nationalisieren

nationalisieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	nationalisiere
	du	nationalisierst
	er, sie, es	nationalisiert
Präteritum	ich	nationalisierte
Konjunktiv II	ich	nationalisierte
Imperativ	Singular	nationalisier! nationalisiere!
Imperativ	Plural	nationalisiert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	nationalisiert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:nationalisieren

Worttrennung:

na·ti·o·na·li·sie·ren, Präteritum: na·ti·o·na·li·sier·te, Partizip II: na·ti·o·na·li·siert

Aussprache:

IPA: [nat͡si̯onaliˈziːʁən]

Hörbeispiele: nationalisieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv, Wirtschaft, Recht: etwas zum Staatseigentum erklären

[2] transitiv, Recht: jemandem die Staatsbürgerschaft verleihen

Herkunft:

Entlehnung aus dem französischen nationaliser ^→ fr^[1]

Synonyme:

[1] verstaatlichen

[2] einbürgern, naturalisieren

Gegenwörter:

[1] entnationalisieren, privatisieren

[2] ausbürgen, denationalisieren, entnationalisieren, expatriieren

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Betrieb nationalisieren

Wortbildungen:

[1, 2] Nationalisierung

Übersetzungen

[1] transitiv, Wirtschaft, Recht: etwas zum Staatseigentum erklären

Englisch: nationalize ^→ en, nationalise ^→ en
Französisch: nationaliser ^→ fr
Italienisch: nazionalizzare ^→ it
Kurdisch:
- Kurmandschi: neteweyî kirin ^→ kmr
Polnisch: nacjonalizować ^→ pl, upaństwawiać ^→ pl (perfektiv: upaństwowić ^→ pl),

[2] transitiv, Recht: jemandem die Staatsbürgerschaft verleihen

Englisch: naturalize ^→ en, naturalise ^→ en, veraltet: nationalize ^→ en, nationalise ^→ en
Französisch: naturaliser ^→ fr
Italienisch: naturalizzare ^→ it
Polnisch: naturalizwoać ^→ pl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909, Stichwort „Nationalisieren“ (Wörterbuchnetz), „Nationalisieren“ (Zeno.org)

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nationalisieren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nationalisieren“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „nationalisieren“ auf wissen.de

[1, 2] Wahrig Fremdwörterlexikon „nationalisieren“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „nationalisieren“

[1, 2] Duden online „nationalisieren“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1195.

[1, 2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220, Seite 703.

Quellen:

↑ Wahrig Fremdwörterlexikon „nationalisieren“ auf wissen.de

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: rationalisieren

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „nationalisieren“ auf wissen.de

[1]