Vokabeltexte Chinesisch/ Vokabellektionen/ Lektion 102

Zeichen

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
还	huan2	zurückgeben, zurückkehren, zurückkommen
还	hai2	auch,noch
把	ba3	Bund, Bündel, bewachen, halten, greifen, ergreifen, Partikel, der ein vorgezogenes, direktes Objekt kennzeichnet, ungefähr, etwa, ZEW für Gegenstand mit einem festen Griff (z.B. Geige, Messer, Regenschirm)
与	yu3	mit, und
咼	wai1	(traditionelle Schreibweise von 呙), Wai
過	guo4	(traditionelle Schreibweise von 过), Verbsuffix des experientiellen Aspekts, Verbalpartikel: Aspekt der unbestimmten Vergangenheit, Vergehen, Fehler, vergehen, verbringen, verleben, vorbeigehen, passieren, überqueren, nach, später, Guo

Wiederholte Zeichen

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
立	li4	stehen, aufstehen, Li, Radikal Nr. 117 = (aufrecht) stehen, aufrichten, senkrecht, gründen, errichten, existieren, sofort
亲	qin1	lieb, teuer, nah, verwandt
高	gao1	groß, hoch, Gao, Radikal Nr. 189 = hoch
氏	shi4	Name, Shi, er, Frau ..., Herr ..., ich (eine Frau), Mädchenname der Frau; Bsp.: 王李氏王李氏 -- Frau Wang, geborene Li (Chinesisch-Deutsches Wörterbuch; Cram, DeGruyter & Co., Hamburg 1963, ISBN 3-11-003548-0, Rep, 1912 - 1949), sie, Radikal Nr. 83 = Familie, Familienname, geboren, Sippe
婚	hun1	Ehe, heiraten
太	tai4	allzu, äußerst, übermäßig, zu sehr, ältest, ranghöchster, höchst, allergrößt, sehr, außerordentlich, Tai
字	zi4	Schriftzeichen
以	yi3	nehmen, gebrauchen; um zu, und auch, Yi
女子	nü3 zi3	Frau
名	ming2	ZEW für Personen, Ruhm, Ruf, Benennung, Bezeichnung, Name, Vorname, ausdrücken, beschreiben, berühmt, bekannt, angesehen
名学	ming2 xue2	Logik
加	jia1	addieren, plus
村	cun1	Dorf
亥	hai4	12. Tier im chin. Tierkreis - Schwein <astrol&gt, 12. der 12 Erdenzweige, Jahr des Schweins, Schweinejahre, Hai
孩	hai2	Kind
走	zou3	bewegen, gehen, spazieren
己	ji3	der sechste der zehn "Himmelsstämme" des chinesischen Kalenders, Hexyl, Hexyl-Gruppe, selber, selbst, sich, persönlich, Radikal Nr. 49 = selbst, persönlich, eigen (Varianten: 巳, 已)
起	qi3	aufsteigen, aufstehen
贵	gui4	wertvoll, teuer; Bsp.: 您貴姓？您贵姓？ -- Wie ist ihr (werter) Name?, geehrt, Gui
匸	xi3	Radikal Nr. 23 = verstecken
品	pin3	Eigenschaft, Qualität, Charakter, Gegenstand, Artikel, Sache, Produkt, Rang, Klasse, Grad, probieren, kosten, abschmecken, schmecken, Pin
區	qu1	(traditionelle Schreibweise von 区), Landkreis, Region, Bezirk, Zone
歐	ou1	(traditionelle Schreibweise von 欧), Abkürzung für Europa
阳	yang2	Sonne; Bsp.: 陽光阳光 -- Sonnenlicht; Sonnenstrahl, irdisch, von dieser Welt, positiv, Yang (das männliche oder positive Prinzip in der Natur nach der altchinesischen Philosophie, Medizin usw.)
了	le5	Perfektsuffix, Satzendepartikel: Veränderung
句	ju4	Satz, ZEW für Satz, Vers, Strophe; Sätze, Linien, ..., Ju
能	neng2	fähig sein, können, dürfen, Fähigkeit, Können, dürfen, fähig sein, können, Energie
多	duo1	viel

