< Vokabeltexte Chinesisch < Vokabellektionen

Zeichen

ZeichenPinyinÜbersetzungLernhilfen
貴
gui4(traditionelle Schreibweise von 贵), wertvoll, teuer, geehrt
尚
shang4noch, dennoch, berücksichtigen, respektieren, schätzen, wertschätzen
躺
tang3liegen, sich hinlegen
米
mi3geschälter, ungekochter Reis, Reis, Meter, Radikal Nr. 119 = Reisfeld, Reis
来
lai2kommen, seitheit

Wiederholte Zeichen

ZeichenPinyinÜbersetzung
星
xing1Stern, Planet, Xing
个
ge4ZEW für Menschen, Personen (z. B. Mensch, Student, Tochter, Zahnarzt, Lehrer), ZEW für abstrakte Begriffe (z. B. Traum, Ansicht, Wunsch), individuell, eigen
号
hao4Kennzeichen, Merkmal, Maß, Größe, Tag; Bsp.: 24號局令實施公告（國食藥監注（2006）100號 24号局令实施公告（国食药监注（2006）100号 --, Name, Bezeichnung, Nummer; Bsp.: 4號 4号 -- Nummer 4, der 4., Datum

Zusammengesetzte Wörter


ZeichenPinyinÜbersetzung
小可
xiao3 ke3belanglos, unwichtig
公族
gong1 zu2Gongzu
会师
hui4 shi1zusammenarbeiten
休息
xiu1 xi5Pause machen, sich ausruhen
五一节
wu3 yi1 jie2Tag der Arbeit
我们的心是在一起的
wo3 men5 de5 xin1 shi4 zai4 yi1 qi3 de5unser Herz ist zusammen
天关客星
tian1 guan1 ke4 xing1Supernova 1054
一家之主
yi1 jia1 zhi1 zhu3Familienoberhaupt, Herr des Hauses, Hausherr
长老会
zhang3 lao3 hui4Presbyterianer
了不起
liao3 bu5 qi3Großartig
北京条约
bei3 jing1 tiao2 yue1Pekinger Konvention
国共关系
guo2 gong4 guan1 xi5Erste Einheitsfront
行星
xing2 xing1Planet, planetarisch
国家银行
guo2 jia1 yin2 hang2Nationalbank
加在一起
jia1 zai4 yi4 qi3anlaufen, angelaufen
千山万水
qian1 shan1 wan4 shui3große Entfernung
小市民
xiao3 shi4 min2philisterhaft
一年多
yi1 nian2 duo1mehr als ein Jahr
井井有条
jing3 jing3 you3 tiao2wohlgeordnet, in bester Ordnung sein
行家
hang2 jia5Fachmann, Kenner, Profi
一走了之
yi1 zou3 liao3 zhi1vor Schwierigkeiten fliehen
不客气
bu2 ke4 qi5geschehen, keine Ursache
黑社会
hei1 she4 hui4Geheimbund
行会
hang2 hui4Innung
一会儿见
yi1 hui4 er5 jian4Bis bald!
法国号
fa3 guo2 hao4Waldhorn
各个公司
ge4 ge5 gong1 si1jede Firma
名词
ming2 ci2Nomen, Substantiv <Grammatik&gt
高山
gao1 shan1Alm, Alpin..., Hochgebirge
太白星
tai4 bai2 xing1Venus (Morgenstern)(Astron)
公共区
gong1 gong4 qu1Gemeindeland
公共品
gong1 gong4 pin3öffentliches Gut
马匹
ma3 pi3Pferd
多民族国家
duo1 min2 zu2 guo2 jia1multinationaler Staat, Vielvölkerstaat, Nationalitätenstaat
二十一条
er4 shi2 yi1 tiao2Einundzwanzig Forderungen
广告公司
guang3 gao4 gong1 si1Werbeagentur
十足
shi2 zu2komplett, vollständig, regelrecht
各界
ge4 jie4alle gesellschaftlichen Schichten, alle Kreise
可爱
ke3 ai4herzig, hold, liebenswürdig, liebenswert, lieblich, niedlich
名气
ming2 qi4Beliebtheit, Leumund, halten für, Ruf, Ansehen,Name
首页
shou3 ye4Hauptseite

Texte

Colloquial Chinese: Excercise II: 5

ZeichenPinyinÜbersetzung


他来了没有
他没来
有什么人来
没有人来
有人来了
他是哪儿的人
他不是这儿的人


Ist er gekommen?
Er ist nicht gekommen.
Gibt es irgendwelche Leute, die gekommen sind?
Es ist keiner gekommen
Jemand ist gekommen.
Woher kommt er?
Er ist nicht von hier.

