Hofplatz

Hofplatz (Deutsch)

Substantiv, m

Singular Plural
Nominativ der Hofplatz die Hofplätze
Genitiv des Hofplatzes der Hofplätze
Dativ dem Hofplatz
dem Hofplatze		 den Hofplätzen
Akkusativ den Hofplatz die Hofplätze

Worttrennung:

Hof·platz, Plural: Hof·plät·ze

Aussprache:

IPA: [ˈhoːfˌplat͡s]
Hörbeispiele:  Hofplatz (Info)

Bedeutungen:

[1] freie Fläche vor/zwischen den Gebäuden eines Hofes
[2] Fläche, auf der sich ein Anwesen befand/befindet

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Hof und Platz

Oberbegriffe:

[1] Platz

Beispiele:

[1] „Im selben Augenblick ritt jemand über den Hofplatz, und man hörte eine barsche Stimme einem Pferdeknecht Befehle geben.“[1]
[1] „Ich konnte den Geruch schon auf dem Hofplatz wahrnehmen, als ich mit offener Autotür einen Moment lang stehen blieb, unsicher, ob ich klingeln oder einfach reingehen sollte.“[2]

Übersetzungen

 [1] freie Fläche vor/zwischen den Gebäuden eines Hofes
 [2] Fläche, auf der sich ein Anwesen befand/befindet
Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Hofplatz“
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hofplatz“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Hofplatz“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hofplatz“

Quellen:

  1. ↑ Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 62. Isländisch 1943-1946.
  2. ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9, Zitat Seite 68. Norwegisch 2019.
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.