Vokabeltexte Chinesisch/ Vokabellektionen/ Lektion 104

Zeichen

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
爸	ba4	Papa, Vati
斗	dou4	kämpfen, sich schlagen, kämpfen, sich streiten
呌	jiao4	rufen, herbeirufen
包	bao1	Packung, Paket, Päckchen, Sack, einpacken, einwickeln, verpacken
卖	mai4	verkaufen, etw. zur Schau stellen, mit etw. nicht geizen, etw. nicht schonen, verraten

Wiederholte Zeichen

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
票	piao4	Ticket
壬	ren2	der neunte der zehn "Himmelsstämme" des chinesischen Kalenders, Nonyl, Nonyl-Gruppe
任	ren4	Amt, Position, Verpflichtung, ernennen, einsetzen, jmd mit einem Amt betrauen
本	ben3	ZEW für gebundene Druckerzeugnisse (z.B. Buch, Heft); Bsp.: 這本書这本书 -- dieses Buch, Stamm, Ursprung, Quelle, Grundlage, Basis, Wurzel, ursprünglich
乡	xiang1	Bürgerschaft, Gemeinde, Dorf, Heimat, Geburtsort
九	jiu3	neun
元	yuan2	ZEW für Geld; Bsp.: 100元錢 100元钱 -- 100 Renminbi, Yuan
园	yuan2	Garten, ein Stück Land zur Pflanzenaufzucht, Garten, Park, öffentl. Erholungsstätte
冉	ran3	durchgehend, Passspiel, Ran
再	zai4	noch einmal, wieder, nochmals; Bsp.: 再試一次再试一次 -- noch einmal versuchen, ferner, außerdem, überdies, noch mehr; Bsp.: 再小的沒有。再小的没有。 -- Kleiner gibt es das nicht., nochmal, wieder, (erst ...), dann ...; Bsp.: 你做完了作業再出門。你做完了作业再出门。 -- Wenn Du die Hausaufgaben gemacht hast, dann kannst du ausgehen., wiederkehren, zurückkehren; Bsp.: 青春不再。青春不再。 -- Die Jugend kehrt nicht wieder.
主	zhu3	Eigentümer, Meister, Herr
南	nan2	Süd.., Süden, südlich
结	jie2	verknoten, verknüpfen, knüpfen; gerinnen, etw. abschließen; Knoten, Junktion, Übergang, abbinden, Verband-/ jie1: (Frucht) ansetzen
古	gu3	alt, altertümlich, geschichtlich, aus früherer Zeit stammend, Altertum, erdgeschichtliche Frühzeit, Gedicht im alten Stil; Bsp.: 五古五古 -- fünfsilbiges Gedicht im alten Stil, Gu
苦	ku3	bitter(Adj, Ess), Ku
法	fa3	Gesetz, Recht, Methode
法典	fa3 dian3	Gesetzeswerk
千	qian1	eintausend, tausend, Kilo-, Qian
条	tiao2	Artikel, Posten, Leiste, Ordnung, Reihenfolge, Streifen, Zweig, Rute, ZEW für längliche Gegenstände
良	liang2	gut, artig, Liang
食	shi2	essen, speisen
犭	quan3	Variante von Radikal Nr. 94= Hund
袁	yuan2	Yuan
猿	yuan2	Affe, Menschenaffe
三	san1	drei
辛	xin1	würzig, bitter
兆	zhao4	Anzeichen, Vorbedeutung, Billion (1.000.000.000.000, 10^12), MB, Megabyte, Zhao
早	zao3	früh
马	ma3	Pferd; groß; Bsp.: 一匹馬一匹马 -- ein Pferd, Springer (schwarzer Stein im chinesischen Schach), Ma, Radikal Nr. 187 = Pferd
吗	ma5	Fragepartikel, Satzpartikel zur Bildung von Fragen
遗	yi2	hinterlassen, zurücklassen, verlieren

