durchwaten

durchwaten (Deutsch)

Verb, untrennbar

Person Wortform
Präsens ichdurchwate
dudurchwatest
er, sie, esdurchwatet
Präteritum ichdurchwatete
Konjunktiv II ichdurchwatete
Imperativ Singulardurchwat!
durchwate!
Pluraldurchwatet!
PerfektPartizip IIHilfsverb
durchwatet haben
Alle weiteren Formen: Flexion:durchwaten

Worttrennung:

durch·wa·ten, Präteritum: durch·wa·te·te, Partizip II: durch·wa·tet

Aussprache:

IPA: [dʊʁçˈvaːtn̩]
Hörbeispiele:  durchwaten (Info)
Reime: -aːtn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: eine gewisse Strecke in (seichtem) Wasser, auf nachgebendem Untergrund langsam gehend zurücklegen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb waten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) durch-

Beispiele:

[1] „Wenig angenehm ist es auch, Brücken zu passieren, die unter unseren Füßen wie lebendig zittern, in Schluchten hinabzusteigen, sumpfige Bäche zu durchwaten […].“[1]

Übersetzungen

 [1] eine Strecke in seichtem Wasser, auf nachgebendem Untergrund zurücklegen
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchwaten“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „durchwaten“
[1] The Free Dictionary „durchwaten“
[1] Duden online „durchwaten (durchqueren, passieren)“

Quellen:

  1. ↑ Iwan Turgenjew: Aufzeichnungen eines Jägers. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 13. Januar 2022).

Verb, trennbar

Person Wortform
Präsens ichwate durch
duwatest durch
er, sie, eswatet durch
Präteritum ichwatete durch
Konjunktiv II ichwatete durch
Imperativ Singularwat durch!
wate durch!
Pluralwatet durch!
PerfektPartizip IIHilfsverb
durchgewatet sein
Alle weiteren Formen: Flexion:durchwaten

Worttrennung:

durch·wa·ten, Präteritum: wa·te·te durch, Partizip II: durch·ge·wa·tet

Aussprache:

IPA: [ˈdʊʁçˌvaːtn̩]
Hörbeispiele:  durchwaten (Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: langsam durch (seichtes) Wasser, Schlamm oder Ähnliches gehen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel durch als Verbzusatz und dem Verb waten

Synonyme:

[1] hindurchwaten

Beispiele:

[1] „Bei niedrigerm Wasser ist Toggweiler, der Hirte der Alpe Misaun, um sich den Umweg über den Gletscher oder den ersten Weg weiter unten zu ersparen, auch schon mit Leuten auf dem Rücken durchgewatet.“[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] durch etwas durchwaten

Übersetzungen

 [1] intransitiv: langsam durch (seichtes) Wasser, Schlamm oder Ähnliches gehen
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchwaten“
[1] The Free Dictionary „durchwaten“
[1] Duden online „durchwaten (hindurchlaufen)“

Quellen:

  1. ↑ Schweizer Alpen-Club (Hrsg.): Jahrbuch des Schweizer Alpen-Clubs. Bern, 1865 (zitiert nach DWDS).
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.