fajfi

fajfi (Esperanto)

Verb

Zeitform Wortform Partizip
Aktiv		Partizip
Passiv
Präsens fajfas fajfantafajfata
Präteritum fajfis fajfintafajfita
Futur fajfos fajfontafajfota
Konditional fajfus
Imperativ fajfu

Worttrennung:

faj·fi

Aussprache:

IPA: [ˈfajfi]
Hörbeispiele:  fajfi (Info)
Reime: -ajfi

Bedeutungen:

[1] transitiv: Ton erzeugen, indem Luft durch eine enge Öffnung, auch: Mund, gepresst wird; pfeifen

Beispiele:

[1] „Sed kiam ekiris la boato, la viro staris sur la bordo kaj fajfis al sia hundo, kiu […] saltis de la ŝipo kaj naĝis al la bordo.“[1]
Aber als das Boot abfuhr, stand der Mann am Ufer und pfiff (zu) seinem Hund, welcher […] vom Schiff sprang und ans Ufer schwamm.
[1] Li fajfas kanton.
Er pfeift ein Lied.

Redewendungen:

[1] fajfi pri ‚auf, wörtlich: über etwas/jemanden pfeifen‘: ignorieren, absichtlich nicht beachten

Wortbildungen:

prifajfi

Übersetzungen

 [1] Ton erzeugen mit Luft durch enge Öffnung
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „fajfi“
[1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „fajfi“
[1] Reta Vortaro: „fajfi“, auch: „fajfi pri“

Quellen:

  1. ↑ Hasse Zetterström: Pri hundo. In: La Espero - (sveda). Nummer 8, September 1913 (übersetzt von R. P-n) (Wikisource, abgerufen am 17. Juni 2024).
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.