Colloquial Chinese: Excercise IV: 3

ZeichenPinyinÜbersetzung


外头来了五六个人
是什么人
我不知道


Draußen sind fünf oder sechs Leute gekommen.
Was für Leute?
Ich weiß nicht.

Colloquial Chinese: Excercise IV: 8

ZeichenPinyinÜbersetzung


他在道儿上躺着
叫他起来
把门关上


Er liegt auf der Straße.
Sag ihm, er soll aufstehen.
Schließe die Tür.

Coerll: Gateway to Chinese: Dialogues

Episode 1: Dialog #6 (traditionell)

ZeichenPinyinÜbersetzung


甲: 請問你貴姓?
乙: 我姓謝,你呢?
甲: 謝小姐,你好。我也姓謝。


甲: Sagen Sie mir ihren Nachnamen, bitte?
乙: Ich heiße Xie und Sie?
甲: Hallo Fräulein Xie. Ich heiße ebenfalls Xie.

Episode 2: Dialog #9 (traditionell)

ZeichenPinyinÜbersetzung


甲: 你貴姓?
乙: 我姓王,叫王貴一。
甲: 王小姐,你好。
乙: 請叫我貴一,好嗎?你貴姓?
甲: 我姓李。


甲: Wie lautet ihr Nachname?
乙: Ich heiße Wang, Wang Guiyi
甲: Fräulein Wang, guten Tag.
乙: Bitte nennen sie mich Guiyi, einverstanden? Wie ist ihr Nachname?
甲: Ich heiße Li.

Episode 4: Dialog #22 (traditionell)

ZeichenPinyinÜbersetzung


甲: 你好!請問你貴姓?
乙: 我姓王。
甲: 王先生,我姓李。
乙: 李小姐,你好!


甲: Guten Tag! Wie heißen sie bitte (mit Nachnamen)?
乙: Ich heiße Wang.
甲: Herr Wang, ich heiße Li.
乙: Guten Tag, Frau Li!

Episode 4: Dialog #23 (traditionell)

ZeichenPinyinÜbersetzung


甲: 你好!你叫什麼名字?
乙: 我叫李小朋。
甲: 你呢?
丙: 我也姓李。我叫李貴。


甲: Guten Tag! Wie heißt du?
乙: Ich heiße Li Xiaopeng.
甲: Und du?
丙: Ich heiße ebenfalls Li, Li Gui.

Episode 4: Dialog #24 (traditionell)

ZeichenPinyinÜbersetzung


甲: 你好!你姓什麼?
乙: 我姓王。
甲: 你叫王名友嗎?
乙: 我不叫王名友,叫王貴朋。
甲: (哦)Oh!... 好!
乙: 請問你貴姓?
甲: 我也姓王。
乙: 王先生,你好!
甲: 我是你的老師,請叫我王老師。


甲: Guten Tag! Wie heißt du?
乙: Ich heiße Wang.
甲: Heißt du Wang Mingyou?
乙: Ich heiße nicht Wang Mingyou. Ich heiße Wang Guipeng.
甲: Oh ... gut!
乙: Wie heißen Sie bitte?
甲: Ich heiße ebenfalls Wang.
乙: Guten Tag, Herr Wang!
甲: Ich bin dein Lehrer. Bitte nenne mich Lehrer Wang.

Episode 4: Dialog #25 (traditionell)

ZeichenPinyinÜbersetzung


甲: 你好,你貴姓?
乙: 我姓李。
甲: 李小姐,我姓王。
乙: 王先生,你好!
甲: 我叫王貴,我朋友都叫我小王。
乙: 我也叫你小王,好嗎?
甲: 好!我叫你什麼?叫你李小姐嗎?
乙: 我叫李友友,請叫我友友。


甲: Guten Tag, wie heißen sie?
乙: Ich heiße Li.
甲: Frau Li, ich heiße Wang.
乙: Guten Tag, Herr Wang!
甲: Ich heiße Wang Gui. Alle meine Freunde nennen mich "junger Wang".
乙: Ich nenne sie ebenfalls "junger Wang", einverstanden?
甲: Gut! Wie soll ich sie nennen? Soll ich sie Frau Li nennen?
乙: Ich heiße Li Youyou. Bitte nenne mich Youyou。

This article is issued from Wikibooks. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.