Vokabeltexte Chinesisch/ Vokabellektionen/ Lektion 844

Zeichen

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
碁	qi2	(das Brettspiel) Go
穎	ying3	(traditionelle Schreibweise von 颖) , rice tassel, sharp point, clever
洫	xu4	Bewässerungsgraben, Abzugsgraben (u.E.) (S)
钵	bo1	irdenes Becken, Almosenschale
锛	ben1	adze, Breitbeil

Es handelt sich hauptsächlich um Wörter, die in den folgenden Texten vorkommen.

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
八十二	ba1 shi2 er4	82 (zweiundachtzig)
多士	duo1 shi4	Toast, Toastbrot [ kanton. Lehnwort für Toast, 吐司 ] (u.E.) (S, Ess)
是个	shi4 ge4	ist ein (u.E.) (Zähl)
生产力	sheng1 chan3 li4	Produktivität (u.E.) (S, Wirtsch)
不完	bu4 wan2	nicht enden, nicht aufhören (u.E.) (V), endlos ( immer weiter ) (u.E.) (Adv)
完善	wan2 shan4	vervollkommnen, verbessern, nachbessern; vollkommen, perfekt (u.E.) (V)
不完善	bu4 wan2 shan4	Imperfekt (u.E.) (S), mangelhaft (u.E.) (Adj), unvollkommen (u.E.) (Adj)
交通	jiao1 tong1	Straßenverkehr (u.E.) (S), Verkehr auf der Straße (u.E.) (S), Verkehr (u.E.) (S)
局限	ju2 xian4	begrenzen, Begrenzung (u.E.) (S)
局限于	ju2 xian4 yu2	beschränkt auf etw. (u.E.)
以外	yi3 wai4	außen, äußerlich (u.E.), ausgenommen, bis auf (u.E.), ausgenommen, neben (u.E.)
只能	zhi3 neng2	tun müssen, keine andere Wahl haben (u.E.) (V)
和好	he2 hao3	versöhnen, aussöhnen (u.E.) (V)
好的	hao3 de5	gut, in Ordnung (u.E.) (Adj)
维持	wei2 chi2	wahren, aufrecht erhalten (u.E.) (V)
西周	xi1 zhou1	Westliche Zhou-Dynastie (u.E.) (S, Gesch)

Zeichen	Pinyin	Übersetzung

若梁灝，八十二。對大廷，魁多士。

Then there were Liang Hao, who at the age of eighty-two,

made his replies in the great hall, and came out first among many scholars.

夏后政权建立的国家是个原始的雏形国家，因其生产力低下、政治机构不完善、交通系统落后，所以夏后的势力局限于百十里内的王畿地区。夏畿以外的地区只能通过结盟和好的方式维持影响。这种局势是夏、商、西周，上古三代共有的国家特征。

Es ist noch keine Übersetzungshilfe vorhanden

This article is issued from Wikibooks. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.