Zusammengesetzte Wörter

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
多加牛毛	duo1 jia1 niu2 mao2	wie Sand am Meer
你有多高	ni3 you3 duo1 gao1	Wie groß bist Du?
化学加工	hua4 xue2 jia1 gong1	chemische Verarbeitung
行走	xing2 zou3	Spaziergang, gehen, laufen
起名	qi3 ming2	Aufstellung, nennen (nennen, nannte, genannt), nominieren, rufen (rufen, rief, gerufen)
起司	qi3 si1	Käse
起句	qi3 ju4	Anfangsatz, eine Satz anfangen
美国化学学会	mei3 guo2 hua4 xue2 xue2 hui4	American Chemical Society
足以	zu2 yi3	ausreichend
走在	zou3 zai4	auf etwas laufen
西歐各國	xi1 ou1 ge4 guo2	Okzident
亲爱的你	qin1 ai4 de5 ni3	mein Liebling
走刀	zou3 dao1	Vorschub
起名了	qi3 ming2 liao3	nennen
起子	qi3 zi3	Schraubendreher, Schraubenzieher, Öffner / qi3 ze5: Sodapulver
走婚	zou3 hun1	Besuchsehe
太阳能村	tai4 yang2 neng2 cun1	Solardorf
词目	ci2 mu4	Stichwort
起名字	qi3 ming2 zi5	einen Namen geben
小女孩	xiao3 nü3 hai2	kleines Mädchen
贵司	gui4 si1	Ihre Firma (höflich)

Coerll: Gateway to Chinese: Dialogues

Episode 2: Dialog #10

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
甲: 你哥哥有几个小孩? 乙: 我大哥有一个女儿,二哥还没有小孩。你哥哥有小孩吗? 甲: 我有一个姐姐,没有哥哥。她有一个男孩。		甲: Wieviele Kinder hat dein Bruder? 乙: Mein ältester Bruder hat einer Tocher, der zweitälteste hat noch keine Kinder. Hat dein älterer Bruder Kinder? 甲: Ich habe nur eine ältere Schwester, keinen Bruder. Sie hat einen Sohn.

Episode 2: Dialog #11

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
甲: 你有男朋友吗? 乙: 还没有。你呢? 甲: 我也还没有。		甲: Hast du einen festen Freund? 乙: Nein, noch nicht. Und du? 甲: Ich auch noch nicht.

Episode 9: Dialog #48 (Beginn)

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
甲: 二〇一二年有 365 天还是 366 天? 乙: 你为什么问我不问他?问他,他是老师。甲: 好!那我问你,今年二月有几天? 乙: 有二十八天。...		甲: Hat das Jahr 2012 365 oder 366 Tage? 乙: Warum fragst du mich und fragst nicht ihn? Frage ihn, er ist Lehrer. 甲: Gut! Also frage ich dich, wieviele Tage hat der Februar dieses Jahr? 乙: Er hat 28 Tage. ...

Episode 18: Dialog #62

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
甲: 那个人是谁? 乙: 哪个人?那里有两个人。甲: 那个男的。乙: Oh, 那是我儿子。甲: 你有两个儿子,对不对?他是你的大儿子还是小儿子? 乙: 他是大的;小的现在在日本。		甲: Wer ist das dort? 乙: Welcher? Dort sind zwei Personen. 甲: Der Mann dort. 乙: Oh, das ist mein Sohn. 甲: Du hast zwei Söhne, richtig? Ist er der ältere oder der jüngere Sohn? 乙: Er ist der Ältere. Der Jüngere ist gerade in Japan.

Episode 18: Dialog #63

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
甲: 你的中文老师是男的还是女的? 乙: 我们有两个(or 位)老师;一个(or 位)姓白;一个(or 位)姓李。甲: 哪个是男的? 乙: 白老师是女的;李老师是男的。		甲: Ist dein Chinesischlehrer ein Mann oder eine Frau? 乙: Wir haben zwei Lehrer. Einer heißt Bai, einer heißt Li. 甲: Welcher ist ein Mann? 乙: Lehrer Bai ist eine Frau, Lehrer Li ist ein Mann.

Zurück zu Lektion 101 |

Hoch zum Buch Vokabellektionen |

Vor zu Lektion 103

This article is issued from Wikibooks. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.