civis

civis (Latein)

Substantiv, m, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	cīvis	cīvēs
Genitiv	cīvis	cīvium
Dativ	cīvī	cīvibus
Akkusativ	cīvem	cīvēs
Vokativ	cīvis	cīvēs
Ablativ	cīve	cīvibus

Worttrennung:

ci·vis, Genitiv: ci·vis

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: der Bürger, die Bürgerin

Beispiele:

[1] „quanto peiorem civem existimarint feneratorem quam furem, hinc licet existimare.“ (Cato agr. pr. 1)^[1]

Wortbildungen:

civitas

Übersetzungen

[1] der Bürger, die Bürgerin

Deutsch: Bürger, Bürgerin
Englisch: citizen ^→ en
Französisch: citoyen ^→ fr, citoyenne ^→ fr
Italienisch: cittadino ^→ it, cittadina ^→ it, borghese ^→ it
Portugiesisch: cidadão ^→ pt, cidadã ^→ pt
Spanisch: ciudadano ^→ es, ciudadana ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „civis“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 1185–1186

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „civis“

[1] dict.cc Latein-Deutsch, Stichwort: „civis“

[1] Albert Martin Latein-Deutsch, Stichwort: „civis“

Quellen:

↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 6.

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.

[1] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 6.

[1]