Zeichen
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung | Lernhilfen |
|---|---|---|---|
厶 | si1 | Radikal Nr. 28 = privat, eigen, persönlich |  |
禸 | rou2 | Radikal Nr. 114 = Fußstapfen, Spur, zertrampeln, trampeln, abreisen |  Privat厶-Land冂. Bitte nicht zertrampeln 禸 |
禺 | yu2 | Bezirk, Gau | In einem schlecht verwalteten Bezirk 禺 werden viele Felder 田 zertrampelt 禸 |
萬 | wan4 | traditionelles Zeichen für 10 000 = 万 | In einem Bezirk 萬 gibt es 10 000 萬 Gras艹-Halme |
厂 | chang3 | Firma, Unternehmen, Fabrik |  |
Lernhilfen
| Ton 2: 十 (shi2 zehn) 白人 (bai2 ren2 Europäer), jeder hatte 零 (ling2 Null) 儿 (er2 Söhne); also mussten die 男 (nan2, Männer) selbst auf dem 囗 (wei2, umzäunten) 田 (tian2, Feld) arbeiten, um 元 (yuan2, Geld) zu verdienen. Im ganzen 禺 (yu2, Bezirk) durfte nichts 禸 (rou2, zertrampelt) werden. |
| Ton 3: Eine 乙 (yi3, Sichel) schneidet 百 (bai3 hundert) Quadratmeter 艹 (cao3, Gras) in 两 (liang3, zwei) Tagen. Bei 雨 (yu3, Regen) dauert es 五 (wu3, fünf) bis 九 (jiu3, neun) Tage. Es ist ein Vorurteil, dass 女 (nü3, Frauen) solange ununterbrochen mit ihrem 口 (kou3, Mund) reden können. |
| Ton 4: 万亿 (wan4 yi4 10 000 * 100 Mio) = 兆 (zhao4 Billion). Bei der ersten Zahl 万 (萬, 10 000) stehen 四 (si4, vier) 个 (ge4, Zählwort) Nullen; bei der zweiten 亿 (100 Mio) stehen 二 (er4, zwei) Nullen. Bei der Million (1 000 000) stehen 六 (liu4, sechs) Nullen. Mit soviel 币 (bi4, Geld) fühlt man sich 力 (li4, stark) genug, 日 (ri4, täglich) richtige 令 (ling4, Anweisungen) zu 中 (zhong4, treffen). |
Zusammengesetzte Wörter
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
两个 | liang3 ge5 | zwei Stück |
一两个 | yi1 liang3 ge4 | den einen oder anderen |
一儿 | yi4 r5 | Weile |
| yi2 r5 | ein kleines bisschen, ein Weilchen | |
女人 | nü3 ren2 | Frau |
男人 | nan2 ren2 | Mann , Männer |
一元 | yi1 yuan2 | einheitlich |
元元 | yuan2 yuan2 | die einfachen Leute, das Volk, die Massen |
口令 | kou3 ling4 | Passwort, Kennwort, Parole |
Zahlen
三萬 = 三万 = 30.000
千萬 = 千万 = 10.000.000
Lückentexte
Texte, in denen unbekannte chinesische Zeichen durch ihre Übersetzung (oder ähnliches) ersetzt werden.
Haenisch: Lehrgang der klassischen chinesischen Schriftsprache
Es werden Texte vorgestellt, die auch Erich Haenisch in seinem Lehrgang der klassischen chinesischen Schriftsprache I/II verwendet hat.
Jeden Satz gibt es in bis zu 4 Varianten (Zeilen): Traditionelle chinesische Schriftzeichen (Langzeichen), vereinfachte Zeichen (Kurzzeichen), Pinyin und einer deutschen Übersetzung. Noch unbekannte Zeichen werden durch _ oder die deutsche Übersetzung ersetzt (wenn der Satz nicht ganz weggelassen wird).
Siebte Lektion
Diese Lektion befasst sich mit den Zahlen und Wörtern, die Zahlen enthalten.
一二三四五
yī èr sān sì wǔ
eins, zwei, drei, vier, fünf
六七八九十
liù qī bā jiǔ shí
sechs, sieben, acht, neun, zehn
百千萬_
百千万两
bǎi qiān wàn liǎng
hundert, tausend, zehntausend, zwei
Texte
Progressive Exercises In The Chinese Written Language: Exercise 1 (Seite 34)(traditionell)
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
|
|
First Lessons in Chinese: Numerals (Seite 1)
(Shanghai Dialekt, traditionelle Schriftzeichen)
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
|
|