stabilis

stabilis (Latein)

Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe m f n Adverb
Positiv stabilisstabilisstabilestabiliter
Komparativ stabiliorstabiliorstabiliusstabilius
Superlativ stabilissimusstabilissimastabilissimumstabilissimē
Alle weiteren Formen: Flexion:stabilis

Worttrennung:

sta·bi·lis, sta·bi·le

Bedeutungen:

[1] auf seinen Beinen fest stehend, fest
[2] nicht wankend, fest, sicher
[3] Militär: festen Fußes, in Reih und Glied
[4] zum Stehen geeignet; fest, sicher
[5] sich nicht bewegend; fest stehend, ruhend
[6] dauerhaft, konstant, regelmäßig
[7] Metrik: fest, stabil
[8] übertragen: dauerhaft eingerichtet, fest
[9] übertragen: fest, unveränderlich, unerschütterlich

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb stare → la[1]

Beispiele:

[6] „at ex agricolis et viri fortissimi et milites strenuissimi gignuntur, maximeque pius quaestus stabilissimusque consequitur minimeque invidiosus, minimeque male cogitantes sunt qui in eo studio occupati sunt.“ (Cato, agr., pr. 4)[2]

Wortbildungen:

stabilitas

Entlehnungen:

deutsch: stabil, englisch: stable

Übersetzungen

 [1] auf seinen Beinen fest stehend, fest
 [2] nicht wankend, fest, sicher
 [3] Militär: festen Fußes, in Reih und Glied
 [4] zum Stehen geeignet; fest, sicher
 [5] sich nicht bewegend; fest stehend, ruhend
 [6] dauerhaft, konstant, regelmäßig
 [7] Metrik: fest, stabil
 [8] übertragen: dauerhaft eingerichtet, fest
 [9] übertragen: fest, unveränderlich, unerschütterlich
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–4, 6–9] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „stabilis“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 2781–2782.
[1, 3, 4, 8, 9] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „stabilis“
[1–9] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, Seite 1998.

Quellen:

  1. ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „stabilis“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 2781.
  2. ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 6.
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.