Zusammengesetzte Wörter

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
一早	yi1 zao3	frühmorgens
公族	gong1 zu2	Gongzu
成气候	cheng2 qi4 hou5	es weit bringen zu etwas
有结节	you3 jie2 jie2	verknoten, knotenförmig
足本	zu2 ben3	ungekürzt
起毛	qi1 mao2	aufrauhen, fusseln
九三学社	jiu3 san1 xue2 she4	Gesellschaft des 3. September
系主任	xi4 zhu3 ren4	Dekan
起早	qi3 zao3	früh aufstehen
足弓	zu2 gong1	Fußgewölbe
立足点	li4 zu2 dian3	Standpunkt, Halt
国家公园	guo2 jia1 gong1 yuan2	Nationalpark
你多大了	ni3 duo1 da4 le5	Wie alt bist Du? <fam&gt
中国社会	zhong1 guo2 she4 hui4	chinesische Gesellschaft
千兆字节	qian1 zhao4 zi4 jie2	Gigabyte, Gb
一条心	yi1 tiao2 xin1	alle ziehen an einem Strang, alle haben ein gemeinsames Ziel
法国民法典	fa3 guo2 min2 fa3 dian3	Code Civil
辛苦	xin1 ku3	mühsam, anstrengend, hart
不文明	bu4 wen2 ming2	philiströs, unzivilisiert
英国首相	ying1 guo2 shou3 xiang4	Premierminister des Vereinigten Königreichs
遗族	yi2 zu2	Hinterbliebene
心力不足	xin1 li4 bu4 zu2	Herzschwäche
你爱我吗	ni3 ai4 wo3 ma5	Liebst du mich ?
中心词	zhong1 xin1 ci2	Grundwort, Determinatum, determiniertes Wort
乡村社会	xiang1 cun1 she4 hui4	dörfliche Gesellschaft
能力不足	neng2 li4 bu4 zu2	Unfähigkeit
银行本票	yin2 hang2 ben3 piao4	Bankscheck
车条	che1 tiao2	Speiche
再也不会	zai4 ye3 bu4 hui4	nie wieder
足食	zu2 shi2	Üppigkeit von Nahrung
南方古猿	nan2 fang1 gu3 yuan2	Australopithecus
中东国家	zhong1 dong1 guo2 jia1	Nationen des Mittleren Ostens

Coerll: Gateway to Chinese: Dialogues

Episode 6: Dialog #33

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
甲: 这个人是谁? 乙: 那是我爸爸。甲: 这个呢? 乙: 那是我哥哥。甲: 这是你妈妈吗? 乙: 不是,那是我爸爸的姐姐。		甲: Wer ist dieser Mann? 乙: Das ist mein Vater. 甲: Und dieser? 乙: Das ist mein älterer Bruder. 甲: Ist dies deine Mutter? 乙: Nein, das ist die Schwester meines Vaters.

Episode 6: Dialog #33 (traditionell)

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
甲: 這個人是誰? 乙: 那是我爸爸。甲: 這個呢? 乙: 那是我哥哥。甲: 這是你媽媽嗎? 乙: 不是,那是我爸爸的姐姐。		甲: Wer ist dieser Mann? 乙: Das ist mein Vater. 甲: Und dieser? 乙: Das ist mein älterer Bruder. 甲: Ist dies deine Mutter? 乙: Nein, das ist die Schwester meines Vaters.

Episode 6: Dialog #34

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
甲: 这五个人是谁? 乙: 这是我爸爸,这是我妈妈,这三个是我哥哥。甲: 这是你大哥吗? 乙: 不是,那是我二哥。		甲: Wer sind diese fünf Personen? 乙: Dies ist mein Vater. Dies ist meine Mutter. Diese 3 sind meine älteren Brüder. 甲: Ist dies dein ältester Bruder? 乙: Nein, das ist mein zweitältester Bruder.

Episode 6: Dialog #34 (traditionell)

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
甲: 這五個人是誰? 乙: 這是我爸爸,這是我媽媽,這三個是我哥哥。甲: 這是你大哥嗎? 乙: 不是,那是我二哥。		甲: Wer sind diese fünf Personen? 乙: Dies ist mein Vater. Dies ist meine Mutter. Diese 3 sind meine älteren Brüder. 甲: Ist dies dein ältester Bruder? 乙: Nein, das ist mein zweitältester Bruder.

Zurück zu Lektion 103 |

Hoch zum Buch Vokabellektionen |

Vor zu Lektion 105

This article is issued from Wikibooks. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.