asinarius
asinarius (Latein)
Adjektiv
| Nominativ Singular und Adverbia | ||||
|---|---|---|---|---|
| Steigerungsstufe | m | f | n | Adverb |
| Positiv | asinārius | asināria | asinārium | — |
| Komparativ | — | — | — | — |
| Superlativ | — | — | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:asinarius | ||||
Worttrennung:
- a·si·na·ri·us
Bedeutungen:
- [1] sich auf Esel beziehend; Esel-
Herkunft:
Beispiele:
- [1] „molas asinarias unas et trusatilis unas,“ (Cato agr. 10,4)[2]
- [1] „iugum asinarium I, orbem aheneum I, molile I;“ (Cato agr. 11,2)[3]
Übersetzungen
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „asinarius“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 617-618.
- [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „asinarius“
- [1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „asinarius¹“ Seite 199.
Quellen:
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „asinarius“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 617.
- ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 22.
- ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 23.
Substantiv, m
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | asinārius | asināriī |
| Genitiv | asināriī | asināriōrum |
| Dativ | asināriō | asināriīs |
| Akkusativ | asinārium | asināriōs |
| Vokativ | asinārie | asināriī |
| Ablativ | asināriō | asināriīs |
Worttrennung:
- a·si·na·ri·us, Genitiv: a·si·na·rii
Bedeutungen:
- [1] Eseltreiber
Herkunft:
- Konversion aus dem Adjektiv asinarius → la[1]
Beispiele:
- [1] „vilicum, vilicam, operarios quinque, bubulcos III, asinarium l, subulcum I, opilionem I:“ (Cato agr. 10,1)[2]
Übersetzungen
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „asinarius“
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „asinarius“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 617-618.
- [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „asinarius“
- [1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „asinarius²“ Seite 199.
Quellen:
- ↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „asinarius²“ Seite 199.
- ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 20.
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.