Amerikanische Jungferninseln

Amerikanische Jungferninseln (Deutsch)

Wortverbindung, Substantiv, Toponym, adjektivische Deklination

	Singular	Plural
starke Deklination ohne Artikel
Nominativ	—	Amerikanische Jungferninseln
Genitiv	—	Amerikanischen Jungferninseln
Dativ	—	Amerikanischen Jungferninseln
Akkusativ	—	Amerikanischen Jungferninseln
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	—	die Amerikanischen Jungferninseln
Genitiv	—	der Amerikanischen Jungferninseln
Dativ	—	den Amerikanischen Jungferninseln
Akkusativ	—	die Amerikanischen Jungferninseln
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	—	keine Amerikanischen Jungferninseln
Genitiv	—	keiner Amerikanischen Jungferninseln
Dativ	—	keinen Amerikanischen Jungferninseln
Akkusativ	—	keine Amerikanischen Jungferninseln

Worttrennung:

kein Singular, Ame·ri·ka·ni·sche Jung·fern·in·seln

Aussprache:

IPA: [ˌameʁiˌkaːnɪʃə ˈjʊŋfɐnʔɪnzl̩n]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Außengebiet der Vereinigten Staaten

Holonyme:

[1] Jungferninseln

Beispiele:

[1] „Neben seiner Klubkarriere spielte der 27-Jährige auch insgesamt 18 Mal für das Nachwuchsteam und die A-Nationalmannschaft der Amerikanischen Jungferninseln.“^[1]

Übersetzungen

[1] Außengebiet der Vereinigten Staaten

Afrikaans: Amerikaanse Maagde-eilande ^→ af, Maagde-eilande van die Verenigde State ^→ af
Alemannisch: Amerikanische Jungferninseln ^→ als
Altnormannisch: Îles Vièrges d's Êtats Unnis ^→ nrf
Arabisch: جزر العذراء الأمريكية ‎ ^→ar
Bretonisch: Inizi Gwerc'h Stadunanat ^→ br, Inizi Gwerc'h ar Stadoù-Unanet ^→ br
Cherokee: ᎠᏒᏂᎸᏂᎨᏒᎾ ᏚᎦᏚᏛ ᎾᎿ ᎾᏍᎩ ᎤᎾᎵᎪᎯ ᏗᏍᎦᏚᎩ (asvnilvnigesvna dugadudv nahna nasgi unaligohi disgadugi) ^→ chr
Chinesisch: 美屬維爾京群島 (Měi shǔ Wéi'ěrjīng qúndǎo) ^→ zh
Dänisch: Amerikanske Jomfruøer ^→ da
Englisch: United States Virgin Islands ^→ en, Virgin Islands of the United States ^→ en, USVI ^→ en
Esperanto: Usonaj Virgulinsuloj ^→ eo
Estnisch: USA Neitsisaared ^→ et, p ^→ et
Französisch: îles Vierges des États-Unis ^→ fr, îles Vierges américaines ^→ fr
Griechisch (Neu-): Αμερικανικές Παρθένοι Νήσοι ^→ el
Hawaiianisch: Pae Moku Wilikine ʻAmelika Hui Pū ʻia ^→ haw
Hebräisch: איי הבתולה האמריקניים () ^→ he
Italienisch: Isole Vergini statunitensi ^→ it, Isole Vergini degli Stati Uniti ^→ it
Japanisch: アメリカ領ヴァージン諸島 (Amerika-ryō Vājin-shotō) ^→ ja, アメリカ合衆国領ヴァージン諸島 (Amerika Gasshūkoku-ryō Vājin-shotō) ^→ ja
Katalanisch: Illes Verges Americanes ^→ ca, Illes Verges dels Estats Units ^→ ca
Koreanisch: ^미국령 ^버진-^아일랜드 (Migungnyeong Beojin-aillaendeu) ^→ ko
Korsisch: Isuli Vergini statunitensi ^→ co
Laotisch: ໝູ່ເກາະເວີຈິນຂອງສະຫະລັດ (mū kǫ wœ̄ chin khǭng sa ha lat) ^→ lo, ໝູ່ເກາະເວີຈິນຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາ (mū kǫ wœ̄ chin khǭng sa ha lat ʼā mē li kā) ^→ lo
Latein: Virgineae insulae Civitatum Foederatarum ^→ la
Lettisch: ASV Virdžīnas ^→ lv
Mazedonisch: Американски Девствени Острови (Amerikanski Devstveni Ostrovi^☆) ^→ mk
Niederländisch: Amerikaanse Maagdeneilanden ^→ nl, Maagdeneilanden van de Verenigde Staten ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: De amerikanske Jomfruøyer ^→ nb
- Nynorsk: Dei amerikanske Jomfruøyane ^→ nn
Okzitanisch: Illas Verges Americanas ^→ oc, Illas Verges dels Estats Units ^→ oc
Polnisch: Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych ^→ pl
Portugiesisch: Ilhas Virgens Americanas ^→ pt
Rumänisch: Insulele Virgine Americane ^→ ro
Russisch: Америка́нские Вирги́нские о́строва (Amerikánskie Virgínskie óstrova^☆) ^→ ru
Schwedisch: Amerikanska Jungfruöarna ^→ sv
Scots: Unitit States Virgin Islands ^→ sco, Virgin Islands o the Unitit States ^→ sco, American Virgin Islands ^→ sco
Spanisch: Islas Vírgenes de los Estados Unidos ^→ es, Islas Vírgenes Americanas ^→ es
Thai: หมู่เกาะเวอร์จินของสหรัฐ (mùu-gɔ̀-wəə-jîn-kɔ̌ɔng-sà-hà-rát) ^→ th, หมู่เกาะเวอร์จินของสหรัฐอเมริกา () ^→ th
Türkisch: ABD Virgin Adaları ^→ tr
Ukrainisch: Америка́нські Віргі́нські Острови́ (Amerykánsʹki Virhínsʹki Ostrový^☆) ^→ uk
Ungarisch: Amerikai Virgin-szigetek ^→ hu
Vietnamesisch: quần đảo Vơ-gin thuộc Mĩ ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Amerikanische Jungferninseln“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Amerikanische Jungferninseln“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Amerikanische Jungferninseln“

[1] Wikivoyage-Eintrag „Amerikanische Jungferninseln“

Quellen:

↑ Justin Gray ist erster Neuzugang. In: Fränkischer Tag. 13. Juni 2023 .

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.

[1] Justin Gray ist erster Neuzugang. In: Fränkischer Tag. 13. Juni 2023 .

[1]