< Vokabeltexte Chinesisch < Vokabellektionen

Zeichen

ZeichenPinyinÜbersetzungLernhilfen
竟
jing4tatsächlich, in der Tat,unvermutet, unerwartet
李
li3Pflaume (Prunus domestica)
于
yu2an, als, aus, bei, in, von, zu
頁
ye4(traditionelle Schreibweise von 页), Seitenrand, Seitentür, Seitenzahl, Startseite, Radikal Nr. 181 = Kopf, Seite, Blatt
着
zhao2berühren, Feuer fangen, in Kontakt kommen
zhe2bildet nach einem Verb die Verlaufsform

Wiederholte Zeichen

ZeichenPinyinÜbersetzung
力
li4Kraft, Radikal Nr. 19 = Kraft, Stärke, Fähigkeit
为
wei4wegen, um, im Bestreben/ wei2: fungieren als, verhalten als, auftreten als, sein, betragen
大
da4alt, groß, bedeutend, gewaltig, Radikal Nr. 37 = groß,
冫
bing1Radikal Nr. 15 = Eis
欠
qian2nicht genug, mangelnd, schulden, verschuldet sein, schuldig sein
次
ci4-mal (ZEW für die Häufigkeit von Handlungen), ZEW für Angabe von Ereignisse, Gelegenheiten, ZEW für Handlungen (unabhängig, ob abgeschlossen oder nicht), Nummer (für Züge), Ci, Aufenthaltsort, Unterkunft (bei der Reise), Reihenfolge, Rangordnung, Reihe, von mindere Qualität, geringwertig, zweite, nächst, nachfolgend, hypo-(Präp, Chem)
人
ren2Radikal Nr. 9 = Mensch
匕
bi3Dolch, Löffel, Radikal Nr. 21 = Löffel, Kelle, alte Form eines Löffels
化
hua4verändern, verwandeln, umwandeln, -isierung <Substantivsuffix> Bsp.: 城市化 城市化 -- Urbanisierung; Bsp.: 平準化 平准化 -- Standardisierung; Bsp.: 專業化 专业化 -- Spezialisierung, auflösen (einer Substanz), schmelzen
氵
shui3Wasser-Radikal (Drei-Punkt-Wasser, Radikal Nr. 85)
工
gong1Arbeit, Arbeiter, Industrie, Projekt, Technik, Fertigkeit, geübt, etw. gut können, etw. beherrschen, in etw. bewandert sein
江
jiang1grosser Fluss, Strom, Jiang
车
che1Auto, Fahrzeug (mit Rädern), Wagen, Wagen (Spielfigur im chin. Schach)
日
ri4Tag, Tagesangabe im Datum, Radikal Nr. 72 = Sonne, Abkürzung für Japan, Ri
丶
zhu5Radikal Nr. 3 = Punkt
白
bai2weiß, hell, klar, rein, Bai
勹
bao1Radikal Nr. 20 = einwickeln, umarmen, umfassen
勺
shao2Löffel, Schöpfkelle
的
de5subordinierende Strukturpartikel, Attributpartikel; Bsp.: 老師的東西 老师的东西 -- die Sachen des Lehrers; Bsp.: 誰的 谁的 -- wessen (wer -> wessen); Bsp.: 我的 我的 -- mein (ich -> mein); Bsp.: x的y次方 x的y次方 -- x hoch y, [用在定语的后面,表示修饰关系], [表示相乘] <口&gt, [表示肯定语气], [表示它前面的词或组是状语], [表示强调动作的施事者或时间、地点、方式等], [表示或事物有这样的, 有那样的], [表示或事物], [表示某种情况], [表示与别人无关], [列举时表示同类事物], [在定语之后,表示职务或身份], [在定语之后,表示动作的受事者]
冂
jiong1Radikal Nr. 13 = umfassen, Wildnis, freies, offenes Land
儿
er5silbenloses Diminutiv-Suffix (das "e" wird nicht gesprochen); Bsp.: 一點兒 一点儿 -- etwas, ein wenig (mod, 1949 - ) / er2: Sohn
见
jian4sehen, erblicken, treffen/ xian4: erscheinen, sichtbar werden, zum Vorschein kommen
黑
hei1schwarz
