animum advertere

animum advertere (Latein)

Redewendung

Nebenformen:

animadvertere, animos advertere, mentem advertere

Worttrennung:

a·ni·mum ad·ver·te·re

Bedeutungen:

[1] den Geist auf etwas lenken, die Aufmerksamkeit auf etwas lenken, achten

Beispiele:

[1] archaisch: „nunc iam huc animum omnes quae loquar advortite“ (Plaut. Amph. prol. 38)[1]
[1] archaisch: „animum advorte, ut aeque mecum haec scias.“ (Plaut. Asin. 332)[1]
[1] „vicini quo pacto niteant, id animum advertito: in bona regione bene nitere oportebit.“ (Cato agr. 1,2)[2]

Übersetzungen

 [1] den Geist auf etwas lenken, die Aufmerksamkeit auf etwas lenken, achten
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „adverto“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 162.
[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „animum advertere“

Quellen:

  1. 1 2 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat).
  2. ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 7.
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.