< Vokabeltexte Chinesisch < Vokabellektionen
Zeichen
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
鎏 | liu2 | Gold |
澡 | zao3 | Bad, Bäder |
誌 | zhi4 | (traditionelle Schreibweise von 志), Ideal, Wille, Ziel, schriftl. Aufzeichung, Annalen, Geschichte [ auch 誌 ] |
鉛 | qian1 | (traditionelle Schreibweise von 铅), Blei (Element 82, Pb) |
雜 | za2 | (traditionelle Schreibweise von 杂), vermischt |
Zusammengesetzte Wörter
Es handelt sich hauptsächlich um Wörter (teilweise Wiederholungen), die bei der nachfolgenden Seite (in vereinfachten Zeichen) aus "Chinese Without a Teacher" vorkommen.
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
认得 | ren4 de5 | wissen, kennen, zurechtfinden |
南边 | nan2 bian1 | Süden, südlich |
喜欢 | xi3 huan5 | mögen; Bsp.: 我喜歡你 我喜欢你 --, vernarrt sein in <umg>; Bsp.: 我喜歡跳舞 我喜欢跳舞 -- |
不住 | bu4 zhu4 | dauernd, stetig |
大概 | da4 gai4 | wahrscheinlich, ungefähre Vorstellung, annäherungsweise, grob, möglicherweise, in etwa, vielleicht |
天天 | tian1 tian1 | jeden Tag, tagtäglich, täglich |
早起 | zao3 qi3 | früh aufstehen |
洗澡 | xi3 zao3 | baden, ein Bad nehmen |
井水 | jing3 shui3 | Brunnenwasser |
河水 | he2 shui3 | Flusswasser |
字边 | zi4 bian1 | Partikel, Radikal (Kalligraphie-Zeichenbestandteil), sofern es sich am Rand des Schriftzeichens befindet |
风道 | feng1 dao4 | Luftkanal |
看门 | kan1 men2 | Wächter |
法人 | fa3 ren2 | Juristische Person(Rechtsw) |
拿回 | na2 hui2 | zurücknehmen |
盒子 | he2 zi5 | Brillenetui, Etui, Flimmerkiste, Gehäuse, Schachtel |
上锁 | shang4 suo3 | Arretierung |
Sätze und Ausdrücke
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
我刚才在洗澡. | wo3 gang1 cai2 zai4 xi3/xian3 zao3 . | Vor einem Augenblick stand ich noch unter der Dusche. (Tatoeba tomkun01 raggione) |
我习惯早上洗澡。 | wo3 xi2 guan4 zao3 shang4 xi3/xian3 zao3 。 | Für gewöhnlich dusche ich morgens. (Tatoeba gonnastop Sudajaengi) |
下线去洗澡 | xia4 xian4 qu4 xi3/xian3 zao3 | Gehe offline, um zu baden. (Tatoeba zhouj1955 whosnick) |
我洗完澡了。 | wo3 xi3/xian3 wan2 zao3 le5 。 | I have finished shower. (Tatoeba rubinrot WilliamKwok) |
我每天洗一次澡。 | wo3 mei3 tian1 xi3/xian3 yi1 ci4 zao3 。 | Ich bade einmal pro Tag. Ich bade täglich. (Tatoeba Martha MUIRIEL Nero) |
他在洗澡。 | ta1 zai4 xi3/xian3 zao3 。 | Er wäscht sich. (Tatoeba sysko Ullalia) |
他每天早上洗澡。 | ta1 mei3 tian1 zao3 shang4 xi3/xian3 zao3 。 | Er badet sich jeden Morgen. (Tatoeba fucongcong jakov) |
是时候洗个澡了。 | shi4 shi2 hou4 xi3/xian3 ge4 zao3 le5 。 | Es ist Zeit für ein Bad. (Tatoeba fucongcong Sudajaengi) |
我去洗个澡。 | wo3 qu4 xi3/xian3 ge4 zao3 。 | I'm going to have a shower. (Tatoeba sysko Chrikaru) |
我打算洗个澡。 | wo3 da3 suan4 xi3/xian3 ge4 zao3 。 | Ich werde ein Bad nehmen. (Tatoeba sadhen MUIRIEL) |
她每天早上都會洗澡。 | ta1 mei3 tian1 zao3 shang4 dou1/du1 hui4 xi3/xian3 zao3 。 | She has a bath every morning. (Tatoeba nickyeow CK) |
