< Vokabeltexte Chinesisch < Vokabellektionen


Zeichen

ZeichenPinyinÜbersetzungLernhilfen
王
wang2Radikal Nr. 96, König
玉
yu4Radikal Nr. 96 = Jade (alternativ auch 王 in anderen Zeichen benutzt) Der König (王) hat 1(丶) Jade(玉)-Siegel
国
guo2Land das Heimatland 国 ist ein begrenztes 囗 Juwel玉
刀
dao1Radikal Nr. 18 = messerförmiges Gerät, Messer, (einschneidige) Hiebwaffe, Säbel, Schwert, (Varianten: 刁, 刂) hundert Bogen (Papier); Hat man ein Schwert 刀 brauch man etwas weniger Kraft 力 (oberhalb der waagrechten Linie fehlt der Strich)
分
fen1teilen, trennen, spalten, unterscheiden, auseinanderhalten, verteilen, austeilen, zuteilen, Minute, Punkt, 0.01 Yuan Mit einem Messer (刀) in 8 (八) Teile getrennt (分)

Lernhilfen

Ton 1: Im Jahr 一三七八 (yi1 san1 qi1 ba1 1378) fielen 千 (qian1 tausend) 冫-(bing1 Eis-)Hagelkörner herab. 中 (zhong1, Inmitten) der 冂 (jiong1, Wildnis) hat man sich 巾 (jin1, Tücher) um den Kopf gebunden, um sich davor zu schützen. Ein 厶 (si1, Privat-, Hobby-) Gelehrter hat einmal mit einem 刀 (dao1, Messer) ein Hagelkorn 分 (fen1, zerteilt) um seine Struktur zu untersuchen.
Ton 2: 十 (shi2 zehn) 白人 (bai2 ren2 Europäer), jeder hatte 零 (ling2 Null) 儿 (er2 Söhne); also mussten die 男 (nan2, Männer) selbst auf dem 囗 (wei2, umzäunten) 田 (tian2, Feld) arbeiten, um 元 (yuan2, Geld) zu verdienen. Im ganzen 禺 (yu2, Bezirk) durfte nichts 禸 (rou2, zertrampelt) werden. Der 王 (wang2, König) des 国 (guo2, Landes) war mit dem Ergebnis sehr zufrieden.

Zusammengesetzte Wörter


ZeichenPinyinÜbersetzungLernhilfe
男女
nan2 nü3Männer und Frauen
人力
ren2 li4Arbeitskraft, Menschenkraft
日元
ri4 yuan2Yenjapanischer Yuan
十六国
shi2 liu4 guo2Sechzehn Königreiche, Shiliuguo Dynastie (304 - 439 n.Chr.)
中国
zhong1 guo2China
中人
zhong1 ren2Mittelsmann
一口
yi1 kou3Happen , Häppchen, bereit, fertig
女王日
nü3 wang2 ri4Tag der Königin
男女
nan2 nü3Männer und Frauen
人中
ren2 zhong1Philtrum (die vertikale Rinne zwischen Oberlippe und Nase)
中日
zhong1 ri4China-Japan
人口
ren2 kou3Bevölkerung, Zahl der Familienangehörigen
万分
wan4 fen1außerordentlich, äüßerst, extrem, in höchstem Maße
口人
kou3 ren2Familienmitglied

Weitere Zahlen

ZeichenPinyinÜbersetzungLernhilfe
七分
qi1 fen4sieben Zehntel, 70 Prozent7 (von 10) Teilen
十分
shi2 fen1sehr, vollständig, völlig, äußerst10 (von 10) Teilen
十二分
shi2 er4 fen1mehr als 100%12 (von 10) Teilen
三分
san1 fen1Dreiteilung(eines von) drei Teilen
分币
fen1 bi4Groschen
百分
bai3 fen1Prozent, hundertprozentig, perfekt(eines von) 100 Teilen

Lückentexte

Gabelentz: Chinesische Grammatik

§48: Anders die Mandschu. Sie haben sich, seit sie China erobert (1644), mit ebensoviel Eifer wie Erfolg der Pflege der chinesischen Sprache und Literatur gewidmet. Erlauchte Kaiser, zu den Besten zählend, die das Mittelreich 中国/zhong1 guo2 gehabt hat, so K´ang-hi, 1662-1723, und Kien-lung/Qiánlóng, 1736-1796, selbst Gelehrte ersten Ranges, liessen eine Menge der vorzüglichsten chinesischen Bücher in ihre Muttersprache übersetzen und unter ihren Landsleuten verbreiten.

This article is issued from Wikibooks. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.