheit
即期
ji2 qi1geneigt, auf Sicht, jederzeit zahlbar
息息相关
xi2 xi2 xiang1 guan1in enger Wechselbeziehung stehen; korrelieren; in enger Beziehung stehen, aufs engste verbunden sein, eng miteinander verbunden sein
土气
tu3 qi4ländlich
今天的
jin1 tian1 de5heutig, jetzig
公休日
gong1 xiu1 ri4gesetzlicher Feiertag
民法典
min2 fa3 dian3Zivilgesetzbuch, Bürgerliches Gesetzbuch
国界
guo2 jie4Staats-, Landesgrenze
多的是
duo1 de5 shi4viele, jede Menge von ...
自明年起施行
zi4 ming2 nian2 qi3 shi2 xing2im nächsten Jahr in Kraft treten
大气化学
da4 qi4 hua4 xue2Atmosphärenchemie
四条
si4 tiao2Four of a Kind, Poker
在家
zai4 jia1zu Hause sein
图文
tu2 wen2Druckbild, druckende Stelle, druckender Anteil, druckender Flächenanteil
块多
kuai4 duo1verkleben
在即
zai4 ji2bald
关东军
guan1 dong1 jun1Guandong-Armee
土司
tu3 si1rösten, Röstbrot, Toast, Toastbrot
有男子气
you3 nan2 zi3 qi4maskulin
固化
gu4 hua4erstarren, fest werden, hart werden
市民会
shi4 min2 hui4Bürgerschaft
美国节日
mei3 guo2 jie2 ri4Feiertage in den Vereinigten Staaten
爱国之心
ai4 guo2 zhi1 xin1Liebe zum Vaterland
喜爱
xi3 ai4gern haben, mögen
四世
si4 shi4vier Generationen
不爱国
bu4 ai4 guo2unpatriotisch
国会
guo2 hui4Kongress, Parlament
喜气
xi3 qi4fröhliche Stimmung; gute Atmosphäre
古典文学
gu3 dian3 wen2 xue2klassische Literatur
青铜器
qing1 tong2 qi4Bronzewerkzeuge, Bronzegeräte
公共马车
gong1 gong4 ma3 che1Autobus, Postkutsche

Coerll: Gateway to Chinese: Dialogues

Episode 2: Dialog #12

ZeichenPinyinÜbersetzung


甲: 这是谁?是你女朋友吗?
乙: 不是,她是我姐姐。
甲: 你有你女朋友的照片吗?
乙: 有一张。...... 这是我,这是我女朋友。
甲: 这个呢?
乙: 我女朋友是老师,那个女孩是她的学生。


甲: Wer ist das? Ist das deine Freundin?
乙: Nein, sie ist meine ältere Schwester.
甲: Hast du ein Bild deiner Freundin?
乙: Ich habe eines. ....... Das bin ich, das ist meine Freundin.
甲: Was ist mit diesem?
乙: Meine Freundin ist Lehrerin. Das Mädchen ist ihre Schülerin.

Episode 2: Dialog #13

ZeichenPinyinÜbersetzung


甲: 这是谁的照片?是你女朋友的吗?
乙: 不是,这是王先生的女朋友。
甲: 王先生?王先生是谁?
乙: 他是我哥哥的老师,他女朋友也是我哥哥的老师。


甲: Wessen Bild ist das? Ist es deine Freundin?
乙: Nein, das ist die Freundin von Herrn Wang.
甲: Herr Wang? Wer ist Herr Wang?
乙: Er ist ein Lehrer meines Bruders. Seine Freudin ist ebenfalls Lehrerin meines Bruders.

Episode 2: Dialog #13 (traditionell)

ZeichenPinyinÜbersetzung


甲: 這是誰的照片?是你女朋友的嗎?
乙: 不是,這是王先生的女朋友。
甲: 王先生?王先生是誰?
乙: 他是我哥哥的老師,他女朋友也是我哥哥的老師。


甲: Wessen Bild ist das? Ist es deine Freundin?
乙: Nein, das ist die Freundin von Herrn Wang.
甲: Herr Wang? Wer ist Herr Wang?
乙: Er ist ein Lehrer meines Bruders. Seine Freudin ist ebenfalls Lehrerin meines Bruders.