我每晚洗澡。 | wo3 mei3 wan3 xi3/xian3 zao3 。 | Ich bade jeden Abend. (Tatoeba Yashanti Pfirsichbaeumchen) |
我洗澡了。 | wo3 xi3/xian3 zao3 le5 。 | I showered. (Tatoeba rubinrot phantomslikeamofo) |
Tom在洗澡。 | Tom zai4 xi3/xian3 zao3 。 | Tom steht unter der Dusche. (Tatoeba egg0073 Pfirsichbaeumchen) |
我睡觉前总要洗个澡。 | wo3 shui4 jiao4/jue2 qian2 zong3 yao4 xi3/xian3 ge4 zao3 。 | Ich bade immer, bevor ich schlafen gehe. (Tatoeba fucongcong MUIRIEL) |
有人听到了他洗澡的时候唱歌。 | you3 ren2 ting1 dao4 le5 ta1 xi3/xian3 zao3 de5 shi2 hou4 chang4 ge1 。 | He was heard singing in the shower. (Tatoeba eastasiastudent) |
我每兩天洗一次澡。 | wo3 mei3 liang3 tian1 xi3/xian3 yi1 ci4 zao3 。 | I take a bath every other day. (Tatoeba Martha CK) |
我每天都洗澡。 | wo3 mei3 tian1 dou1/du1 xi3/xian3 zao3 。 | Ich bade täglich. (Tatoeba verdastelo9604 Nero) |
我現在想洗澡。 | wo3 xian4 zai4 xiang3 xi3/xian3 zao3 。 | I feel like taking a bath now. (Tatoeba Martha CK) |
我每天都洗个澡。 | wo3 mei3 tian1 dou1/du1 xi3/xian3 ge4 zao3 。 | Ich bade jeden Tag. Ich bade täglich. Ich dusche jeden Tag. (Tatoeba fucongcong MUIRIEL Nero Pfirsichbaeumchen) |
她在给那个婴儿洗澡。 | ta1 zai4 gei3 na4/nei4 ge4 ying1 er2/er5 xi3/xian3 zao3 。 | Sie badet das Baby. (Tatoeba xujie8410 Espi) |
我需要洗个澡。 | wo3 xu1 yao4 xi3/xian3 ge4 zao3 。 | Ich brauche eine Dusche. (Tatoeba fucongcong MUIRIEL) |
我喜欢在每晚睡觉前洗个热水澡。 | wo3 xi3 欢 zai4 mei3 wan3 shui4 jiao4/jue2 qian2 xi3/xian3 ge4 re4 shui3 zao3 。 | Ich nehme gerne jeden Abend ein heißes Bad, bevor ich ins Bett gehe. (Tatoeba Loene Hans_Adler) |
我洗了澡。 | wo3 xi3/xian3 le5 zao3 。 | Ich duschte. (Tatoeba verdastelo9604 Pfirsichbaeumchen) |
汤姆想洗个澡。 | tang1 mu3 xiang3 xi3/xian3 ge4 zao3 。 | Tom wanted to take a shower. (Tatoeba sadhen CK) |
先洗个热水澡，然后上床睡觉。 | xian1 xi3/xian3 ge4 re4 shui3 zao3 ， ran2 hou4 shang4 chuang2 shui4 jiao4/jue2 。 | A hot bath and then bed. (Tatoeba fercheung Eldad) |
累了最好洗个澡。 | lei2/lei3/lei4 le5 zui4 hao3 xi3/xian3 ge4 zao3 。 | Bei Müdigkeit nimmt man am besten ein Bad. (Tatoeba dericteng Haehnchenpaella) |
她每天早上都洗澡。 | ta1 mei3 tian1 zao3 shang4 dou1/du1 xi3/xian3 zao3 。 | Sie badet jeden Morgen. (Tatoeba fucongcong MUIRIEL) |
不过现在家家人家都有浴缸，洗个澡不是挺方便的吗？ | bu4 guo4 xian4 zai4 jia1 jia1 ren2 jia1 dou1/du1 you3 yu4 gang1 ， xi3/xian3 ge4 zao3 bu4 shi4 ting3 fang1 bian4 de5 ma5 ？ | However, these days everyone has a bathtub. Isn't it pretty simple to take a bath? (Tatoeba sysko weihaiping) |
我通常在晚上洗澡。 | wo3 tong1 chang2 zai4 wan3 shang4 xi3/xian3 zao3 。 | Ich dusche gewöhnlich abends. (Tatoeba fucongcong MUIRIEL) |
我可不可以早上洗澡？ | wo3 ke3/ke4 bu4 ke3/ke4 yi3 zao3 shang4 xi3/xian3 zao3 ？ | Könnte ich am Morgen duschen? (Tatoeba sysko lilygilder) |
我冲澡了。 | wo3 chong4 zao3 le5 。 | I showered. (Tatoeba rubinrot phantomslikeamofo) |
我姐姐每天都会洗澡。 | wo3 jie3 jie3 mei3 tian1 dou1/du1 hui4 xi3/xian3 zao3 。 | Meine Schwester duscht jeden Morgen. (Tatoeba aliene Wolf) |
