garage

garage (Englisch)

Substantiv

Singular Plural
the garage the garages

Worttrennung:

gar·age, Plural: gar·ages

Aussprache:

IPA: [ˈɡærɑːʒ]
Hörbeispiele:  garage (britisch) (Info),  garage (US-amerikanisch) (Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Gebäude oder Räumlichkeit zur Unterbringung mindestens eines Kraftwagens
[2] Werkstatt für Kraftwagen oder andere Kraftfahrzeuge
[3] britisch: Stätte des Einzelhandels mit Kraftstoff
[4] britisch: Etablissement des Einzelhandels mit Kraftwagen

Herkunft:

im frühen 20. Jahrhundert aus dem Französischen vom Substantiv garage → fr „Unterstand für ein Fahrzeug“[1]

Beispiele:

[1]
[3] Stop at the next garage. We need petrol.
Halt an der nächsten Tankstelle an. Wir brauchen Benzin.

Wortbildungen:

parking garage – Parkhaus

Übersetzungen

 [1] Gebäude oder Räumlichkeit zur Unterbringung mindestens eines Kraftwagens
 [2] Werkstatt für Kraftwagen oder andere Kraftfahrzeuge
 [3] britisch: Stätte des Einzelhandels mit Kraftstoff
 [4] britisch: Etablissement des Einzelhandels mit Kraftwagen
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–3] Englischer Wikipedia-Artikel „garage“
[1–3] Longman Dictionary of Contemporary English: „garage“
[1–4] Cambridge Dictionaries: „garage“ (britisch), „garage“ (US-amerikanisch)
[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „garage“
[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „garage“
[1–4] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „garage“
[1–3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „garage“
[1–3] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „garage“

Quellen:

  1. ↑ Online Etymology Dictionary „garage“

garage (Französisch)

Substantiv, m

Singular Plural
le garage les garages

Worttrennung:

ga·rage , Plural: ga·rages

Aussprache:

IPA: [ɡaʀaːʒ], Plural: [ɡaʀaːʒ]
Hörbeispiele:  garage (Info)

Bedeutungen:

[1] das Gebäude zur Unterbringung von Fahrzeugen
[2] Automobil: das Pflege und Reparaturen durchführende Unternehmen
[3] Boot, Schiff, Bahn, Zug: jener Vorgang, in einen Hafen oder Bahnhof zu kommen

Herkunft:

seit dem frühen 19. Jahrhundert belegt, zuerst den Vorgang in der Seefahrt bezeichnend, seit dem späten 19. Jahrhundert auch als Gebäude zuerst für Fahrräder und als Unternehmen für Automobile belegt, Derivat von garer zu gare [1]

Oberbegriffe:

[1] bâtiment [1]

Beispiele:

[1] Le garage de mon beau-père peut contenir trois voitures.
[2] La vidange a été faite au ´garage.
[3] Garage du train sur sa voie de garage.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] garage à vélos,[1] garage d'avions,[1] garage souterrain [1]

Übersetzungen

 [1] das Gebäude zur Unterbringung von Fahrzeugen
 [2] Automobil: das Pflege und Reparaturen durchführende Unternehmen
 [3] Boot, Schiff, Bahn, Zug: jener Vorgang, in einen Hafen oder Bahnhof zu kommen
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Französischer Wikipedia-Artikel „garage“
[1–3] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „garage“
[1, 2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „garage“
[1, 2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „garage“

Quellen:

  1. 1 2 3 4 5 Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „garage“

garage (Italienisch)

Substantiv, m

Singular Plural
il garage ?

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die Garage
[2] die Großgarage

Unterbegriffe:

[1] garage sotterraneo m (Tiefgarage)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] die Garage
 [2] die Großgarage
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „garage“
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „garage“
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „garage“

garage (Schwedisch)

Substantiv, n

Neutrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (ett) garage garaget garage garagen
Genitiv garages garagets garages garagens

Worttrennung:

ga·rage, Plural: ga·rage

Aussprache:

IPA: [ɡaˈrɑːʃə]
Hörbeispiele:  garage (Info)

Bedeutungen:

[1] Raum oder Gebäude zum Abstellen von Kraftfahrzeugen; Garage

Beispiele:

[1] Vi har inte plats i garaget, där står ju också en bil.
Wir haben in der Garage keinen Platz, da steht ja auch noch ein Auto.

Übersetzungen

 [1] Raum oder Gebäude zum Abstellen von Kraftfahrzeugen; Garage
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »garage«, Seite 277
[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „garage“
[1] Lexin „garage“
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „garage“
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.