vorantreiben

vorantreiben (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	treibe voran
	du	treibst voran
	er, sie, es	treibt voran
Präteritum	ich	trieb voran
Konjunktiv II	ich	trieb voran
Imperativ	Singular	treib voran! treibe voran!
Imperativ	Plural	treibt voran!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	vorangetrieben		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:vorantreiben

Worttrennung:

vo·r·an·trei·ben, Präteritum: trieb vo·r·an, Partizip II: vo·r·an·ge·trie·ben

Aussprache:

IPA: [foˈʁanˌtʁaɪ̯bn̩]

Hörbeispiele: vorantreiben^(Info)

Reime: -antʁaɪ̯bn̩

Bedeutungen:

[1] etwas mit Nachdruck betreiben, jemanden oder etwas gezielt fördern

Herkunft:

gebildet aus der Partikel voran als Verbzusatz und dem Verb treiben

Synonyme:

[1] forcieren

Sinnverwandte Wörter:

[1] pushen, voranbringen

Beispiele:

[1] „In den katholisch dominierten Gebieten, vor allem des süddeutschen Raums, zeigte sich das gegenreformatorische Streben, indem der Bau repräsentativer Ordens- und Wallfahrtskirchen vorangetrieben wurde.“^[1]

Übersetzungen

[1] etwas mit Nachdruck betreiben, jemanden oder etwas gezielt fördern

Englisch: push on ^→ en, advance ^→ en, promote ^→ en
Französisch: avancer ^→ fr, accélérer ^→ fr
Italienisch: avanzare ^→ it
Katalanisch: activar ^→ ca, impulsar ^→ ca, agilitzar ^→ ca
Norwegisch:
- Bokmål: tilskynde ^→ nb, egge ^→ nb
Polnisch: forsować ^→ pl
Portugiesisch: alavancar ^→ pt
Schwedisch: påskynda ^→ sv
Spanisch: agilizar ^→ es, empujar ^→ es, promover ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorantreiben“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „vorantreiben“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vorantreiben“

[1] The Free Dictionary „vorantreiben“

[1] Duden online „vorantreiben“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „vorantreiben“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „vorantreiben“

Quellen:

↑ Christiane Rosser: Auf der Suche nach Identität. Baukultur nach dem Dreißigjährigen krieg. Eine Skizze Jahrgang=28.. In: Monumente. Magazin für Denkmalkultur in Deutschland. Nummer 2, April 2018, ISSN 0941-7125, Seite 71.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: vorantrieben

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.

[1] Christiane Rosser: Auf der Suche nach Identität. Baukultur nach dem Dreißigjährigen krieg. Eine Skizze Jahrgang=28.. In: Monumente. Magazin für Denkmalkultur in Deutschland. Nummer 2, April 2018, ISSN 0941-7125, Seite 71.

[1]