我正在洗澡。 | wo3 zheng4 zai4 xi3/xian3 zao3 。 | Ich wasche mich. (Tatoeba U2FS kolonjano) |
我想我今晚會洗澡。 | wo3 xiang3 wo3 jin1 wan3 hui4 xi3/xian3 zao3 。 | I think I'll take a bath tonight. (Tatoeba Martha CK) |
我洗了个澡。 | wo3 xi3/xian3 le5 ge4 zao3 。 | I had a shower. (Tatoeba rubinrot phantomslikeamofo) |
他一直在洗澡的時候唱歌。 | ta1 yi1 zhi2 zai4 xi3/xian3 zao3 de5 shi2 hou4 chang4 ge1 。 | Er singt immer unter der Dusche. (Tatoeba xjjAstrus al_ex_an_der) |
誌 | zhi4 | |
鉛 | qian1 | |
你有沒有紅色的鉛筆？ | ni3 you3 mei2/mo4 you3 hong2 se4 de5 qian1 bi3 ？ | Hast du einen roten Buntstift? Hast du einen roten Füller? (Tatoeba nickyeow Kleinchen42 MUIRIEL) |
我可以用你的鉛筆嗎？ | wo3 ke3/ke4 yi3 yong4 ni3 de5 qian1 bi3 ma5 ？ | Darf ich deinen Bleistift benutzen? (Tatoeba Martha MUIRIEL) |
這支鉛筆是白色的。 | zhe4/zhei4 zhi1 qian1 bi3 shi4 bai2 se4 de5 。 | Dieser Stift ist weiß. (Tatoeba zvzuibqx Espi) |
你可以借我你的鉛筆嗎? | ni3 ke3/ke4 yi3 jie4 wo3 ni3 de5 qian1 bi3 ma5 ? | Würdest du mir deinen Stift leihen? (Tatoeba Martha Chris) |
這支鉛筆有多長？ | zhe4/zhei4 zhi1 qian1 bi3 you3 duo1 chang2/zhang3 ？ | Wie lang ist dieser Bleistift? (Tatoeba nickyeow Espi) |
我今天買了一打鉛筆。 | wo3 jin1 tian1 mai3 le5 yi1 da3 qian1 bi3 。 | I bought a dozen pencils today. (Tatoeba Martha CK) |
這支鉛筆比那隻好。 | zhe4/zhei4 zhi1 qian1 bi3 bi4 na4/nei4 zhi1 hao3 。 | Dieser Bleistift hier ist besser als jener. (Tatoeba egg0073 Esperantostern) |
這是一支鉛筆。 | zhe4/zhei4 shi4 yi1 zhi1 qian1 bi3 。 | Dies ist ein Bleistift. (Tatoeba Martha MUIRIEL) |
這是你的鉛筆嗎？ | zhe4/zhei4 shi4 ni3 de5 qian1 bi3 ma5 ？ | Ist das dein Bleistift? (Tatoeba verdastelo9604 Pfirsichbaeumchen) |
你有紅色的鉛筆嗎？ | ni3 you3 hong2 se4 de5 qian1 bi3 ma5 ？ | Hast du einen roten Bleistift? (Tatoeba egg0073 Espi) |
有人偷走了我的鉛筆。 | you3 ren2 tou1 zou3 le5 wo3 de5 qian1 bi3 。 | Someone has walked off with my pencil. (Tatoeba Martha CK) |
雜 | za2 | |
這隻狗是雜種狗。 | zhe4/zhei4 zhi1 gou3 shi4 za2 chong2/zhong3/zhong4 gou3 。 | This dog is a mongrel. (Tatoeba Martha CK) |
看雜誌有甚麼用？ | kan4 za2 zhi4 you3 shen4 me5 yong4 ？ | What is the use of reading magazines? (Tatoeba nickyeow CK) |
她把雜誌放在桌上。 | ta1 ba3 za2 zhi4 fang4 zai4 桌 shang4 。 | She put the magazine on the table. (Tatoeba Martha CK) |
你有任何日本雜誌嗎？ | ni3 you3 ren4 he2 ri4 ben3 za2 zhi4 ma5 ？ | Hast du irgendwelche japanische Zeitschriften? (Tatoeba Martha Esperantostern) |
Chinese Without a Teacher 37
这个人你认得不认得 Do you know this man? | ||
他在那儿住 Where does he live? | ||
他是南边人 He's a southerner | ||
我不喜欢他 I don't like him | ||
靠不住 He can't be depended upon | ||
你干你的 You mind your own business | ||
我的鎏子在那儿 Where's my ring? | ||
丢咯 It's lost | ||
不能丢咯 It can't be lost | ||
大概在睡觉的屋里 It's probably in the bed-room | ||
天天早起要洗澡 Every morning I want to bathe | ||
拿井水不要河水 Bring well-water ; I don't want river-water |
This article is issued from Wikibooks. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.