boia

boia (Italienisch)

Adjektiv

Singular Plural
Maskulinum boia
Femininum

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: Wahnsinns-

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: Wahnsinns-
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „boia“
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „boia“
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „boia“

Substantiv, m

Singular Plural
il boia ?

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Henker
[2] Scharfrichter
[3] Verbrecher

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [2] Scharfrichter
 [3] Verbrecher
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „boia“
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „boia“
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „boia“

bōia (Latein)

Substantiv

Kasus Singular Plural
Nominativ bōia bōiae
Genitiv bōiae bōiārum
Dativ bōiae bōiīs
Akkusativ bōiam bōiās
Vokativ bōia bōiae
Ablativ bōiā bōiīs

Worttrennung:

, Genitiv:

Bedeutungen:

[1] Halsfessel, die Sklaven und Verbrechern angelegt wurde: Halsjoch, Halseisen

Oberbegriffe:

[1] catena, vincula

Beispiele:

[1] „Qui advorsum stimulos lamminas crucesque conpedesque
Nervos catenas carceres numellas pedicas boias
Inductoresque acerrumos gnarosque nostri tergi
[ qui saepe ante in nostras scapulas cicatrices indiderunt ] “[1]
[1] „Boiae, id est genus vinculorum, tam ligneae, quam ferreae dicuntur.“[2]

Übersetzungen

 [1] Halsfessel, die Sklaven und Verbrechern angelegt wurde: Halsjoch, Halseisen
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „boia“
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „boia“ (Zeno.org)

Quellen:

  1. ↑ Tiberius Maccus Plautus: Asinaria 548-552
  2. ↑ Paulus Diaconus: Excerpta ex libris Festi de significatione verborum.
Ähnliche Wörter:
boi, boina, boira
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.