Episode 6: Dialog #31

ZeichenPinyinÜbersetzung


甲: 这是什么?
乙: 这是我男朋友的照片。
甲: 你男朋友是美国人吗?
乙: 他爸爸是美国人,他妈妈是中国人。
甲: 他有中文名字吗?
乙: 他爸爸没有中文名字,他妈妈姓高,他的中文名字叫高友生。


甲: Was ist das?
乙: Dies ist ein Bild meines festen Freundes.
甲: Ist dein Freund Amerikaner?
乙: Sein Vater ist Amerikaner, seine Mutter ist Chinesin.
甲: Hat er einen chinesischen Namen?
乙: Sein Vater hat keinen chinesischen Namen, seine Mutter heißt Gao. Sein chinesischer Name ist Gao Yousheng.

Episode 6: Dialog #31 (traditionell)

ZeichenPinyinÜbersetzung


甲: 這是什麼?
乙: 這是我男朋友的照片。
甲: 你男朋友是美國人嗎?
乙: 他爸爸是美國人,他媽媽是中國人。
甲: 他有中文名字嗎?
乙: 他爸爸沒有中文名字,他媽媽姓高,他的中文名字叫高友生。


甲: Was ist das?
乙: Dies ist ein Bild meines festen Freundes.
甲: Ist dein Freund Amerikaner?
乙: Sein Vater ist Amerikaner, seine Mutter ist Chinesin.
甲: Hat er einen chinesischen Namen?
乙: Sein Vater hat keinen chinesischen Namen, seine Mutter heißt Gao. Sein chinesischer Name ist Gao Yousheng.

Episode 7: Dialog #36

ZeichenPinyinÜbersetzung


王:这是什么?
李:这是我家人的照片。
王:一、二、三、四、五、六,你家有六个人吗?
李:我家有五个人。这个是我姐姐的男朋友。
王:Mmmm, 你姐姐的男朋友很高、很白,他是哪国人?
李:他是英国人。


Wang:Was ist das?
Li:Dies ist ein Bild meiner Familienangehörigen.
Wang:Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs; Hat deine Familie sechs Mitglieder?
Li:Meine Familie besteht aus fünf Personen. Dies ist der Freund meiner älteren Schwester.
Wang:Mmmm, der Freund deiner Schwester ist sehr groß, sehr hell. Aus welchem Land kommt er?
Li:Er ist Engländer.

Episode 7: Dialog #36 (traditionell)

ZeichenPinyinÜbersetzung


王:這是什麼?
李:這是我家人的照片。
王:一、二、三、四、五、六,你家有六個人嗎?
李:我家有五個人。這個是我姐姐的男朋友。
王:Mmmm, 你姐姐的男朋友很高、很白,他是哪國人?
李:他是英國人。


Wang:Was ist das?
Li:Dies ist ein Bild meiner Familienangehörigen.
Wang:Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs; Hat deine Familie sechs Mitglieder?
Li:Meine Familie besteht aus fünf Personen. Dies ist der Freund meiner älteren Schwester.
Wang:Mmmm, der Freund deiner Schwester ist sehr groß, sehr hell. Aus welchem Land kommt er?
Li:Er ist Engländer.

Episode 7: Dialog #37

ZeichenPinyinÜbersetzung


甲: 你有姐妹吗?
乙: 有,我有两个姐姐和一个妹妹。你呢?
甲: 我也有两个姐姐,没有妹妹。
乙: 你有你姐姐的照片吗?
甲: 有。.... 这是我大姐,这是我二姐。
乙: 什么?这是你大姐?她是我哥哥的女朋友。


甲: Hast du Schwestern?
乙: Ja, ich habe zwei ältere Schwestern und eine jüngere. Und du?
甲: Ich habe auch zwei ältere Schwestern. Ich habe keine jüngere Schwester.
乙: Hast du ein Foto deiner älteren Schwestern?
甲: Ja..... Dies ist meine älteste Schwester. Dies ist meine zweitälteste Schwester.
乙: Was? Dies ist deine älteste Schwester? Sie ist die Freundin meines älteren Bruders.

This article is issued from Wikibooks. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.