hineinpumpen

hineinpumpen (Deutsch)

Verb

Person Wortform
Präsens ichpumpe hinein
dupumpst hinein
er, sie, espumpt hinein
Präteritum ichpumpte hinein
Konjunktiv II ichpumpte hinein
Imperativ Singularpump hinein!
pumpe hinein!
Pluralpumpt hinein!
PerfektPartizip IIHilfsverb
hineingepumpt haben
Alle weiteren Formen: Flexion:hineinpumpen

Worttrennung:

hi·n·ein·pum·pen, Präteritum: pump·te hi·n·ein, Partizip II: hi·n·ein·ge·pumpt

Aussprache:

IPA: [hɪˈnaɪ̯nˌpʊmpn̩]
Hörbeispiele:  hineinpumpen (Info),  hineinpumpen (Info)
Reime: -aɪ̯npʊmpn̩

Bedeutungen:

[1] mit einer Pumpe in das Innere von etwas befördern
[2] Geld in etwas investieren

Herkunft:

gebildet aus der Partikel hinein als Verbzusatz und dem Verb pumpen

Synonyme:

[1] hereinpumpen, reinpumpen
[1] ausgeben, bezahlen, investieren

Gegenwörter:

[1] herauspumpen, hinauspumpen, rauspumpen

Beispiele:

[1] „Damit das Schweröl in die Tanks fließen kann, muss es vorgeheizt hineingepumpt werden.“[1]
[1] „Über eine Verbindung zur Antriebseinheit wird mittels pneumatischem Antrieb Luft in die Luftkammern hineingepumpt und wieder herausgepumpt.“[2]
[2] „In die Fernsehproduktion dagegen wird viel Geld hineingepumpt, denn das Fernsehen setzen autoritäre Regime bewusst ein, um die Menschen ruhig zu halten, zu unterhalten - leider.“[3]
[2] „Zu konstatieren ist vielmehr, dass weiterhin per saldo mehr Gelder aus den Aktienmärkten abgezogen als neu hineingepumpt werden.“[4]

Übersetzungen

 [1] mit einer Pumpe in das Innere von etwas befördern
 [2] Geld in etwas investieren
Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „hineinpumpen“
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hineinpumpen“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „hineinpumpen“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hineinpumpen“
[1, 2] Duden online „hineinpumpen“
[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „hineinpumpen“

Quellen:

  1. ↑ Svante Domizlaff: Einmal Volltanken für 5,3 Millionen Euro. In: FAZ.NET. 28. März 2013 (URL, abgerufen am 26. September 2020).
  2. ↑ Christian Häntsch: Sie retten das Leben von Kindern. In: FAZ.NET. 16. Februar 2020 (URL, abgerufen am 26. September 2020).
  3. ↑ „Wir Künstler kämpfen anders“. In: FAZ.NET. 9. August 2012 (URL, abgerufen am 26. September 2020).
  4. ↑ Jürgen Büttner: Der Dax ist noch nicht aus dem Schneider. In: FAZ.NET. 17. März 2003 (URL, abgerufen am 26. September 2020).
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.