aequalis

aequālis (Latein)

Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe m f n Adverb
Positiv aequālisaequālisaequāleaequāliter
Komparativ aequālioraequālioraequāliusaequālius
Superlativ aequālissimusaequālissimaaequālissimumaequālissimē
Alle weiteren Formen: Flexion:aequalis

Worttrennung:

ae·qua·lis, ae·qua·le

Bedeutungen:

[1] gleich (nach äußerer u. innerer Beschaffenheit)
[2] gleich, eben (von gleicher Oberfläche)
[3] gleich, gleichmäßig, gleichförmig, entsprechend, konform (von gleicher Gestalt, From, Größe, Höhe, von gleichem Umfange u. Gehalte)
[4] gleichaltrig (gleich dem Alter nach)
[5] gleichzeitig (gleich der Zeit nach)

Herkunft:

Ableitung zu dem Adjektiv aequus → la mit dem Suffix -alis → la[1]

Gegenwörter:

[?] inaequalis

Beispiele:

[1] „Alvum si voles deicere superiorem, sumito brassicae, quae levissima erit, p. IIII: inde facito manipulos aequales tres colligatoque.“ (Cato agr. 156,2)[2]
[2] „ubi iam omnes composueris, sale insuper obrue, ne caro appareat: aequale facito.“ (Cato agr. 162,2)[3]
[3]

Wortbildungen:

aequalitas, inaequalis, coaequalis,
subst. auch mit der Bedeutung Gleichaltriger und Zeitgenosse

Übersetzungen

 [2] gleich, eben (von gleicher Oberfläche)
 [3] ?
 [4] gleichaltrig (gleich dem Alter nach)
 [5] gleichzeitig (gleich der Zeit nach)
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–5] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „aequalis“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 184-185.
[1, 3–5] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „aequalis“
[1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „aequalis¹“ Seite 73.

Quellen:

  1. ↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „aequalis¹“ Seite 73.
  2. ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 105.
  3. ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 116.
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.