< Vokabeltexte Chinesisch < Vokabellektionen
Zeichen
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
玫 | mei2 | Rose (u.E.) (S) |
枚 | mei2 | ZEW für Ringe, Medaillen, Münzen; Raketen, Satelliten (u.E.) (Zähl), Mei (u.E.) (Eig, Fam) |
桅 | wei2 | Mast (u.E.) (S) |
杆 | gan3 | Halm (u.E.) (S), Zählwort für längliche Geräte (u.E.) (Zähl) / gan1: Leitungsmast (u.E.) (S), Mast, Stab (u.E.) (S) |
晕 | yun1 | Ohnmacht, Schwindel (u.E.) (S), schwindlig (u.E.) (Adv); Bsp.: 頭暈 头晕 -- schwindlig sein, schwindlig werden |
Zusammengesetzte Wörter
Es handelt sich hauptsächlich um Wörter (teilweise Wiederholungen), die bei der nachfolgenden Seite (in vereinfachten Zeichen) aus "Chinese Without a Teacher" vorkommen.
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
桅杆 | wei2 gan1 | Mast; Schiffmast (u.E.) (S); Bsp.: 豎桅杆 竖桅杆 -- einen Mast aufrichten |
外国船 | wai4 guo2 chuan2 | Ausländer (u.E.) (S) |
木头 | mu4 tou5 | Holz (u.E.) (S), Holzblock, Holzklotz (u.E.) (S) |
定南 | ding4 nan2 | Dingnan (Ort in Jiangxi) (u.E.) (Eig, Geo) |
定南针 | ding4 nan2 zhen1 | Kompass (u.E.) (S) |
在这儿 | zai4 zhe4 er2 | hier (u.E.) |
不干净 | bu4 gan1 jing4 | unsauber (u.E.) (Adj) |
晕船 | yun1 chuan2 | Seekrankheit (u.E.) (S), seekrank sein (u.E.) (V) |
进口 | jin4 kou3 | Import, Einfuhr, Einlauf (u.E.) (S) |
Sätze und Ausdrücke
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|
袁枚: 春风
Yuan Mei (1716－1798): Frühlingswind
春风如贵客，
...
来扫千山雪，
归留万国花。
Der Frühlingswind ist wie ein teurer Gast
...
Gekommen fegt er den Schnee aller Berge weg
Gegangen hinterläßt er in allen Ländern Blumen
Chinese Without a Teacher 35
现在是涨潮是落潮 Is it flood-tide or ebb-tide now ? | ||
拦江沙在那儿 Where's the bar ? | ||
这个船有三枚桅杆 This ship has three masts | ||
中国船笨 Chinese junks are clumsy things | ||
外国船是铁做的 Foreign ships are made of iron | ||
有铁做的有木头的 There are ships both of iron and wood | ||
这个是什么 What's this? | ||
这个是定南针 This is the compass | ||
客舱在这儿 The saloon is here | ||
干净不干净 Don't you find it clean ? | ||
晕船不晕船 Are you sea-sick ? | ||
明天进口 We shall get into port to-morrow |
This article is issued from Wikibooks. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.