Beschreibung in Yogasutra-Analyse/ Vorlage:Vokabel/Doku.
Ende der Vokabeltabelle (Beginn in Yogasutra-Analyse/ Vorlage:Vokabel_start).
Die geschweiften Klammern um das Ausrufezeichen {{!}} dienen als Ersatz für den senkrechten Strich „|“ in Vorlagen (Siehe Hilfe:Vorlagen)
Beachte (auch bei der Verwendung), dass keine Zeilenumbrüche am Anfang(bzw. vor der Verwendung) erfolgen. Sonst leidet das Format der letzten Spalte, da angenommen wird, dass die Zeilenumbrüche zur letzten Spalte gehören.
Beispiel mit start:
Vokabular
| Devanagari | Transkription | Grammatik | Deutsch (wörtlich) | Deutsch (weitere Bedeutungen) | Kommentar |
|---|---|---|---|---|---|
| Die Vokabel in Devanagari | Transkription in Unicode | kurze Wortbestimmung (Geschlecht, undeklinierbar, ...) | Eine möglichst wörtliche Übersetzung ins Deutsche | Eine freiere Übersetzung und übertragene Bedeutungen des Wortes | Kommentar zum Wort, vielleicht zur Entstehung der weiteren Bedeutungen aus dem ursprünglichen Inhalt |
Devanagari
BR = Böhtlingk-Roth, MW = Monier Williams, SP = spokensanskrit.de, MD = Macdonell
Grammatik
n = Neutrum, m = Masculinum, f = Femininum
undekl. = undeklinierbar
v = Verb a = Adjektiv
This article is issued from Wikibooks. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.