典
dian3Standardwerk, Kanon
羊
yang2allg. für Schaf oder Ziege, Radikal Nr. 123 = Schaf, Ziege (Variante: 羋)
气
qi4Ätherwellen
美
mei3Amerika (Abkürzung für 美國), schön, hübsch
彳
chi4langsam gehen
行
xing2fähig, in Ordnung, kompetent, okay, temporär, gehen, reisen, etw. ausführen, Reise, Verhalten/ hang2: Linie, ZEW
木
mu4Baum, Holz, Nutzholz, hölzern, aus Holz gemacht, Radikal Nr. 75 = Baum, Holz, erstarrt, empfindungslos, taub
一
yi1eins, Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick.
旦
dan4Tagesanbruch, Morgen
查
cha2überprüfen, untersuchen, examinieren
王
wang2Radikal Nr. 96, König
艹
cao3Radikal Nr. 140 = Gras (Variante: 艸)
央
yang1Zentrum, bitten, betteln, etwas erbitten
英
ying1mutig, Ying, England, Großbritannien
令
ling4Order, Befehl, Anweisung, anweisen, befehlen, verfügen
八
ba1Radikal Nr. 12 = acht, acht
厶
si1Radikal Nr. 28 = Privat, eigen, persönlich
公
gong1öffentlich, allgemein, staatlich, männlich, maskulin <bei Tieren&gt (Adj, Bio); Bsp.: 公羊 公羊 -- Ziegenbock, Schafsbock, Widder, Bock, Fürst, Gong
同
tong2ähnlich, gleich, wie, zusammen mit
土
tu3Erde, Radikal Nr. 32 = Erde, Boden, Land, unkultiviert
去
qu4gehen, fortgehen, weggehen, verlassen
小
xiao3klein, jung, Radikal Nr. 42 = klein
孑
jie2klein, unbedeutend, Mückenlarven
学
xue2lernen, studieren, Lehre, Fachgebiet, -logie; Bsp.: 数学 数学 -- Mathematik; Bsp.: 化學 化学 -- Chemie ; Bsp.: 社會學 社会学 -- Soziologie; Bsp.: 生物学 生物学 -- Biologie
十
shi2zehn
月
yue4Monat, Mond, Radikal Nr. 74 = Mond, rund, mondförmig
朝
zhao1Frühe, Morgen/ chao2: Dynastie, Herrscherhaus, Kaiserhof, Hof, Regierung, Regierungszeit eines Herrschers, (beim König, Kaiser usw.) eine Audienz haben, eine Pilgerfahrt machen, pilgern, wallfahren, nach … hin, gegen, auf … zu, in Richtung auf
明
ming2Ming-Dynastie (14.-17.Jh.), hell, klar, glänzend, strahlend
司
si1führen, verwalten, Si
其
qi2da, das, derart, derartig, ihr, ihre, sein, seine
期
ji1Woche/ qi1: Frist, Periode, Zeitraum, Phase, erwarten, hoffen
詞
ci2(traditionelle Schreibweise von 词), Arbeiten, Diktion, klassisches chinesisches Gedicht, Phrasen, Wort
卩
jie2Radikal Nr. 26 = Siegel
节
jie2Fest, Feiertag, Knoten, Gelenk, Abschnitt, Kapitel
讠
yan2vereinfachtet KangXi Radikal 149= sprechen, sagen, Wort
词
ci2Arbeiten, Diktion, klassisches chinesisches Gedicht, Phrasen, Wort
世
shi4Ära oder Aera, Lebenszeit, Generation
有
you3existieren, haben, es gibt
爫
zhua3Variante von Radikal Nr. 87= Klaue, Kralle
又
you4wieder, noch einmal, dazu, sowohl als auch, Radikal Nr. 29 = wieder, noch
友
you3Freund, You
爱
ai4Liebe, etwas gerne tun, etwas gerne haben, lieben; Bsp.: 我愛你 我爱你 -- ich liebe dich
二
er4zwei, Radikal Nr. 7 = zwei
云
yun2Wolken
会
hui4können
至
