< Vokabeltexte Chinesisch < Vokabellektionen
Zeichen
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung | Lernhilfen |
|---|---|---|---|
具 | ju4 | Apparat, haben, besitzen | |
旨 | zhi3 | Ziel, zum Ziel haben, behaupten, beabsichtigen, Zweck | Ein in der Sonne 日 sitzender Mann 匕 hat nur noch das Ziel 旨 dort wegzukommen |
指 | zhi3 | zeigen, weisen, Finger | Ein Mann zeigt 指 mit seiner Hand 扌auf sein Ziel 旨 |
丘 | qiu1 | Abwurfstelle (im Baseball), Erdhügel, Grab, Grabstätte, Hügelchen | |
外 | wai4 | außerhalb, fremd |
Lernhilfen
| Ton 3: Eine 乙 (yi3, Sichel) schneidet 百 (bai3 hundert) Quadratmeter 艹 (cao3, Gras) in 两 (liang3, zwei) Tagen. Bei 冉 (ran3, durchgehendem) 雨 (yu3, Regen) und 北 (bei3, Nord-)wind dauert es 五 (wu3, fünf) bis 九 (jiu3, neun) 强 (qiang3, anstrengende) Tage, insbesondere wenn man jeden 角 (jiao3, Winkel) des 土 (tu3, Bodens) mähen will. Es ist ein Vorurteil, dass 女 (nü3, Frauen) solange ununterbrochen 以 (yi3, mit) ihrem 口 (kou3, Mund) reden 可 (ke3, können). Zur 癸 (gui3, zehnten) 点 (dian3, Stunde) werden gerne 卜 (bu3, Weissagungen) gemacht, 也 (ye3, auch) mittels Bleigießen aus einem 小 (xiao3 kleinen) 匕 (bi3, Löffel). Dazu wird 少 (shao3 ein wenig) Blei im Löffel erhitzt und in ein Glas Wasser gekippt. Anschließend wird 几 (ji3, einige) 秒 (miao3, Sekunden) gewartet, um das Ergebnis zu interpretieren. Das Wasser wird von zwei 子 (zi3, Söhnen), die einfach mit "我 (wo3, ich) 请 (qing3, bitte) als 甲 (jia3, erstes) 尔 (er3, dich), den 长 (zhang3, ältesten) Sohn, und 你 (ni3, dich), den 己 (ji3, sechsten) Sohn" bestimmt worden sind, mit den 手扌 (shou3, Händen) aus einem ganz 古 (gu3, alten) 井 (jing3, Brunnen) im 府 (fu3, Schloß) geholt, nämlich dem 丙 (bing3, dritten), der unter einem 广 (guang3, breitem Schrägdach) steht. So wird eine 很 (hen3, sehr) 好 (hao3, gute) Qualität sichergestellt. Unter dem Dach ist auch das 马 (ma3, Pferd) des 老 (lao3, alten) 首 (shou3, Oberhaupts) der Familie untergestellt und wird mit 果 (guo3, Obst) gefüttert. Darüber 喜 (xi3, freut es sich) und es ist ein Ausgleich dafür, dass es im Krieg mit 矢 (shi3, Pfeilen) beschossen wird. Außer dem Pferd ist 只 (zhi3, nur) noch ein 犬 (quan3, Hund) dort untergebracht. Dieser ist schon so alt, dass er von allen Pflichten 免 (mian3, entbunden) ist. Öfters wird er als 旨 (zhi3, Ziel) gutmütigen Spotts benutzt, wenn mit dem Finger auf ihn 指 (zhi3, gezeigt) und gesagt wird, dass man im Alter faul wird. |
Zusammengesetzte Wörter
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
见识 | jian4 shi5 | Erlebnis |
认同 | ren4 tong2 | identifizieren, zustimmen |
识字 | shi2 zi4 | Fähigkeit zu lesen und zu schreiben |
金块 | jin1 kuai4 | Goldbarren, Goldklumpen |
身长 | shen1 chang2 | Körpergröße, Körperlänge |
道妮 | dao4 ni1 | daoistische Nonne, taoistische Nonne |
不好 | bu4 hao3 | nicht gut, schlecht, böse, schlechter, ungünstig, unvorteilhaft, kontraproduktiv |
不只 | bu4 zhi3 | nicht nur, nicht bloß, nicht allein |
不正 | bu4 zheng4 | Gaunerei, schräg |
以心 | yi3 xin1 | mittels |
西人 | xi1 ren2 | Menschen weißer Hautfarbe ( wörtl. Westler, Menschen aus dem Westen ) |
名贵 | ming2 gui4 | berühmt und kostbar, exklusiv |
高兴 | gao1 xing4 | fröhlich, froh, heiter |
可知 | ke3 zhi1 | erkennbar(Philos), wahrnehmbar |
首长 | shou3 zhang3 | Anführer, Prinzipal, Vorsteher |
同名 | tong2 ming2 | gleichnamig |
高高 | gao1 gao1 | hoch ( oben ) |
不知名 | bu4 zhi1 ming2 | unbekannt |
长生不老 | chang2 sheng1 bu4 lao3 | Unsterblichkeit |
我小的时候 | wo3 xiao3 de5 shi2 hou5 | als ich klein war, in meiner Kindheit |
是不是 | shi4 bu4 shi4 | sein oder nicht sein; zutreffen oder nicht zutreffen |
Sätze und Ausdrücke
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
认识你很高兴 | ren4 shi5 ni3 hen3 gao1 xing1 | Freue mich Sie kennenzulernen |
很高兴认识你 | hen3 gao1 xing1 ren4 shi4 ni3 | Ich freue mich, dichkennenzulernen. |
一了百了 | yi1 liao3 bai3 liao3 | Ist das Hauptproblem gelöst, lösen sich alle anderen wie von selbst(Sprichw) |
认识你自己 | ren4 shi5 ni3 zi4 ji3 | Gnothi seauton, Gnôthi seautón („Erkenne dich selbst!“) |
我不知道你指的是什么。 | wo3 bu4 zhi1 dao4 ni3 zhi3 de5 shi4 shi2 me5 。 | I don't know what you're referring to. (Tatoeba verdastelo9604 CK) |
Texte
Dialog
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
|
|
This article is issued from Wikibooks. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.