antepartum

antepartum (Latein)

Substantiv, n

Kasus Singular Plural
Nominativ antepartum anteparta
Genitiv antepartī antepartōrum
Dativ antepartō antepartīs
Akkusativ antepartum anteparta
Vokativ antepartum anteparta
Ablativ antepartō antepartīs

Alternative Schreibweisen:

ante partum

Nebenformen:

antepertum

Worttrennung:

an·te·par·tum

Bedeutungen:

[1] in der Vergangenheit erworbener Besitz

Herkunft:

Ableitung zu dem Partizip Perfekt partum → la mit dem Präfix ante- → la[1]

Beispiele:

[1] „ubi isti duo adulescentes habent, / Qui hic ante parta patria peregre prodigunt?“ (Naev. com. 83–84)[2]
[1] „quos quom celamus si faximus conscios, / qui nostrae aetati tempestivo temperent, / unde anteparta demus postpartoribus, / faxim lenonum nec scortorum plus siet / et minu’ damnosorum hominum quam nunc sunt siet.“ (Plaut. Truc. 60–63)[3]
[1] „post factum flector, qui antepartum perdidi.“ (Plaut. Truc. 343)[3]

Übersetzungen

 [1] in der Vergangenheit erworbener Besitz
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „anteparta“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 464.
[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „anteparta“
[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „antepartum“ Seite 154.
[*] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 2. Band An – Byzeres, Teubner, Leipzig 1901–1906, ISBN 3-322-00000-1, „ante“ Spalte 129.

Quellen:

  1. ↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „antepartum“ Seite 154.
  2. ↑ Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive), Seite 24.
  3. 1 2 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat).
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.