zhi4nach, bis
到
dao4ankommen, eintreffen, bis, zu, sich an einen Ort begeben
兀
wu4glatzköpfig, kahl, nackt, nüchtern, aufragen, hervorragen, hochragen, Wu
口
kou3Öffnung, Mund, ZEW für Dinge mit einem Mund, einer Öffnung wie Menschen, Haustiere, Brunnen, Schächte, Kanonen, Kou, Radikal Nr. 30 = Mund, Öffnung, Eingang, Mündung, ZEW für Familienmitglieder
西
xi1Westen, Radikal Nr. 146 = bedecken, Westen, westlich, abendländisch
矢
shi3Pfeil, Vektor, Radikal Nr. 111 = Pfeil
知
zhi1wissen
田
tian2Tian, Feld, Radikal Nr. 102 = Reisfeld, Feld, Acker
介
jie4zwischen
界
jie4Reich <Taxonomie> Bsp.: 植物界 植物界 -- Pflanzenreich, Planta <Biologie>, Grenze, Schranke; Bsp.: 最小上界 最小上界 -- kleinste obere Schranke
只
zhi1ZEW für Tiere z.B. Katze, Huhn, Tiger, Zhi/ zhi3: nur, lediglich
囗
wei2Flurbereinigung, Anlage (im Brief), Radikal Nr. 31 = Begrenzung, Umzäunung
玉
yu4Radikal Nr. 96 = Jade (alternativ auch 王 in anderen Zeichen benutzt), Jade
国
guo2Land
止
zhi3jdm. Einhalt gebieten, etw. stillen, etw. entgegenwirken, bis, bis zu, nur, allein, anhalten, aufhören, stoppen, unterbrechen, stocken
足
zu3Fuss, genügen
言
yan2Wort, Wörter, sprechen, Yan, Radikal Nr. 149 = sprechen, sagen, Wort (Varianten: 讠, 訁)
侯
hou2Hou, Fürst, hoher Würdenträger
候
hou4später, Zeit, Hou, warten auf
目
mu4Auge, einzelner Punkt, einzelner Gegenstand; Bsp.: 項目 项目 -- Punkt, Programm, Aspekt, Ordnung <Taxonomie&gt, Verzeichnis, Index, Katalog, Liste, betrachen, sehen, Mu, Radikal Nr. 109 = Auge, betrachten
自
zi4aus, von, von...aus, seit; Bsp.: 來自城市的遊客 来自城市的游客 -- von den Städten kommenden Touristen; Bsp.: 自即日生效 自即日生效 -- von heute an gültig, Radikal Nr. 132 = selbst, selber, selbstverständlich, aus, von, seit, von, selber, selbst, seit, selbst, selber, persönlich, in eigener Person; Bsp.: 自不量力 自不量力 -- etw. tun, was seine eigene Kräfte übersteigt, selbstverständlich, natürlich; Bsp.: 自當努力 自当努力 -- auf alle Fälle sein Bestes geben, Zi
辶
chuo4Radikal Nr. 162 (Variante von 辵)
首
shou3Zähleinheitswort für Texte (Lieder, Gedichte, Musik usw.), Kopf, erster, Radikal Nr. 185 = Kopf, Haupt, Oberhaupt, Anführer, der Erste, als Erster, anzeigen
道
dao4Dao (chinesische Philosophie) ; Passage, Weg
丰
feng1reichlich
青
qing1Radikal Nr. 174 = naturfarbig: blaugrün, blau, grün, schwarz, grau, dunkel, blass, fahl, grünes Gras, junge Saat, jung, frisch <übertragene Bedeutung&gt
清
qing1klar, deutlich, vollständig, rein, Qing-Dynastie (1644 - 1911)
宀
mian1Radikal Nr. 40 = Dach
豕
shi3Radikal Nr. 152 = Schwein, Schwein ( veraltet für 豬 )
家
jia1Familie, Haushalt, Zuhause; Bsp.: 我們回家吧。 我们回家吧。 -- Lass uns nach Hause gehen., ZEW für Geschäft, Restaurant, Hotel, Unternehmen, Institution etc.

