< Gotisch < Band2
     Lektion    Vokabeln      Grammatik      Übungen    
Lektion 8 - Vokabeln
Wulfila erklärt den Goten das Evangelium
Gotische VokabelWortart/KlasseDeutsche Übersetzung
aihanVerb Präteritopräsenshaben
aírzeiNomen sw. FIrrtum
ainabaúrAdj. (i)[1]eingeboren
ainshunPronomen[2]irgendein;
in neg. Sätzen:
niemand, kein
akKonj.sondern
allsAdj. (a)alle, jeder; ganz
anakunnanVerb schwach (III)lesen, anerkennen
anawaírþsAdj. (a)zukünftig
andhaitanVerb stark (VII)bekennen, preisen
andwaírþiNomen ja NGegenwart,
hier: Person,
Gesicht
andsaljanVerb schwach (I)darbringen, opfern
anþar ... anþar/isPhraseder eine ...
der andere
anþarleikeiNomen sw. FVerschiedenheit
atgibanVerb stark (V)übergeben
aukKonj.nämlich, denn, auch
bandwjanVerb schwach (I)bezeichnen, kennzeichnen
baírhtsAdj. (a)deutlich, offenbar
bidjanVerb stark (V)[3]bitten, beten
bi þamma-"aus diesem" =
daraus
eiKonj.damit, in dem Fall,
dass, so
eiþanKonj.daher, somit
filausAdv. (mit Komparativ)um vieles
fragibanVerb stark (V)verleihen,
schenken
frijaþwaNomen wo F[4]Liebe
(ga)laisjanVerb schwach (I)lehren
(ga)laisjan sikVerb refl. schwach (I)lernen
galaubjan [du]Verb schwach (I)glauben [an]
galeikonVerb schwach (II)
mit Dat.		gleichen,
nachahmen
galeiksAdj. (a)gleich, ähnlich
guþNomen a M[5]Gott
ƕaþarFragepronomen[6]welcher von beiden
ibnaAdj. (sw)gleich, identisch
ibnaleiksAdj. (a)gleichen Körpers, gleich
inmaideinsNomen i/o FTausch
insahtsNomen i FErzählung, Zeugnis
insakanVerb stark (VI) mit Akk. (und Dat.)bezeichnen,
darlegen
iþKonj.aber, wenn, denn
jainsPron.[7]jener
juAdverbdoch, jetzt
kunnanVerb Präteritopräsenswissen, kennen
laisanVerb Präteritopräsensverstehen
maganVerb Präteritopräsenskönnen
maisKomparativpartikelmehr
missaleiksAdj. (a)verschieden
miþqiþanVerb stark (V)nachsprechen
munanVerb Präteritopräsensmeinen
nasjandsNomen a MHeiland,
Erlöser;
wörtl.: "Rettender"
ni þatainei ...
ak (jah)		Phrasenicht nur ...
sondern auch
nih
(> ni + -uh)		Negationspartikel(und) nicht,
auch nicht
oganVerb Präteritopräsensfürchten
raíhtisPartikelnämlich, doch, denn
SabailliausNomen u MSabellius
sah, soh,
þatuh		Demonstrativpron.[8]eben dieser,
(genau) dieser
samaAdj. (sw)gleich
silbaAdj. (sw)derselbe, selbst
siponeisNomen ja MJünger, Schüler
skulanVerb Präteritopräsenssollen, müssen
stauaNomen o FGericht, Urteil
stojanVerb schwach (I)verurteilen, richten
swaPartikelso
swaleiksAdj. (a)solch
swasweKonj.so dass, wie
sweranVerb schwach (III)ehren
sweriþaNomen o FEhre
taiknjanVerb schwach (I)jmdn. etwas
zeigen, vormachen
taujanVerb schwach (I)tun, wirken
þanKonj.dann
þateiKonj.dass
þaúrbanVerb Präteritopräsensmüssen
-uhenklitische Partikelund
unbaúransAdj. (a)ungeboren
unteKonj.bis, solange, weil
usgibanVerb stark (V)erstatten, bezahlen
ustaikneinsNomen i/o FBezeichnung,
Beweis
ustaiknjanVerb schwach (I)bezeichnen,
beweisen
waírþidaNomen o FTüchtigkeit, Wert
waldufniNomen ja NGewalt, Macht
wiljaNomen ja MWille
witanVerb Präteritopräsenswissen
  1. ↑ die i-Dekl. bei Adjektiven lernen wir in einer späteren Lektion kennen
  2. ↑ Zur Deklination siehe Grammatik
  3. ↑ vgl. Grammatik
  4. ↑ den wo-Stamm lernen wir erst in einer späteren Lektion kennen
  5. ↑ ursprünglich wohl ein Neutrum konsonantischer Deklination, vgl. Grammatik
  6. ↑ zur Deklination vgl. Grammatik
  7. ↑ Zur Deklination siehe Grammatik
  8. ↑ Zur Deklination siehe Grammatik

Zahlwörter - Kardinalzahlen (11-100)

Die Hunderter werden mit dem Neutrum hund gebildet. Das Wort þusundi ist ein femininer jo-Stamm. Die zu zählenden Nomina werden in den Genitiv gesetzt. Bei twai tigjus þusundjo steht þusundi im Genitiv.

ZahlWortZahlWort
100taíhuntehund2000twos þusundjos1
200twa hunda3000*þreis þusundjos
300þrija hunda4000fidwor þusundjos
400*fidwor hunda5000fimf þusundjos
500fimf hunda6000*saíhs þusundjos
600*saíhs hunda7000*sibun þusundjos
700*sibun hunda8000*ahtau þusundjos
800*ahtau hunda9000*niun þusundjos
900niun hunda10.000taíhun þusundjos
1000*þusundi20.000twai tigjus þusundjo

1 auch als Neutrum twa þusundja belegt

This article is issued from Wikibooks. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.