vicinus

vicinus (Latein)

Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe m f n Adverb
Positiv vīcīnusvīcīnavīcīnumvīcīnē
Komparativ vīcīniorvīcīniorvīcīniusvīcīnius
Superlativ vīcīnissimusvīcīnissimavīcīnissimumvīcīnissimē
Alle weiteren Formen: Flexion:vicinus

Worttrennung:

vi·ci·nus, vi·ci·na, vi·ci·num

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: in der Nähe lebend; benachbart
[2] klassischlateinisch: zu einem Nachbar gehörend; Nachbars-
[3] klassischlateinisch, lokal: sich in der Nähe befindend; nahe, zur Hand
[4] klassischlateinisch, temporal: kurz bevorstehend; nahe
[5] klassischlateinisch: in der Art und/oder Beschaffenheit nahe; nahekommend, ähnlich, vergleichbar

Herkunft:

seit Naevius bezeugte Ableitung zu dem Substantiv vicus → la[1]

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

vicinia, vicinitas, vicinum

Erbwörter:

französisch: voisin, italienisch: vicino, katalanisch: veí, portugiesisch: vizinho, rumänisch: vecin, spanisch: vecino

Übersetzungen

 [1] in der Nähe lebend; benachbart
 [2] zu einem Nachbar gehörend; Nachbars-
 [3] lokal: sich in der Nähe befindend; nahe, zur Hand
 [4] temporal: kurz bevorstehend; nahe
 [5] in der Art und/oder Beschaffenheit nahe; nahekommend, ähnlich, vergleichbar
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 3–5] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „vicinus“ (Zeno.org), Band, Spalte 3471.
[1, 3–5] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „vicinus“
[1–5] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „vicinus“ Seite 2266.

Quellen:

  1. ↑ Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series), Seite 675.

Substantiv, m

Kasus Singular Plural
Nominativ vīcīnus vīcīnī
Genitiv vīcīnī vīcīnōrum
Dativ vīcīnō vīcīnīs
Akkusativ vīcīnum vīcīnōs
Vokativ vīcīne vīcīnī
Ablativ vīcīnō vīcīnīs

Worttrennung:

vi·ci·nus, Genitiv: vi·ci·ni

Bedeutungen:

[1] Person, die in der Nähe wohnt; Nachbar

Herkunft:

Konversion aus dem Adjektiv vicinus

Weibliche Wortformen:

[1] vicina

Beispiele:

[1] „vicini quo pacto niteant, id animum advertito: in bona regione bene nitere oportebit.“ (Cato, agr. 1, 2)[1]

Übersetzungen

 [1] Person, die in der Nähe wohnt; Nachbar
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „vicinus“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3471.
[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „vicinus“
[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „vicinus“ Seite 2266.

Quellen:

  1. ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 7.
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.