Zusammengesetzte Wörter


ZeichenPinyinÜbersetzung
知足
zhi1 zu2genügsam sein
黑羊王朝
hei1 yang2 wang2 chao2Reich der Schwarzen Hammel
公有化
gong1 you3 hua4(English: to nationalize, to take over as communal property)
自行车道
zi4 xing2 che1 dao4Radweg
到期的
dao4 qi1 de5fällig, zahlbar
一同去
yi1 tong2 qu4mitgehen
大公国
da4 gong1 guo2Großherzogtum
只有一次
zhi3 you3 yi1 ci4ausnahmsweise
大公司
da4 gong1 si1Großunternehmen
美言词令
mei3 yan2 ci2 ling4Phraseologie
英国国会
ying1 guo2 guo2 hui4Britisches Parlament
国家行为
guo2 jia1 xing2 wei4Staatsakt
清明节
qing1 ming2 jie2Gräberreinigung, Qingming-Fest, Totenfest, Totengedenktag
词典
ci2 dian3Wörterbuch; Bsp.: 查詞典 查词典 -- ein Wort im Wörterbuch nachschlagen
见爱
jian4 ai4geliebt
同学会
tong2 xue2 hui4Kommilitonentreffen
世界气候
shi4 jie4 qi4 hou4Weltklima
西江
xi1 jiang1Westfluss

Coerll: Gateway to Chinese: Dialogues

Episode 2: Dialog #9

ZeichenPinyinÜbersetzung


甲: 你贵姓?
乙: 我姓王,叫王贵一。
甲: 王小姐,你好。
乙: 请叫我贵一,好吗?你贵姓?
甲: 我姓李。


甲: Wie lautet ihr Nachname?
乙: Ich heiße Wang, Wang Guiyi
甲: Fräulein Wang, guten Tag.
乙: Bitte nennen sie mich Guiyi, einverstanden? Wie ist ihr Nachname?
甲: Ich heiße Li.

Episode 4: Dialog #23

ZeichenPinyinÜbersetzung


甲: 你好!你叫什么名字?
乙: 我叫李小朋。
甲: 你呢?
丙: 我也姓李。我叫李贵。


甲: Guten Tag! Wie heißt du?
乙: Ich heiße Li Xiaopeng.
甲: Und du?
丙: Ich heiße ebenfalls Li, Li Gui.

Episode 5: Dialog #28

ZeichenPinyinÜbersetzung


甲: 李名中,我问你,你是中国人吗?
乙: 我不是李名中,我也不是中国人。
甲: 对不起,你叫什么名字?
乙: 我叫王小京。
甲: 啊!你是王老师。你好吗?我也是老师,我姓李。
乙: 李老师,你好!


甲: Li Mingzhong, ich habe eine Frage an sie. Sind sie Chinese?
乙: Ich bin nicht Li Mingzhong. Ich bin auch kein Chinese.
甲: Entschuldigung. Wie heißen sie?
乙: Ich heiße Wang Xiaojing.
甲: Ah! Sie sind Lehrer Wang. Wie geht es ihnen? Ich bin ebenfalls Lehrer. Ich heiße Li.
乙: Guten Tag Lehrer Li!

Episode 6: Dialog #32

ZeichenPinyinÜbersetzung


李:这是谁?
王:这是我姐姐。
李:这也是你姐姐吗?
王:不是,那是我姐姐的女儿。
李:你姐姐有儿子吗?
王:她有一个女儿、一个儿子。


Li: Wer ist das?
Wang: Dies ist meine ältere Schwester.
Li: Ist dies auch eine ältere Schwester?
Wang: Nein. die Tochter meiner älteren Schwester.
Li: Hat deine Schwester einen Sohn?
Wang: Sie hat eine Tochter und einen Sohn.

Episode 7: Dialog #39

ZeichenPinyinÜbersetzung


甲: 请问,你是这个大学的老师吗?
乙: 不是,我是学生。你呢?
甲: 我也是学生。你叫什么名字?
乙: 我叫李友生。


甲: Entschuldigung, sind sie Lehrer an dieser Universität?
乙: Nein, ich bin Student. Und du?
甲: Ich bin auch Student. Wie heißt du?
乙: Ich heiße Li Yousheng.

This article is issued from Wikibooks. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.